O QUE SIGNIFICA ЗАКЛЕЮВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «заклеювати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de заклеювати no dicionário ucraniano
stick, yuya, yuesh, nedok., FECHE, ele, yeish, doc., perh. Smearing algo pegajoso, molhando a cola em algo, cola, colou qualquer coisa. Makar Ivanovich selou a carta (Kotsyub., I, 1955, 164); Ele escreveu uma carta, colocou-a em um envelope, cuidadosamente colado e escreveu um endereço (Golovko, II, 1957, 552); // Aderindo, esticando, cobrindo algo. - E agora ajude-me a colocar as janelas. Para evitar que o vidro cai fora da concussão (Kucher, Chernomorets, 1956, 34); O próprio Vasilko começou a acreditar que o que os partidários escreveram, embora soubesse bem quem prendeu a inscrição fascista (Turch., Zori .., 1950, 15). заклеювати, юю, юєш, недок., ЗАКЛЕ́ЇТИ, е́ю, е́їш, док., перех. Намазуючи чимось липким, змочуючи клей на чомусь, зліплювати, склеювати що-небудь. Макар Іванович заклеював лист (Коцюб., І, 1955, 164); Він дописав листа, вклав його у конверт, старанно заклеїв і написав адресу (Головко, II, 1957, 552); // Наліплюючи, наклеюючи, покривати щось. — А зараз поможи мені вікна заклеювати. Щоб скло не повилітало від струсу (Кучер, Чорноморці, 1956, 34); Василько і сам почав вірити, що то написали партизани, хоч добре знав, хто заклеїв фашистський напис (Турч., Зорі.., 1950, 15).
Clique para ver a
definição original de «заклеювати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАКЛЕЮВАТИ»
Descubra o uso de
заклеювати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
заклеювати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(герметиком) sealed заклеєння див. заклеювання заклеїти див. заклеювати заклепати див. заклепувати ... rіvet заклепувати//заклепати rіvet (up) заклеювання//заклеєння gluing (up), pasting заклеювати//заклеїти 1. glue (up), paste 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 263
(заклеювати /) to glue (up), paste together (up). заклейнйти (-НЮ, -нЙш)Ри« to brand, mark, stamp. заклекот|ати (-очу, ... заклепка (-ки) / rivet. заклепувати (-ую, -уеш) / vt: (заклепати, заклепйти P). заклеювати (-еюю, -еюеш) Ivt: (закле!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... клеїти/ приклеювати/склеювати//приклеїти/склеїти п - in вклеювати//вклеїти; — up підклеювати// підклеїти, заклеювати//заклеїти [glu:] glueball ґлюбол | ґлюбольний Гglu:bo:11-bp:l] glued cклеєний; злиплий [glu:d] gluey 1. клейкий, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Пурпурові вітрила (збірник)
Збентежившись, Бутлер заходився мовчки заклеювати слиною відсталий сигарний лист. Він сяк-так вирятувався зі скрути, сказавши: - Тепер, здається, воно перейшло до Брауна. Так, воно-то так. Втім, грошові справи мене не ...
5
Spohady pro Mykolu Sadovsʹkoho: zbirnyk - Сторінка 111
А з гриму тільки в ролі городничого деформував обличчя через те, що треба було заклеювати свої великі вуса, але від цього заклеювання та від наліпленого бараболею носа обличчя набирало тупого і жорстокого мопсоподібного ...
Rostyslav Pylypchuk, 1981
6
Osnovni dokumenty pro shkolu - Сторінка 276
Фрамуги і кватирки в навчальних кімнатах і рекреаційних приміщеннях забороняється забивати і заклеювати. 11. Всі навчальні приміщення слід ретельно провітрювати, відкриваючи фрамуги або кватирки на перервах, ...
