Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ange" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANGE EM FRANCÊS

ange play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ange e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ange» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ange

anjo

Ange

Um anjo, do angelus latino, emprestado do grego ἄγγελος, ángelos, "messenger", é uma criatura celestial em muitas tradições, especialmente nas três religiões abraâmicas e na Avesta. Este termo significa um enviado de Deus, isto é, um intermediário entre Deus e os homens. Às vezes transmite uma mensagem divina, às vezes age de acordo com a vontade divina. Un ange, du latin angelus, emprunté au grec ἄγγελος, ángelos, « messager », est une créature céleste dans de nombreuses traditions, notamment dans les trois religions abrahamiques et dans l'Avesta. Ce terme désigne un envoyé de Dieu, c'est-à-dire un intermédiaire entre Dieu et les hommes. Parfois il transmet un message divin, parfois il agit lui-même selon la volonté divine.

definição de ange no dicionário francês

A primeira definição de anjo no dicionário é o poder secundário do caráter sagrado, que anima, governa o universo e os elementos e que, sujeito à divindade ou rebelião contra ele, intervém no bem ou no mal na vida dos homens. Ser espiritual superior ao homem, inferior a Deus, do qual ele é uma criatura submissa ou rebelde. Outra definição de anjo é uma cama sem colunas, superada por um dossel com cortinas levantadas. O anjo também é espírito celestial, cuja posição comum no escudo deve estar na frente, as extremidades para o chefe. encontramos pouco nos armários; Eles são mais frequentemente parte de ornamentos ao ar livre.

La première définition de ange dans le dictionnaire est puissance secondaire de caractère sacré, qui anime, régit l'univers et les éléments et qui, soumise à la divinité ou en révolte contre elle, intervient en bien ou en mal dans la vie des hommes. Être spirituel supérieur à l'homme, inférieur à dieu, dont il est une créature soumise ou révoltée. Une autre définition de ange est lit sans colonnes, surmonté d'un baldaquin à rideaux relevés. Ange est aussi esprit céleste, dont la position ordinaire dans l'écu est d'être de front, les extrémités vers le chef. on en rencontre peu dans les armoires; ils font plus souvent partie des ornements extérieurs.

Clique para ver a definição original de «ange» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ANGE


challenge
challenge
change
change
fange
fange
grange
grange
lange
lange
lave-linge
lave-linge
libre-échange
libre-échange
linge
linge
longe
longe
mensonge
mensonge
mélange
mélange
orange
orange
plonge
plonge
prolonge
prolonge
range
range
rechange
rechange
songe
songe
syringe
syringe
échange
échange
étrange
étrange

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ANGE

anfractuosité
angelet
angelette
angélique
angéliquement
angéliser
angélisme
angéliste
angélité
angélologie
angélophanie
angelot
angélus
angéluser
angéologie
angevin
angevine
angine
angineuse
angineux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ANGE

allonge
archange
boulange
cange
conge
fontange
frange
losange
louange
méninge
mésange
phalange
rallonge
ronge
singe
sèche-linge
vendange
vidange
zoosporange
éponge

Sinônimos e antônimos de ange no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ange» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ange

ANTÔNIMOS DE «ANGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ange» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de ange

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ANGE»

ange amour angelet angelot archange biquet chérubin conseil domination élu enfant esprit exemple génie guide inspirateur instigateur mentor messager ministre perfection protecteur providence puissance ange ecoute gratuite deezer groupe formé belfort autour christian decamps textes chant claviers francis compositions réussit imposer nbsp wiktionnaire toujours waldemar écria prince avec chancelier conseils règne jean deviendra célèbre anges bible info hébreux nous sont esprits administrateurs envoyés pour servir faveur ceux découvrez votre tradition kabbale attribue chacun tutélaires parmi entités angéliques physique bibliographie photo biographie bedetheque tout auteur joséphine site officiel série retrouvez mytf cnrs délégation paris michel présentation nombre

Tradutor on-line com a tradução de ange em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANGE

Conheça a tradução de ange a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ange a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ange» em francês.

