Significado de "ялівець" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЯЛІВЕЦЬ EM UCRANIANO

ялівець  [yalivetsʹ]

O QUE SIGNIFICA ЯЛІВЕЦЬ EM UCRANIANO

Juniper

Ялівець

Yalivets, Yavlivets ,,,,, - um gênero de plantas de árvores perenes da família dos ciprestes. O nome latino juniperus foi mencionado pela primeira vez pelo poeta grego antigo Virgil, que mais tarde permitiu que Linnaeus aplicasse esta palavra ao nome do gênero. No entanto, há outra versão - que a palavra vem do iciaprus celta - espinhosa. Existem 71 visualizações, das quais 9 na Ucrânia. Os mais comuns são: ▪ Juniperus communis - uma árvore ou arbusto que cresce nas florestas dos Cárpatos, em Polesie e na zona da mata estepe do norte, ▪ Juniper Sibéria - um arbusto que cresce na montanha Carpathian acima do limite floresta com torto. ▪ Junípero virgem - é cultivado como uma planta decorativa na Ucrânia.

Яліве́ць,, Яловець,,,,,  — рід вічнозелених деревних рослин родини кипарисових. Латинську назву juniperus вперше згадував давньогрецький поет Вергілій, що пізніше дозволило Ліннею застосувати це слово для назви роду. Проте існує інша версія — що слово походить від кельтського ieneprus — колючий. Налічується 71 вид, 9 з яких — в Україні. Найпоширеніші з них: ▪ Ялівець звичайний  — кущ або деревце, що росте в лісах Карпат, на Поліссі та в північній смузі Лісостепу, ▪ Ялівець сибірський  — кущ, що росте в Карпатах вище гірської границі лісів разом з криволіссям. ▪ Ялівець віргінський — в Україні вирощується як декоративна рослина.

definição de ялівець no dicionário ucraniano

juniper, zimbro, ch. (Juniperus L). Um arbusto de folhas perenes, menos frequentemente uma árvore de uma família de ciprestes com agulhas escamosas ou com agulhas curtas e cones em forma de baga usados ​​em medicina. Ao longo do caminho, cuidadosamente esfolou os arbustos do zimbro fofo (sex, III, 1950, 84); O tomilho, o zimbro e a madeira, soldados com mel de tília, fizeram o seu próprio, derrubaram as garras do brutal empregado de manequim (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 170); Aqui está um beco de juniper evergreen. É chamado de lápis: madeira valiosa é usada para fazer lápis (Lit. gas., 13-W 1958, 1); A aranha seca disparou como pólvora (Perv., Atta .., 1946, 122).

ялівець, ялівцю́, ч. (Juniperus L). Вічнозелений чагарник, рідше дерево родини кипарисових з лускоподібною або короткоголчастою хвоєю та ягодоподібними шишками, вживаними в медицині. По дорозі він старанно обминав кущі розлогого ялівцю (Фр., III, 1950, 84); Чебрець, яловець і деревій, зварені на липовому меду, вчинили своє, вирвали з пазурів кирпатої думного дяка (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 170); Ось простяглася алея вічнозеленого ялівцю. Його називають олівцевим деревом: цінна деревина використовується для виготовлення олівців (Літ. газ., 13-У 1958, 1); Сухий яловець спалахував, як порох (Перв., Атака.., 1946, 122).

TRADUÇÃO DE ЯЛІВЕЦЬ

Conheça a tradução de ялівець a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de ялівець a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ялівець» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 杜松
• Tradutor português - espanhol: enebro
• Tradutor português - inglês: juniper
• Tradutor português - hindi: जुनिपर
• Tradutor português - arabe: العرعر شجر
• Tradutor português - russo: можжевельник
• Tradutor português - português: zimbro
• Tradutor português - bengali: একধরণের গাছ
• Tradutor português - francês: genévrier
• Tradutor português - malaio: juniper
• Tradutor português - alemão: Wacholder
• Tradutor português - japonês: ジュニパー
• Tradutor português - coreano: 향나무
• Tradutor português - javanês: juniper
• Tradutor português - vietnamita: cây bách xù
• Tradutor português - tâmil: ஜூனிபர்
• Tradutor português - marata: काळीभोर फळे येणारे एक सदाहरित झुडूप
• Tradutor português - turco: ardıç
• Tradutor português - italiano: ginepro
• Tradutor português - polonês: jałowiec
• ucraniano: ялівець
• Tradutor português - romeno: ienupăr
• Tradutor português - grego: άρκευθος
• Tradutor português - africâner: Juniper
• Tradutor português - sueco: enbär
• Tradutor português - norueguês: einer

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЯЛІВЕЦЬ»

Descubra o uso de ялівець na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ялівець e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

ЯЛІВЕЦЬ Яловець звичайний (рос. "можжевельник") - вічнозелена рослина родини кипарисових (ще називають північним кипарисом); у світі відомо до 70 видів. Росте або деревцем з конусоподібною кроною до 5 метрів заввишки, ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Dyvosyl: rozpovii pro char-zilli︠a︡ - Сторінка 139

Поряд у валізі вкладалося й кілька гілочок ялівцю запашного. Оглядаючи напівзруйновану козаками, зведену колись ще генуезьку фортецю, якою останнім часом володіли татари, звернув увагу на балки. Скільки то століть минуло, ...

Ivan Prosi︠a︡nyk, 2001

Непрости: - Сторінка 34

У Ялівці всі дихали етеристими смолами ялівців і пили ялівцівку, в яку ялівець потрапляв тричі. Бо вода, в якій бродили солодкі ягоди, сама спочатку роками переливалася з неба в землю, обмиваючи ялівець, натираючись ним і ...

