O QUE SIGNIFICA ЗАДРИПАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «задрипати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de задрипати no dicionário ucraniano
hit, ayu, aesh, doc., pereh., fam. Mergulhe, roupas sujas, sapatos, etc., caminhando ao longo do orvalho, pântano. - Onde você conseguiu aquela irmã triste? (Veja Gl.). задрипати, аю, аєш, док., перех., фам. Намочити, забруднити одяг, взуття і т. ін., ходячи по росі, болоту. — Де це ти так задрипала спідницю? (Сл. Гр.).
Clique para ver a
definição original de «задрипати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАДРИПАТИ»
Descubra o uso de
задрипати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
задрипати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Вони пішли луками, поскидавши черевики, щоб не забрьохати їх у росу (І. Цюпа); — Де це ти так задрипала спідницю? (Словник В. Грін- ченка); Бач, як штани забейкав (Словник Б. Грінченка). — Пор. забризкати. забовтувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Nad Cheremoshem: hut︠s︡ul's'ki motyvy - Сторінка 16
Десь задрипав її по сам1 вуха! — Еге, задрипав... Вимив, як лялечку! — І шофер, явно шддобрюючись до голови, весел1ше заговорив: — А цей Сенчук таки оратор. Бша знае, коли гуцул зм1г так навчи- тися говорити. От вичитував ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1981
3
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 450
Десь задрипав її по самі вуха! — Еге, задрипав... Вимив, як лялечку! — І шофер, явно піддобрюючись до голови, веселіше заговорив: — А цей Сенчук таки оратор. Біда знає, коли гуцул зміг так навчитися говорити. От вичитував, так ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
4
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 450
То я ж за вас уболіваю, Ілля Васильовичу. — Ти за машину вболівай! Десь задрипав її по самі вуха! — Еге, задрипав... Вимив, як лялечку! — І шофер, явно піддобрюючись до голови, веселіше заговорив: — А цей Сенчук таки оратор.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
5
Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 450
Десь задрипав и по сам1 вуха! — Еге, задрипав... Вимив, як лялечку! — I шофер, явно шддобрюючись до голови, веселіше заговорив: — А цей Сенчук таки оратор. Бща знае, коли гуцул зміг так навчи- тися говорити. От вичитував ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 34
Асканш бшыпе всіх тут хлипав I губи так собі задрипав, Що мов на йогосап напав. К старш з поклоном поступивши, На оберемок ухвативши, В землянку з валу потаскав. А тут кричать та в труби сурмлять, Свистять в свистшки, дмуть ...
7
Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi
І губи так собі задрипав, ' Що мов на його сап напав. (У. 115). звіринної пристрасти: Анхиз кричав, як в марті кіт (ІІІ. 140). страху: Та вже од страху так трусився, Мов сидя охляп на коні. (ІІІ. 51). То вся здригнусь, мовби мала. (ІІІ. 15).
Асканій б1льше всіх тут хлипав I губи так собі задрипав, Що мов на його сап напав. К старій з поклоном підступивши, На оберемок ухвативши, В землянку з валу потаскав. А тут кричать та в труби сурмлять, Свистять в свистілки, ...
Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1963
9
Žanry i stili v istorii ukrainskogo jazyka - Сторінка 137
... два брати, із них був всякий Голіаф; Широкоплечий і мордатий, і по вівці цілком глитав), знижено-пародійне зображення трагічного (Асканій більше всіх тут хлипав і губи так собі задрипав, Що мов на його сап напав; Враг на врага ...
V. V. Nimchuk, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
10
Іван Котляревський: життя і творчість - Сторінка 163
VI) Такого ж характеру 1 гіпербол1чні порівняння в пое- м1, наприклад: Xарон розсердився, «як бик скажений, за- ревьвши» (III); «простягся Турн, як щогла, долЬ (VI); Асканій в1д плачу «губи так собі задрипав, що мов на його сап ...
