Significado de "янгол" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЯНГОЛ EM UCRANIANO

янгол  [yanhol]

O QUE SIGNIFICA ЯНГОЛ EM UCRANIANO

Anjo

Янгол

Angola - nas religiões cristã, muçulmana e judaica: um ser sobrenatural, um intermediário entre Deus e as pessoas, cumpre a vontade de Deus. Na religião cristã, a hierarquia dos anjos consiste em nove graus, incluindo serafins, querubins, tronos, arcanjos e outros. Os bons anjos servem a Deus e às pessoas, anjos irritados que se rebelam contra Deus, inclinam as pessoas a pecar.

Я́нгол  — в християнській, мусульманській і іудейській релігіях: надприродна істота, посередник між Богом і людьми, виконує волю Бога. У християнській релігії ієрархія ангелів складається з дев'яти ступенів, що включають серафимів, херувимів, престолів, архангелів та інші. Добрі янголи служать Богові й людям, злі янголи, які збунтувалися проти Бога, схиляють людей до гріха.

definição de янгол no dicionário ucraniano

um anjo, um, h, p. O mesmo que um anjo. Na iconostase havia uma grande cruz de ouro com uma grinalda de espinhos na encruzilhada, e nos lados da cruz havia dois anjos dourados (N.-Lev., II, 1956, 347) nas cristas. Agora na antiga igreja, silêncio. Aquele que prevaleceu nas horas após a partida. Sujo e solene. Durante muito tempo, não há ícones dourados pintados pelos anjos da crisálida e pelas paredes (Tsyupa, Krajany, 1971, 105); [Duenya:] Minha senhora é um anjo de misericórdia! (L. Ukr., III, 1952, 391); * Em comparação Como os anjos são claros, os sonhos estão voando e as esperanças douradas das pessoas estão despertando (Rylsky, I, 1960, 81). ^ Um dia de anjo, zast. - dia do nome [Gorpina:] Prepare, Olenco, almoço, para o dia do meu santo anjo (St. Nos dias de hoje, a Sra. Miller comemorou o dia dos anjos (Cobb, III, 1956, 221).

янгол, а, ч., розм. Те саме, що а́нгел. На іконостасі стояв чималий золотий хрест з терновим вінком на перехресті, а по боках коло хреста стояли навколішки два позолочені янголи (Н.-Лев., II, 1956, 347); Тепер у колишній церкві тиша. Така, яка панувала в години після відправи. Дрімотна й урочиста. Давно немає позолочених ікон, розмальованих янголами криласів і простінків (Цюпа, Краяни, 1971, 105); [Дуенья:] Моя сеньйора — янгол милосердя! (Л. Укр., III, 1952, 391); *У порівн. Мов янголи ясні, літають мрії ті І будять у людей надії золоті (Рильський, І, 1960, 81).

TRADUÇÃO DE ЯНГОЛ

Conheça a tradução de янгол a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de янгол a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «янгол» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 天使
• Tradutor português - espanhol: Ángel
• Tradutor português - inglês: angel
• Tradutor português - hindi: देवदूत
• Tradutor português - arabe: ملاك
• Tradutor português - russo: ангел
• Tradutor português - português: anjo
• Tradutor português - bengali: দেবদূত
• Tradutor português - francês: ange
• Tradutor português - malaio: malaikat
• Tradutor português - alemão: Engel
• Tradutor português - japonês: エンジェル
• Tradutor português - coreano: 천사
• Tradutor português - javanês: angel
• Tradutor português - vietnamita: thiên thần
• Tradutor português - tâmil: தேவதை
• Tradutor português - marata: देवदूत
• Tradutor português - turco: melek
• Tradutor português - italiano: angelo
• Tradutor português - polonês: anioł
• ucraniano: янгол
• Tradutor português - romeno: înger
• Tradutor português - grego: Άγγελος
• Tradutor português - africâner: Angel
• Tradutor português - sueco: Angel
• Tradutor português - norueguês: Angel

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЯНГОЛ»

Descubra o uso de янгол na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com янгол e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Подарок с неба

«Подарок с неба» – трогательно-добрая история о жизни, пути, о выборе ценностей, о том, чему нужно учить сначала себя, потом детей.... ...

Олеся Янгол, 2014

Санька из Пряничного города (сборник)

«Санька из Пряничного города» детско-приключенческо-философские истории о девочке Саньке и ее друзьях.

Олеся Янгол, 2014

Снігова королева (збірник)

запитав янгол. Поблизу ріс витончений, пречудовий трояндовий кущ, проте чиясь зла рука зламала стебло, йтепер бутони, що майже розпустились, зав'ялий засохли, звисаючиз розлогих пагонів. – Бідолашний трояндовий кущ!

