Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "загрожувати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗАГРОЖУВАТИ EM UCRANIANO

загрожувати  [zahrozhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗАГРОЖУВАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «загрожувати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de загрожувати no dicionário ucraniano

ameaçado, uy, uesh, nedok., raramente ameaçado, estou ameaçado, trio, doc. 1. Ameaçado de dizer qualquer coisa, advertir sobre algo; ameaçando, se vangloriando. [Gaidai:] Você vai falar. (Irritavelmente). Eu vou encontrar tempo para você! [Oksana:] Eu vim me ameaçar? (Korne, I, 1955, 64); [Tanya:] Ele também me ameaçou que inculcaria alguém no apartamento quando você não veio (Koch., II, 1956, 498); Ele correu apenas para a estepe e olhou para a trincheira. Não, agora ninguém estava perseguindo-o, ninguém ameaçou ser baleado (Kucher, Chernomorets, 1956, p. 37); Ele tentou aumentar os que tomaram, mas nada aconteceu. Os vizinhos ameaçaram deixar sua aldeia fumar (Tulub, Ludolov, I, 1957, 89); // Faça um gesto ameaçador. Ele treme, agarrando os dentes, o guarda sai novamente atrás da porta, voltando a olhar várias vezes e ameaçando o troche (L. Ukr., II, 1951, 429). Para conter, esconder em si mesmo qualquer ameaça, perigo. O estuque preto estava subindo e às vezes ameaçava uma catástrofe temporária (Epik, TV, 1958, 428); Não foi fácil sair da Finlândia de Lenin; aterrando em um navio a vapor no porto ameaçou-o com prisão (Biogram Lenin, 1955, 96); // Faça-se uma ameaça, um perigo para alguém, algo. Tanya está em um estágio solitário. A partir da distância, cresce um zumbido ameaçador (Sobko, Pesey, 1958, 116). загрожувати, ую, уєш, недок., рідко ЗАГРОЗИ́ТИ, грожу́, грози́ш, док.

1. З погрозою говорити що-небудь, попереджати про щось; погрожувати, нахвалятися. [Гайдай:] Ти будеш говорити. (Різко). Я знайду тобі час! [Оксана:] Прийшов загрожувать мені? (Корн., І, 1955, 64); [Таня:] Він і мені весь час загрожував, що когось вселить [у квартиру], коли ти не приїдеш (Коч., II, 1956, 498); Він біг просто в степ і озирався на окоп. Ні, тепер за ним ніхто не гнався, ніхто не загрожував розстрілом (Кучер, Чорноморці, 1956, 37); Спробував він збільшувати ці толоки, та нічого не вийшло. Підсусідки загрозили пустити його хутір димом (Тулуб, Людолови, І, 1957, 89); // Робити загрозливий жест. Той хрипить, заціпивши зуби, вартовий виходить знов за двері, кілька раз оглянувшись і загрозивши на ході тройчаткою (Л. Укр., II, 1951, 429).

2. Містити, таїти в собі яку-небудь загрозу, небезпеку. Чорна штукатурка черевато поодвисала і місцями загрожувала щохвилинною катастрофою (Епік, Тв., 1958, 428); Вибратися з Фінляндії Леніну було нелегко; посадка на пароплав у порту загрожувала йому арештом (Біогр. Леніна, 1955, 96); // Становити собою якусь загрозу, небезпеку для кого-, чого-небудь. Таня стоїть на сцені самотня. Здалеку наростає тихе загрозливе гудіння (Собко, П’єси, 1958, 116).


Clique para ver a definição original de «загрожувати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗАГРОЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗАГРОЖУВАТИ

загризти
загризтися
загриміти
загримати
загримкотіти
загримотіти
загримотати
загримувати
загримуватися
загробний
загроза
загрозити
загрозливий
загрозливо
загромаджений
загромаджувати
загромаджуватися
загромадити
загронитися
загрубілість

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗАГРОЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinônimos e antônimos de загрожувати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗАГРОЖУВАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de загрожувати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗАГРОЖУВАТИ

Conheça a tradução de загрожувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de загрожувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «загрожувати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

威胁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amenazar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

threaten
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धमकी दी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

угрожать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ameaçar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শাসান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

menacer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Untuk mengancam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bedrohen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

脅します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위협
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngancem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hăm dọa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அச்சுறுத்தும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धमकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tehdit etmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

minacciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grozić
50 milhões de falantes

ucraniano

загрожувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amenința
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απειλούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dreig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hota
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

true
5 milhões de falantes

Tendências de uso de загрожувати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗАГРОЖУВАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «загрожувати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre загрожувати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАГРОЖУВАТИ»