Tradutor português - chinês

天使
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ángel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

angel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देवदूत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملاك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ангел
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anjo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দেবদূত
260 milhões de falantes

francês

ange
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malaikat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Engel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

天使
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

천사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

angel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiên thần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देवदूत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

melek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

angelo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

anioł
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ангел
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înger
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγγελος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

engel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ängel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

engel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ange

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANGE»

O termo «ange» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.074 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ange» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ange
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ange».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ange» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ange» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ange

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ANGE»

Citações e frases célebres com a palavra ange.
1
George Bernard Shaw
Au Ciel, un ange n'a rien d'exceptionnel.
2
Herman Melville
Si tu gouvernes le requin en toi, tu seras un ange ; car tous les anges, c'est rien de plus que des requins bien gouvernés.
3
Michel-Ange
J'ai vu un ange dans le marbre et j'ai seulement ciselé jusqu'à l'en libérer.
4
Adrien Decourcelle
Ange : La femme qu'on rêve. Démon : La femme qu'on a.
5
Monique Proulx
Toutes les femmes libérées finissent quand même par vous parler de leurs rideaux et des couches de leur petit ange, un jour ou l'autre.
6
Jean-Charles Harvey
L'acte humain, c'est l'acte essentiel, celui qui engage l'homme que voici et nul autre, et qui fait de lui un ange ou un démon, mais toujours un solitaire.
7
Pierre de Bérulle
L'homme, c'est un ange, c'est un animal, c'est un néant, c'est un miracle, c'est un centre, c'est un monde, c'est un dieu, indigent de Dieu, capable de Dieu et rempli de Dieu, s'il le veut.
8
Martin Page
Il n'y a pas plus grande douleur que d'être un ange en enfer, alors qu'un diable est chez lui partout.
9
Roswell Dwright Hitchcock
L’argent que je dépense pour moi peut être une corde à mon cou ; l’argent que je dépense pour les autres peut me donner les ailes d’un ange.
10
Amedeo Modigliani
Le bonheur est un ange au visage grave.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ANGE»

