O QUE SIGNIFICA ЗАВОЙОВУВАТИ EM UCRANIANO
definição de завойовувати no dicionário ucraniano
conquiste, uyu, uesh, nedok., ZAVOJATY, yuy, yuesh, doc., perh.1. Força de forças para conquistar, conquistar países, escravizar povos, etc. Os fascistas foram nos conquistar! Pelo muro, nos tornamos para proteger a pátria! (Nex., Que semeia o vento, 1959, 194); Cromwell enviou uma grande parte do exército à Irlanda, que a Inglaterra venceu nos séculos XII-XVI, para suprimir o levante ... e para subtrair a terra dos irlandeses (New East, 1956, 15) .2. urso Em luta, trabalho, superando dificuldades, etc., procuram, conseguem algo, adquirem algo. Em Na sua própria experiência, eles [os povos] estavam convencidos de que não estavam esperando o mundo, não o imploravam, mas ganhavam (Nauka .., 5, 1960, 6); A vitória em si não vem, deve ser conquistada (Ukr .. fri .., 1955, 409); Para ganhar credibilidade; Ganhe confiança; * Figurativamente. "O novo nunca aparece como uma galinha de ovo". O novo tem que conquistar o direito de existir (Silk., Engineers, 1956, 127); // Arraste para o seu lado. A idéia de Lenin de coexistência pacífica de estados com diferentes sistemas sociais gera as mentes e os corações de novos e novos milhões de pessoas (U.K., 7, 1962, 5); Ela cativou seu filho com seu encanto de solteira, e agora ela também deve conquistar seu pai (Tomch., Zhmenyaki, 1964, p. 23) .3. urso Entre no mistério de algo, explore, conquiste algo desconhecido, não desenvolvido. Você [as pessoas] ganham sobre a nuvem, Incêndio você cruza da água. Você está comendo no Círculo Ártico do Fruto do Sul (Rilsky, III, 1961, 244); [Malvanov:] Devemos pavimentar o caminho, conectar os mares, mudar a direção do ano ... Devemos conquistar os desertos - para a felicidade das pessoas, para o socialismo (Koch., II, 1956, 12).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАВОЙОВУВАТИ»
Descubra o uso de
завойовувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
завойовувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 58
ЗАВОЙОВУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАВОЮВАТИ, юю, юбш, док., перех. 1. Силою вшська шдкорятн, за- гарбувати краши, поневолюватп народи 1 т. ш. Фаши- сти пьшли завойовувати нас! Стьною ми стали на за- хист Вьтчизни!
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Лишилося здолати одну перепону _ промчати прудконогими кіньми ДІ/ше Поле й зруйнувати кубло чорних гяурів _ козаків. Він не хоче зважати на застороги Кепрюлю: візир уміє збирати золото й не вміє завойовувати держави.
3
Istorii͡a karpatsʹkykh rusyniv: Vid naĭdavnishykh chasiv ...
Потім угорці почали завойовувати греків, спустошили землю франків і македонців аж до Фессалонії. Згодом почали завойовувати Моравію і Чехію". Це той славний пасаж про угорців, який так блискуче прокоментував Шлетцер, ...
Mikhail Luchkaĭ, Ĭ. O. Bahlaĭ, M. V. Oros,
1999
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 301
Заводилось на світ, коли прокинувся Повчанський будити хлопців (Тулуб). ЗАВОДУ: нема заводу див. нема. ЗАВОЙОВУВАТИ: завойовувати (здобувати) / завоювати (здобути) серце чиє, кого. Домагатися чиєїсь прихильності, любові ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
5
Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky
... іо соіщиег а ~ завойовувати/завоювати ринок; іо согпег а ~ монополізувати ринок; іо сгеаіе а ~ створювати/створити ринок; іо сиіііуаіе а ~ освоювати/освоїти ринок; іо гіеуеіор а ~ розвивати/розвинути ринок; іо гііуігіе іЬе ...
6
Istorii︠a︠ Ukraīny - Сторінка 59
новитий проводир Темуджін, який знищив окремих племінних князів і об'єднав розрізнені татарські орди в один могутній народ. Він прийняв титул „Чінгісхана" — великого самодержавного хана і рушив завойовувати сусідні краї й ...