Descubra o uso de загрожувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com загрожувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 76
ЗАГРОЖУВАТИ // ПОГРОЖУВАТИ Спільні корінь -грож-, суфікс -ува-; розрізняються префіксами за-, по-_ Похідні паронімизагроза//погроза, загрозливий//погрозливий, загрозливо // погрозливо. В окремих значеннях можуть вступати ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 615
... to — for murder вішати за вбивство; 4. нависати; висіти над; а heavy silence bung over запала мертва тиша; fear —s upon him його охопив страх; 5. загрожувати; а great disaster is hung over him над ним нависло велике нещастя; ...
Гороть Є. І., 2006
3
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 72
Загрожувати, погрожувати. Ці два слова нерідко плутають між собою. «Гнила осінь погрожувала (треба: загрожувала) засмоктати вози і гармати в грузьких... болотах». «Часто, посварившися з братом, дівчинка загрожувала (треба: ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
11 0,0030 11 7 9 0,022 0,0076 загрожувати — — 1 0,0003 1 .1 1 0,002 — загрожуе — □ — 3 1 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 загрожують — — 0,0003 1 1 1 0,002 — загрожував мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — загрожувала мин. — — 2 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
5
Ukraina--nachalo velikogo puti - Сторінка 78
загрожує небезпека. — Яка небезпека? Що ти говориш? — Здивувався Ів. — Як Ро може загрожувати небезпека? Він не ходить у розвідку. Ми його охороняємо. Крім того, якщо на шляху зустрінуться дикуни, ми більше не пустимо ...
Oleksandr Vitaliĭovych Myronenko, 2007
6
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 171
Чи можна вживати паралельно в тому самому значенні слова загрожувати I погрожувати? Загрожувати означае "становити небезпеку", "створювати небезпеку". Наприклад: "Порушення правил експлуатації машин загрожує ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998
7
Dzerkalo: dramatychna poema Lesi Ukraïnky "Orhii︠a︡" i ...
«Я. НЕ. БУДУ. ЗАГРОЖУВАТИ. ПЕРЕХОДОМ. В. ЧУЖУ. Л1ТЕРАТУРУ...» (ЗАГАДКА ГЕНЕЗИ ДРАМАТИЧНО! ПОЕМИ ЛЕС1 УКРАШКИ «ОРПЯ») Iмена Лесi УкраЫки та Володимира Винниченка чи не впер- исе зустрыися niд одшею ...
Volodymyr Panchenko, ‎Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 2002
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... чогось, to carry out a — виконати погрозу. threaten T0retn] у погрожувати, загрожувати to — smb with smth загрожувати комусь чимось, to — smb with a stick (one's fist) погрожувати комусь палицею (кулаком); Тheу —ed to kill him.
Перебийніс В. І., 2007
9
Khrystova t͡serkva v Ukraïni, 988-1596 - Сторінка 265
Турецька Імперія стала безпосередньо загрожувати цілій Європі, а зокрема Східній і Середній. Підкоривши собі арабські країни, Туреччина стала загрожувати також Італії, як з африканських, так і балканських земель. Угорщина ...
Matviĭ Stakhiv, 1993
10
Cherez roky, cherez vidstani: derz︠h︡ava i osobystistʹ - Сторінка 19
Р1ВНЯННЯ НА НАЦЮНАЛЬНУ БЕЗПЕКУ Політика національної безпеки - це вміння державного керівництва здійснити раціональний вихід із ситуацій, що загрожують країні значними матеріальними чи моральними втратами.
Volodymyr Pavlovych Horbulin, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАГРОЖУВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo загрожувати no contexto das seguintes notícias.
1
НАТО: Росія може загрожувати Альянсу в Сирії
Розгортання Росією в Сирії ракетних систем земля-повітря SA-15 і SA-22, а також винищувачів Су-30 є потенційною загрозою для сил НАТО. Про це ... «Корреспондент.net, out 15»
2
Соболєв: Зв'язки Лавринчука з китайською ССЕС можуть …
Діяльність екс-голови ДПЗКУ, а нині офіційного представника китайської корпорації ССЕС Олександра Лавринчука може "загрожувати інтересам" ... «РБК-Україна, set 15»
3
Небезпечний вірус може загрожувати і Закарпаттю
До Закарпаття недуга поки не дісталася, заспокоюють лікарі. Але додають - нові мутуючі штами хвороб - в області реальні. Адже все менше краян ... «Depo.Закарпаття, set 15»
4
"Громадянська рада Дніпропетровщини" може загрожувати
"Громадянська рада Дніпропетровщини" може стати загрозою територіальній цілісності України. Так прокоментував депутат Верховної Ради від ... «РБК-Україна, set 15»
5
Росії можуть загрожувати нові санкції - Білий дім
Росія може зіткнутися з новими санкціями, якщо президент РФ Володимир Путін не прийме "стратегічне рішення" по Україні. Про це заявив у вівторок ... «Українська правда, set 15»
6
В Угорщині заарештували перших 60 біженців, яким може …
В Угорщині заарештували перших 60 біженців, яким може загрожувати до трьох років в'язниці. Уряд Угорщини з 15 вересня ввів нові правила для ... «Новини України - Ua-pressa.com, set 15»
7
Позиція Латвії щодо біженців може загрожувати їй міжнародною …
КИЇВ. 11 вересня. УНН. Після того як решта країн ЄС погодилися прийняти додаткове число біженців, Латвія опинилася в міжнародній ізоляції. Про це ... «УНН, set 15»
8
США і Росії може загрожувати військове зіткнення в Сирії – Neue …
США і Росії може загрожувати військове зіткнення в Сирії – Neue Zuercher ... по бойовиках ІДІЛ і сирійським повстанцям, які загрожують режиму Асада. «Дзеркало Тижня, set 15»
9
Олександр Подрабінек: На зоні Сенцову і Кольченку будуть …
Олександр Подрабінек: На зоні Сенцову і Кольченку будуть загрожувати не кримнашисти. Поділитись · 0. Колишній політв'язень радянських ... «Pravda.if.ua, set 15»
10
В "ДНР" бідкаються: нинішній заколот – загроза їхній безпеці
Те, що відбувається сьогодні в "ДНР" навколо так званого "спікера народної ради" Андрія Пургіна і його людей може загрожувати безпеці республіки. «Телеканал новин 24, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Загрожувати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zahrozhuvaty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em