Тарас Прохасько, 2002

Parani︠u︡ky: rid prostyĭ, ale slavnyĭ

ЯЛІВЕЦЬ. Ялівець - це кущ, росте в горах, а родить ягоди зовсім подібні до простого перцю. Люди називають ті ягоди "ялівцем". Дві ложки потертого ялівцю, 2 ложки потертого кропу і з того вариться гербата 15 хв. Пити щовечора.

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Zakhyst mist͡sevykh pryrodno-istorychnykh svi͡atynʹ - Сторінка 73

За башкирськими повір'ями, ялівець виганяє з будинку злих духів і охороняє від чарівних обмов. В естонців заборонялося з ялівця дерти лико чи щось робити, тому що це дерево Христа. Так вважається тому, що Христос під ним під ...

V. I͡E. Boreĭko, ‎Anatoliĭ Vitaliĭovych Podobaĭlo, ‎Volodymyr Khomovych Rudenko, 2003

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 210

Іспас під Коломиєю //Весільні пісні. Кн. 2, No 556. Виконують старша і молодша дружки після шлюбу в молодої, як староста і дружба “скуповують” обох дружок, тобто дають їм по кілька шостаків. 1. На городі ялівець, рута зелиненька.

Іваницький А. І., 2008

Roslynnistʹ URSR: lisy URSR. - Сторінка 82

Ялівцеві зарості з ялівцю вонючого (Іипірегиз \оеіісііззіта Ш і ї 1 сі.) Цей вид найбільший з ялівців, досягає він 15 м висоти при 70 — 80 см в діаметрі, доживає до 300 і більше років. Від ялівцю високого деревина його відрізняється ...

Akademii︠a︡ nauk URSR, Kiev. Instytut botaniky, 1971

Дерева на дахах

Їську,я тебе просто люблю! — вигукував у відповідь «зєть», і лисий на деякий час заспокоювався. Тоді я намацав у нагрудній кишені пучку кропу, дістав і понюхав. — Ялівець? — помітив мій жест лисий. — Ні, кріп. — І що, вставляє?

Олександр Вільчинський, 2010

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2109

... 55631 junctures стики 55632 june Червень 55633 juneau Джуно 55634 jungian юнгіанська 55635 jungle джунглі 55636 jungles джунглі 55637 junior молодший 55638 juniors молодші 55639 juniper ялівець 55640 junipers ялівці 55641 ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 744

... необхідний для прийняття духовного сану (у єзуїтів). juniority ["dZu:nl Prltl] n 1. молодший вік; 2. становище Молодшого. juniper [' dZu:nlpal n ялівець. juniper-water [' dZu:nlpa wОtal n настій з ялівцю (стимулюючий серцевий засіб).

Гороть Є. І., 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЯЛІВЕЦЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ялівець no contexto das seguintes notícias.

По бульварі Шевченка висадили ялівець, який неможливо вкрасти

По бульварі Шевченка висадили ялівець, який неможливо вкрасти. 01.10.2015 10:51. 1443536148-347. На бульварі Шевченка екологи оновлюють алею, ... «Про все - Черкаси, out 15»

Ботанічний оркестр

Сезонні барви природи — від айстр до ялівця — у репортажі «Дня». Цього тижня .... От, ялівець віргінський — чемпіон з кількості фітонцидів. Один гектар ... «День, set 15»

Частина жителів Львова і Брюховичів до 17-ї будуть без світла

У Львові повністю знеструмили вулиці: Морозенка, Ярослава Мудрого, Кооперативна, Одеська, Голубовича, Ялівець, Голубця, Кінцева, Гравійна, ... «ZAXID.net, set 15»

Майже 40 вулиць у Львові та Брюховичах сьогодні будуть без …

У Личаківському районі вимкнуть світло в усіх будинках на вулицях Ялівець, Голубця, Кінцевій, Гравійній, Грибовій, Боровиковського. У Франківському ... «Galnet, set 15»

У вересні «Львівобленерго» планує планові відключення …

Ялівець, Голубця, Кінцева, Гравійна, Грибова, Боровиковського в зв'язку з проведенням планових ремонтних робіт на підстанції №553. 21 вересня з 8:00 ... «Західна інформаційна корпорація, set 15»

У чотирьох районах Львова та Винниках сьогодні вимикатимуть …

Лодія, Наступальна, Залісна, Ялівець, Колумба, Базальтова, Гранітна, Бахматюка, Букова, Винниківська; Росі, Ромоданівська, Дріжжова, Копальна, ст. «Galnet, set 15»

У Львові знеструмлено будинки на 18 вулицях

... будинки на вулицях Габріели Запольської, Гравійну, Кавалерійську, Кінцеву, Миколи Голубця, Наступальну, Олександра Духновича, Ялівець та Ярову, ... «Щоденний Львів, ago 15»

У трьох районах Львова сьогодні вимикатимуть світло

У Личаківському районі знеструмлять будинки за адресами: вул.А.Рудакі – всі; вул.Пасічна, 93-123; 90-106; вул.Дж.Вашингтона, 21; вул.Ялівець, Кінцева ... «Galnet, ago 15»

За три дні у Львові обчистили 7 квартир і пограбували 14 …

Крім того, було зафіксовано 11 фактів шахрайства та 2 пограбування, які було скоєно по вулиці Лісна та Ялівець. Зловмисники відкрито заволоділи ... «Galnet, ago 15»

Ужгородський альпінарій: реновація чи руйнація?

Оскільки альпійські сади передбачають висадження низькорослих рослин, на цій ділянці посадили вічнозелені тиси, самшити, стовбчастий ялівець, інші ... «Закарпаття online, jul 15»