7
Ukraïnsʹke derz︠h︡avotvorenni︠a︡: Akt 30. chervni︠a︡ 1941 ...
Нацистська Німеччина продовжувала завойовувати Європу і Північну Африку, а совєтська Росія у тому часі (1939 - червень 1941) окупувала Прибалтійські держави, Бессарабію, Буковину та почала завойовувати Фінляндію. Уже у ...
Orest Dzi︠u︡ban, I︠A︡roslav R. Dashkevich, Vasylʹ Kuk,
2001
8
Kozaky v Di︠u︡nkerku: istorychni fresky - Сторінка 19
ЗАВОЙОВУВАТИ. КАВКАЗ. Для Московської держави. Така була вимога Івана Грозного. І тут Байда рішуче й сміливо пориває з царем. Проте 19 Український лицар на турецькому гаку..
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 289
... статус одруженого; 2. можливість брати шлюб (за віком, відсутністю кровних родинних зв 'язків). connoid [' kdVnОd] n мат. коноїд, усічений конус. connoid [' kdVnОld] а конусоподібний. conquer [' kРNка) у 1. завойовувати; підкоряти ...
10
Khudoz͡hni͡a literatura Ukraïny: Vid mifiv do modernoï ...
Філософів уже не влаштовували позитивістські теорії тільки пояснення причин світу; панівні позиції стали завойовувати прихильники т. зв. "філософії життя" з її спрямованістю у внутрішні людські секреції і шукання коренів такої ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАВОЙОВУВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
завойовувати no contexto das seguintes notícias.
Фоменко: "Іспанці приїдуть до Києва з вирішеними завданнями"
... хтось, кому тільки й залишається, що завойовувати місце під сонцем, гризти землю. Що для нас краще? І що — гірше?", - висловив думку Фоменко. «Champion.com.ua, out 15»
Фоменко занервував перед Іспанією
... котрий у кар'єрі все виграв, і ось замість нього хтось із молоді, хтось, кому тільки й залишається, що завойовувати місце під сонцем, гризти землю. «ICTV, out 15»
«Крокодилів» вирощують в аптеках
Перший випадок появи на теренах України “крокодила” зафіксували у 2012 році в Криму. Дуже швидко страшний “звір” почав завойовувати інші регіони. «Високий Замок, out 15»
Людмила Алексєєва: Росія сама віддаляє себе від цивілізованого …
А от зараз ми повільно, болісно будемо її завойовувати. Я, ймовірно, не доживу вже до того часу, коли Росія стане демократичною і правовою державою ... «Deutsche Welle, set 15»
«ДахаБраха» представила «Землю» Довженка в США
... меломанам і кіноманам не тільки в Україні та Європі, а віднині почав завойовувати серця по той бік Тихого океану, повідомляє Аліса АНТОНЕНКО. «День, set 15»
У Луцьку відбудуться змагання, яких не було 30 років
Зі слів президента Федерації легкої атлетики Волинської області Володимира Рудюка, легка атлетика на Волині починає відновлювати і завойовувати ... «Волинські Новини, set 15»
Коноплянка забив свій дебютний гол у Лізі чемпіонів
Один з лідерів збірної України Євген Коноплянка продовжує завойовувати місце в основному складі іспанської Севільї. Женя поки жодного разу не ... «Корреспондент.net, set 15»
Жителі Латвії і Литви захопили наркоринок Північної Ірландії
Раніше угрупування базувалася в Дубліні, проте два роки тому почала завойовувати ринок наркотиків у Белфасті. Як розповіли Sunday World джерела в ... «Європейська правда, ago 15»
Як подобатися людям: 14 порад від легендарного автора книг …
Проте ніщо не замінить харизми, вміння подобатися людям, завойовувати їхню довіру та будувати корисні стосунки. Американський письменник ... «Українська правда, ago 15»
Українські музиканти створили безкоштовний додаток зі своїми …
"Прийшов час слухати новітню незалежну українську музику та завойовувати ваші серця", - заявляють розробники у опису до додатку на Google Play. «espreso.tv, ago 15»