Ганс Андерсен, 2015

Сутінки

Розділ. 23. Янгол. Коли мене несла течія, я бачила сни. Там, де я пливла, під темними водами, япочула найсолодший звук на світі, що міг народитися тільки у моїй голові – такий прекрасний, такий обнадійливий, такий жахливий!

Стефені Маєр, 2015

Огненне коло

Вони забирали товаришів. Вони евакуювали шпиталь. Серед інших працював і перший батальйон в'язнів з Максимом на чолі. Рятували товаришів. А ними всіма командував мармуровий янгол. Маленький янгол з великим серцем, ...

Іван Багряний, 2013

Суки отримують все:

Сподіваюся, ненадовго. — Все буде добре. Атож, все будедобре. Навіть краще. Ми ж бо тут якраз у мейнстрімі... Тріша завела автой рушила з місця. На пошуки янгола, котрий ранками за трохи невміло звареною кавою читав ...

Ірена Карпа, 2013

Грішниця:

зародилася впевненість, що наступний удар опуститься вже на мого янгола. Я знала це так, як знають, що з хмар може вдарити блискавка, а сильний вітер здатен вирвати дерево з корінням, тому й не сталачекати удару.

Олена Печорна, 2013

Вибране - Сторінка 43

[1920] ВІЙНА І Кладусь я спать. Три янголи в головах стоять. Один янгол — все бачить. Другий янгол — все чує. Третій янгол — все знає. І приснився мені Син. Наче він сам проти ворога ставає, А той обступає, просто в груди рубає!

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Принц Ґаліїї: - Сторінка 525

Олег Авраменко, Валентин Авраменко. твоя мовчала. Краще не згадуи про вірність і не сміши людеи. Кому-кому, але не тобі попрікати мене за розпусність, ти теж не черниця. — Тоді чому ти любиш мене? — Бо ти янгол,— відповів ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Казки: переклад з датськоi

Добра дитина коли помирае, то янгол Господень 3 неба полине щоразу на землю i тую дитинку Мерлу на руки бере; розправля сво! крила широш; Ti, що любила дитинка, кра!ни усi пролiтае: 3 кожного мксця зрива вiн по квiтцi ...

Андерсен Г. Х., 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЯНГОЛ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo янгол no contexto das seguintes notícias.

Янгол-охоронець врятував школяра від BMW. ВІДЕО

... стояв хлопчик. Чи то янгол-охоронець супроводжував школяра в цей день, чи то йому просто пощастило, але, на щастя, він відбувся лише переляком. «ВолиньPost, out 15»

Хотів стати стіною між активістами та нацгвадійцями - "Янгол …

Віталія Шевченко в соцмережах вже встигли охрестити янголом. Воїн під вибухи світошумових гранат угамовував конфлікт. Нагадаємо, вчора під ... «Знай.ua, set 15»

Воїн-янгол з барикад підіймається у небо…

За його словами, алегорія пам'ятника є такою: воїн-янгол з обрубаним крилом з барикад підіймається у небо. На грудях у нього ятриться рана… «Високий Замок, ago 15»

Боец батальона ОУН «Янгол» может возглавить одесскую …

Боец добровольческого батальона ОУН Александр "Янгол" Ярошенко проходит конкурсный отбор на должность главы Котовской ... «Преступности.Нет, jun 15»

"Горбатий янгол" із Воловця отримала належну увагу від медиків …

У передачі йшлося про важку хворобу дівчинки Марійки із Воловця. Журналісти "Голосу Карпат" поспілкувалися із матір'ю дівчинки. Жінка розповіла про ... «Голос Карпат.ІНФО, jun 15»

«Андрій – янгол-охоронець наших хлопців в АТО»

«Дуже багато хлопців із Сокільників зараз в АТО. Були поранені хлопці, лікувались, але жодного вбитого! Певно, Андрій є їхнім янголом-охоронцем»,— ... «Високий Замок, jun 15»

“Горбатий янгол” з Воловеччини нарешті отримує допомогу

“Горбатим янголом” називають маленьку дівчину з Воловця, яка роками не отримувала допомоги, а увагу громадськості до неї допомогла привернути ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, mai 15»

Сьогодні у Львові презентація книжки Ігоря Зарудка “Якщо твій …

“Прочитав «Якщо твій янгол Йосипівна» із задоволенням. Зарудко робить фундаментально важливі речі. Створення сучасної, легкої, соковитої ... «Львівська Газета, mai 15»

Презентація книжки Ігоря Зарудка «Якщо твій янгол Йосипівна»

Книгарня «Є» та літературна агенція «Discursus» запрошують вас на презентацію книжки Ігоря Зарудка «Якщо твій янгол Йосипівна», що відбудеться 15 ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, mai 15»

"Янгол" української економіки Яніка Меріло: про електронне …

Співзасновник ICT Center Яніка Меріло розказала журналісту сайту "24" про створення електронного урядування, розвиток IT-сфери, плани і ... «Телеканал новин 24, mar 15»