Significado de "накипати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НАКИПАТИ EM UCRANIANO

накипати  [nakypaty]

O QUE SIGNIFICA НАКИПАТИ EM UCRANIANO

definição de накипати no dicionário ucraniano

para aquecer, ah, nedok, matar, beber, doc.1. Cubra com precipitado durante a ebulição, aquecimento, etc. Que pote de balanças, que vai cheirar (Nomis, 1864, n. ° 6000); * Figurativamente. Em cavalos cansados, a lã escura é escaldada com pequenas contas (Stelmakh, 1,1962, 85) .2. p. em conexão de sl. na (dentro) a alma, o coração, o urso. Reunir, acumular (sobre sentimentos desagradáveis, experiências, etc.). No coração de Hnat, o ódio de uma mulher não amada era esmagadora (Kotsyub., I, 1955, 26); A raiva que tinha atormentado sua alma nos últimos tempos estava procurando uma saída (Col. Teren .., 1959, 353); Agora, ele derramou do coração o fato de que havia sido cozido há muito tempo (Fr., UII, 1951, p. 61); Quando todos expressaram o que estava fervendo no coração de todos, ele pediu as palavras de Silantik (Donch., II, 1956, 118).

накипати, а́є, недок., НАКИПІ́ТИ, пи́ть, док.

TRADUÇÃO DE НАКИПАТИ

Conheça a tradução de накипати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de накипати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «накипати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 泡沫
• Tradutor português - espanhol: espuma
• Tradutor português - inglês: froth
• Tradutor português - hindi: झाग
• Tradutor português - arabe: زبد
• Tradutor português - russo: накипаты
• Tradutor português - português: espuma
• Tradutor português - bengali: ফেনা
• Tradutor português - francês: mousse
• Tradutor português - malaio: buih
• Tradutor português - alemão: Schaum
• Tradutor português - japonês: 泡
• Tradutor português - coreano: 거품
• Tradutor português - javanês: froth
• Tradutor português - vietnamita: bọt mép
• Tradutor português - tâmil: தவறானதும்
• Tradutor português - marata: फेस
• Tradutor português - turco: köpük
• Tradutor português - italiano: schiuma
• Tradutor português - polonês: piana
• ucraniano: накипати
• Tradutor português - romeno: spumă
• Tradutor português - grego: αφρός
• Tradutor português - africâner: skuim
• Tradutor português - sueco: fradga
• Tradutor português - norueguês: skum

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАКИПАТИ»

Descubra o uso de накипати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com накипати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 526

НАКИНУТИСЯ: накинутися мокрим рядиом див. накрити. НАКИПАТИ: накипати на душі див. накипіти. НАКИПІТИ: накипіти / накипати на душі (у душі, на серці, у серці) у кого і без додатка. Збираючись, нагромаджуючись, хвилювати ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(піна) scum, spume D вкритий —ом scaled, scaly; не вкритий —ом unscaled, unscaly; утворювати - to scale; що утворює - scale-producing; усувати - to descale, to scale off; знімати - з рідини to skim a liguid накипати//накипіти ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник - Сторінка 542

... (addition) ; fishing net. накидком adv. by force, by constraint, perforce. накйнути (-ну, -неш) Р vt: (накйдати/); -СЯ/'п: на КОГО, to attack (assail) one. накип (-пу) т incrustation or scale (after boiling), scum (on boiled liquid). накипати ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Этимологический словарь славянских языков: - Сторінка 151

480). Производное с суф. -ъка от гл. * паку йай (см.), *пакуйгщй (см.). Пра- слав. древность проблематична. *пакураН: др.-русск. накипати 'приближаться, надвигаться, скапливаясь в одном месте и волнуясь' (1382 — Моск. лет., 208, ...

Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Российская академия наук), ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 493

Браун., 13. 3) У накидку. Въ наброску. Надів кожух у накидку. Валк. у. Накидом, нар. Насильно, по принужденію. Робота накидом. Накинути, ся. См. Накидати, ся. Накипати, паю, вш, сов. в. накипiти, плю, пиш, гл. Накипать, накипѣть.

Borys Hrinchenko, 1907

Марксистсько-ленінська методологія вивчення лінгвістичних ...

У тлумачній частині словникової статті підкреслюється, що дієслова накипати і накипіти часто вживаються з лексичними детермінаторами на (у) душі, серці: В серці у Гната накипає ненависть. Останній варіант синтагматичних ...

Світлана Яковлівна Єрмоленко, ‎Віталій Макарович Русанівський, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1983

Tvorchistʹ ta slovnyk malozrozumilykh sliv Vasyli︠a︡ ... - Сторінка 64

... 108, 110) найменшов (найменша) — найменшою (Банно ми за найменшов кр 'шков у сел '1, за найменшов дитинов; 107) накипают (накипати) — -накипають (А податки накипают; 105) на-ко — на (на-ко тобі платину; 104) намено ...

Iryna Buksa, 1996

Slovotvorenni︠a︡ ta vyvchenni︠a︡ ĭoho v shkoli - Сторінка 61

... способом вщ префжсованих Д1есл1вних основ наголос змшюе свое м1сце 1 часто падае на префжс (пор., наприклад, в'ьдгук — вьдгукнутися, ддповьдь — доповьдати, закид — закидати, накип — накипати, перёЫг — перебьгати, ...

M. I︠A︡ Pli︠u︡shch, 1969

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Накип'Ьвшш. Накинйти. См. Накипати. Вакнпчасто, нар. О варящеисн: много носят кип'внйя получается' Якнасипчлсто, то й накятчасто (Ном. 12309),—-значитъ: если много положить въ горшокъ, 'то много послів варки и получится.

Borys Hrinchenko, 1908

Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 77

Цілий день, оминаючи села і плутаючи сліди, Євсей Головань правив тільки лісами. А присмерком, коли на замордованих конях знову почали накипати грудочки зеленого мила, він зупинився коло оселі якогось лісника. В хаті застав ...

Михайло Панасович Стельмах, 1962