Evgeniĭ Stepanovich Berezni︠a︡k, 1973
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 315
... borrow money on mortgage. заклаца||ти: він ~в зубами his teeth began chattering. заклеєний glued/stuck/pasted up. заклеїти див. заклеювати. заклеймити to brand. заклекотати, заклекотіти to gurgle; to bubble; (про орла) to scream; ...
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 625
... док. р. гаїероуаі 5а /аіертаї -ще -щй/хаїіераї -а -а^й педок. 1. (с'щагеш, Іізі) заклеювати -еюю -еюс; (сщаге- ш) заліплювати -юю -юс; (Іізі) запечатувати -ую -ус 2. (гапи Іеикоріазіот) заліплювати; (оЬІок раріегот) заклеювати 3. ехрг.
9
Вишневі ночі: три повісті про любов і зраду - Сторінка 73
Вікна були заклеєні добре: самі заклеювали на зиму. Батько закладав вату, а вона з матір'ю заклеювала. На ваті пучками калина. В кожному вікні по три пучечки. Калина не змерзла, лише поморщилася. Спробувала її на смак.
10
Польові дослідження з українського сексу
... воно противилось, скімлило якимись хронічними застудами,опухлими залозками й лихоманковимивисипками, «ослаблення імунітету», казали лікарі, ая виборсуваласяз постелі, заклеювала висипки пластирем і, палена гарячкою, ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАКЛЕЮВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
заклеювати no contexto das seguintes notícias.
Перші "гранчаки" коштували три копійки
Запропонував у процесі фарбування заклеювати стрічкою частину поверхні. Його перший виріб був незручним, клей нанесли не на всю поверхню, ... «Gazeta.ua, set 15»
У Рівному кандидатів змусять чистити стовпи
Міська влада уже попросила політичні партії не заклеювати агітками усе місто — все одно їх здиратимуть, а замовників оштрафують. Нині найбільше ... «ВСЕ - сайт чесних новин, set 15»
Чистити стовпи змусять кандидатів
Міська влада уже попросила політичні партії не заклеювати агітками усе місто — все одно їх здиратимуть, а замовників оштрафують. Нині найбільше ... «Рівне вечірнє, set 15»
В "Рух за Реформи" стверджують, що проти них застосовують …
Так, за даними активістів, сьогодні з ранку містом невідомі почали заклеювати інформаційні борди “Руху за реформи”. “Була зафіксована машина з ... «УНН, ago 15»
Червонюк – Осуховський: виборче танго у Рівному без правил
... обскакав бійця батальйону «Січ» - в останній тиждень без тіні смутку місто почали заклеювати рекламою з обличчям Червонюка та логотипом БПП. «ВСЕ - сайт чесних новин, out 14»
«ЛНР» видали документ, який наказує знищити всю українську …
... України, які зареєстровані на території Луганщини, при в'їзді на окуповану територію зобов'язані заклеювати український прапор «прапором «ЛНР». «Преса України, out 14»
За кулісами. Львівський обласний театр ляльок
Хоч ми вже почали заклеювати, але воно не дає того ефекту, як ті сучасні вікна, і менше витрат було б на газ. А дітям треба, щоб було тепло. Хоча після ... «Tvoemisto.tv, out 14»
Як утеплити вікна своїми руками [+ПОРАДИ]
Добре тим, у кого пластикові вікна - заклеювати вікна дідівським способом не треба! І все ж... Двокамерні склопакети герметичні, але теж пропускають ... «ОГО, out 14»
Війна Росії проти України. Жінки втомилися народжувати солдатів
Телевізор потрібно вимикати, заклеювати, не слухати, що з нього говорять. – А як Юрій Богатенков сам поставився до того, що його пісня, яка була ... «Радіо Свобода, set 14»
6 способів утеплити свою оселю та зекономити
Але перед тим як почати заклеювати, подумайте над тим, щоб поставити нові вікна – до 25% тепла можна утримати в будинку, замінивши старі вікна з ... «Tvoemisto.tv, set 14»
