O QUE SIGNIFICA ЗАЛЮБЛЮВАТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «залюблюватися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de залюблюватися no dicionário ucraniano
apaixone-se, yuyausya, yueshsya e DEVE, yayusya, yayeshsya, nedok., AME, amo você; eu amarei; doc., em alguém com e sem a aplicação, p. Sinta amor, paixão por qualquer um. Ela tinha muitos fãs, mas nunca se amava a si mesma (Kobet, I, 1956, 513); Nas belezas, ele não mais se apaixonou, Licking de alguma forma, a mãe (Pushkin, Ye. Onegin, traduziu Rylsky, 1949, 95); [Natalka:] Eu não acredito que você possa se tornar tão rápido e muito apaixonado por isso (Kotl., II, 1953, 8); // Para admirar, ser fascinado por alguém, qualquer coisa. Quando ainda, sem livros, gaguejei como um yas, Voz da poesia de Malyshka, bati com a beleza deles. Então me senti mais agradecido com a alegria e tristeza da Virgem (Zabashta, Kvit .., 1960, 39). залюблюватися, ююся, юєшся і ЗАЛЮБЛЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., ЗАЛЮБИ́ТИСЯ, люблю́ лю́бишся; мн залю́бляться; док., в кого— що і без додатка, розм. Відчувати любов, пристрасть до кого-небудь. Вона мала багато поклонників, але сама не залюблювалася ніколи (Коб., І, 1956, 513); В красунь він більш не залюблявся, Лицявсь як-небудь, мимохіть (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 95); [Наталка:] Не вірю, щоб так швидко і дуже залюбитись можна (Котл., II, 1953, 8); // Захоплюватися, зачаровуватися ким-, чим-небудь. Коли іще, не мавши книжки, Стрічала я, немов ясу, Дзвінкі поезії Малишка І залю-билась в їх красу, Тоді відчула я гостріше Дівочу радість і печаль (Забашта, Квіт.., 1960, 39).
Clique para ver a
definição original de «залюблюватися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАЛЮБЛЮВАТИСЯ»
Descubra o uso de
залюблюватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
залюблюватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 196
ЗАЛЮБЙТИ див. залюблювати. ЗАЛЮБЙТИСЯ див. залюблюватися. ЗАЛЮБКЙ, приел. Охоче, 13 задоволенням. ВХн за- любки згодився б тепер одбути кару га Г рицька (Вас, I, 1959, 175); МиколХ подобались украХнсъкХ тснё, I вш ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 61
Харьк. Залюблюватися, лююся, епся, сов. в. залюбйтися, блюся, бишся, гл. Влюбляться, влюбиться, полюбить. Чи не було річки утотитися, чи не було кращих залюбитися? Чуб. V. 540. Не вірю, щоб так швидко й дуже залюбитись ...
3
Bezkhatnyĭ - Сторінка 22
Ти так говориш, начеб сам набув он-які досвіди! — Досвіду не маю. Не мав часу ні нагоди залюблюватися. Ріс і дбав за себе самий. Було щось подібне на любов, коли я мав сім чи вісім літ. — Ото! Ти таким малим вже залюблювався ...
Недок.: закохуватися, улюблятися [влюблятися], залюблюватися, залюблятися, розкохуватися, прилюблятися; захоплюватися. Закохався я в вас до нестями.. (П. Грабовський); — Я пам'ятаю, як у свою кріпачку., так улюбився, що ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 280
1и1еа. залюблюватися, -лююся, -люешея ; залюбйтися, -люблюся, -любится а зе тйгадобН, а зе атогега, а т- с1гае1. залюбуватися, -буюся, -буешея а ай- пига, а пи ее та1 защита рпушс!, а пи-з1 ри1еа 1иа оспм. залюдненнй, -на, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
6
Heroĭ i slovo: problemy, kharaktery i poetyka ... - Сторінка 197
Коли ж д1знався, що в неї дитина Ввд нього — почав поступово, не без вагань залюблюватися в колшпню супутницю, а ввд вдови, теж «просто1» жшки, в яко1 жив, тепер хот1в лише одного: «..лцоб не мала в дупп образи на нього, ...
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, 1986
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... шкиралупа, шкиралупина, шкиралуща, шкиралущина, шкиралюща, шкорба, шкоролупа, шкоролупайка, шкорупа, шкорупка, шолупайка, шолупина. ЛЮБИТИ, влюблятися, вподобувати, закохуватися, залюблюватися, залюблятися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Proĭdenyĭ shli︠a︡kh: spomyny - Том 1 - Сторінка 272
9
OUN v 1942 rot︠s︡i: dokumenty - Сторінка 143
... як таку, що створює атмосферу для правдивого розвідчика. Натомість злі прикмети жінки-розвідчика це балакучість, ефектовність [схильність до створення зовнішніх ефектів], любить дуже часто залюблюватися, мало витривалі ...
Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2006
10
Na porozi z︠h︡ytti︠a︡: miz︠h︡ Pershoi︠u︡ i Druhoi︠u︡ ...
Мені трудно було тему знайти, і я не знав, з чого починати. Як звичайно, молоді люди, коли починають залюблюватися, то звичайно говорять про погоду, або чимсь подібним починають тему розмови. Але це була не дивниця.