Descubra o uso de ange na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ange e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Michel-Ange, Léonard de Vinci, Raphaël: avec une étude sur ...
Malgré l'affection qu'il portait à son architecte, Jules maintint sa résolution, et îMichel-Ange reprit après une courte interruption les peintures de la voûte; mais le bruit de ces cabales était venu jusqu'à lui : il en fut très-troublé , dit Condivi, alla ...
Charles Clément, 1831
2
L'ange exilé: une histoire de la vie ensevelie
Cette chronique d'apprentissage et d'initiation si apparemment autobiographique et parfois si vengeresse fit scandale dans le pays de l'auteur. Mais L'Ange exilé est autre chose qu'un règlement de comptes.
Thomas Wolfe, 2008
3
Entre l'ange et la bête: l'homme et ses limites au moyen âge
" Que signifie en l'homme la double présence de l'animalité et y de la spiritualité ? Les modèles les plus sublimes n'engendrent-ils pas des contre-modèles qui engagent l'homme dans une expérience des limites ?
Marie-Etiennette Bély, Jean-Claude Vallecalle, 2003
4
L'anatomie chez Michel-Ange: de la réalité à l'idéalité
La perfection atteinte par Michel-Ange dans la représentation du corps humain ne peut être dissociée de sa longue pratique de l'anatomie.
Chiara Rabbi-Bernard, Michelangelo Buonarroti, 2003
5
L'Ange
Du sexe : en penser est la chose du monde la plus difficile. Nous n'avançons l'Ange qu'avec peur, avec la plus extrême prudence.
Guy Lardreau, Christian Jambet, 2013
6
Michel-Ange
Michel-Ange (Michelangelo Buonarroti) (Caprese, 1475 – Rome, 1564) Michel-Ange, comme Léonard de Vinci, avait plusieurs cordes à son arc et était à la fois sculpteur, architecte, peintre et poète.
Eugène Müntz, 2012
7
L'ange de Florence
En cette fin de XVe siècle, l’Italie brille des mille feux de ses artistes prestigieux.
Patrick Weber, 2000
8
Michel-Ange et la chapelle Sixtine
Pour réaliser cette scène, Michel-Ange inventa une nouvelle iconographie. Dans les représentations précédentes, Dieu se tenait debout, les pieds au sol, à l' image de la Création d'Eve. Ici, on sent le rapprochement des forces d'un Adam ...
Marcia B. Hall, 2002
9
La plume de l'ange
Le voyage est long pour enfin se comprendre, pour enfin s’entreprendre, pour enfin se prendre... Angélique Istace puise dans son vécu pour en sublimer les rêves et désillusions.
Angélique Istace, 2012
10
L'Ange et la Bête: Michel-Ange et Cavalieri
La rencontre de Michel-Ange et de Cavalieri ne fut pas seulement un véritable séisme existentiel, elle décida en grande partie de l'évolution du style de l'auteur du David vers un dépouillement esthétique et une exigence éthique qui ...
Bernard Faguet, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ange no contexto das seguintes notícias.
1
Ange. Une boulangerie-café dès 6 h 30 du matin - Vannes - Le …
Vannes est la première ville morbihannaise à avoir une boulangerie Ange. Depuis quelques semaines, un ange est installé à proximité de ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Noèle Cherpantier, l'ange gardien des bêtes « Article « Le …
Noèle Cherpantier, l'ange gardien des bêtes. Avec un réseau de bénévoles, elle recueille et fait adopter des dizaines d'animaux errants par an ... «Le Républicain, jul 15»
3
Le 19.45 : les premiers pas réussis de Marie-Ange Casalta à l …
Marie-Ange Casalta est aux commandes du 19.45 sur M6 depuis le lundi 13 juillet. La présentatrice d'Enquête d'action a fait ses premiers à ... «Toutelatele.com, jul 15»
4
Jospéphine Ange gardien cède sa place à Une famille formidable …
Depuis le début du mois de juillet, la série française Joséphine Ange gardien séduit 1.55 million de Français en moyenne chaque mercredi ... «Toutelatele.com, jul 15»
5
Taylor Swift, nouvel ange Victoria's Secret ? - Mensquare
Il y a des infos plus capitales que d'autres. Dans l'échelle de la rédac', l'arrivée de Taylor Swift dans la belle bande de Victoria's Secret vaut ... «Mensquare, jul 15»
6
Joséphine, ange gardien - Enfin des vacances !... - Mercredi 15 …
Joséphine ange gardien est envoyée en mission à la Réunion auprès de Gaspard, un petit garçon de 10 ans qui va rencontrer pour la ... «Toutelatele.com, jul 15»
7
Un «Ange céroféraire» vendu 123.000 euros | Marché de l'art …
Mais au fait, pourquoi la dénomination de céroféraire pour cet ange au regard si enjoué ? Félix Gaffiot, dans son indémodable dictionnaire ... «Le Soir, jul 15»
8
Travaux d'Ange-Casanova : révolution douce à Mezzavia
Le stade Ange-Casanova fait peau neuve. L'accession en ligue 1 du GFCA, pensionnaire de l'enceinte, oblige. Pour accueillir le Paris ... «Corse-Matin, jul 15»
9
les deux faces de haroun gaye, ange malefique ou … - Alwihda Info
Haroun GAYE, le défenseur autoproclamé des Musulmans du 3eme arrondissement et de Bangui a tendance a oublié quelques principes de ... «Alwihda Info, jul 15»
10
Mobile Angelo, l'application ange gardien de votre smartphone
Une start-up lilloise vient de lancer l'application iOS Mobile Angelo. Le but est de permettre à tous de ne plus jamais tomber en rade de batterie ... «Actu MeilleurMobile, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ange [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ange>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z