Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "заздрісність" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗАЗДРІСНІСТЬ EM UCRANIANO

заздрісність  [zazdrisnistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗАЗДРІСНІСТЬ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «заздрісність» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ciúmes

Заздрість

A inveja é uma insatisfação egoísta e hostil com o que outra pessoa desfruta, com o suave senso de desejo pelo bem que tem outro. A inveja é um dos sete pecados capitais. Joan Damasco também descreve a inveja como insatisfação com o bem de outra. Tom Aquino identificou a inveja como "tristeza pelo bem de outro". Ele também observa que não vamos invejar pessoas longe de nós por lugar, hora ou status, mas apenas aqueles que estão perto de nós e a quem esperamos superar ou rivalizar com ele. Заздрість — самолюбне і недружелюбне невдоволення тим, чим інша людина насолоджується, в м'якому значенні тяга за добром, котре має інший. Заздрість — один з семи смертельних гріхів. Йоан Дамаскин так само описує заздрість як незадоволення добром іншого. Тома Аквінський визначив заздрість як «смуток через добро іншого». Він теж зазначає, що ми не заздримо людям, далеким від нас місцем, в часі, чи статусі, але лише тим, хто близько нас і кого ми сподіваємося перевершити чи суперничати з ним.

definição de заздрісність no dicionário ucraniano

ciúmes, dignidade, mesmo. Propriedade por valor. ciumento заздрісність, ності, ж. Властивість за знач. за́здрісний.

Clique para ver a definição original de «заздрісність» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗАЗДРІСНІСТЬ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗАЗДРІСНІСТЬ

заздалегідь
заздалегоди
заздоровий
заздоровний
заздрівий
заздрісний
заздрісник
заздрісниця
заздрісно
заздрість
заздріти
заздравиця
заздрений
заздрий
заздрити
заздритися
заздро
заздростити
заздрощі
заздрувати

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗАЗДРІСНІСТЬ

актуальність
акуратність
алегоричність
алогічність
амбітність
аморальність
аморфність
аналогічність
аналітичність
анархічність
анахронічність
анекдотичність
анемічність
анонімність
анормальність
антисептичність
античність
антонімічність
апатичність
аполітичність

Sinônimos e antônimos de заздрісність no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗАЗДРІСНІСТЬ»

Tradutor on-line com a tradução de заздрісність em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗАЗДРІСНІСТЬ

Conheça a tradução de заздрісність a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de заздрісність a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «заздрісність» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

羡慕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

envidia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

envy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حسد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

завистливость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inveja
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্বেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

envie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

iri hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Neid
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

羨望
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선망의 대상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đố kỵ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறாமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मत्सर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haset
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

invidia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zazdrość
50 milhões de falantes

ucraniano

заздрісність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

invidie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζηλεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afguns
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avund
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misunnelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de заздрісність

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗАЗДРІСНІСТЬ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «заздрісність» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre заздрісність

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАЗДРІСНІСТЬ»

Descubra o uso de заздрісність na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com заздрісність e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Диво: - Сторінка 424
Сили, здавалося, ще не покидали його, але помічав у собі заздрісність до молодших, заздрісність переходила в зненависть, він гамував її вміло, а сам знав, що то: ознака наближення старощів. Аж тепер мав би признати слушність ...
Павло Загребельний, 2015
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 458
USАСЕ: See enviable. enviously [' envldsll] adу заздрісно. enviousness [' envldsnls] n заздрість, заздрісність. envirology (In"val(a)" rPladZ]] т енвірологія, наука про довкілля. environ [ln val(a)ran] у книжн. оточувати; the village is —ed ...
Гороть Є. І., 2006
3
Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...
Відтак дискримінація за етнонаціональними ознаками породжувала та закріплювала у масовій свідомості негативні етностереотипи та комплекси меншовартості, заздрісність та зневагу у стосунках представників різних етнічних ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014
4
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 75
Прикметник заздрісний (завидющий) стоїть із прийменником на та іменником у знахідному відмінку ("заздрісний на чуже") або з прийменником до й родовим відмінком іменника ("заздрісний до чужого"), або без прийменника, лиш ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994
5
Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...
Заздрісний від чужого щастя сохне. Іржа залізо їсть, а заздрощі – людину. Заздрість бліда сама себе з'їда. У заздрощів великі очі. Жадоба – всього лиха корінь. Заздрісний сердиться, що сонце у воду світить. Нова мітла гарно ...
Кудіна О. Ф., 2005
6
Жовта книга:
Це від заздрісного ока, —пояснив гід. — Коли хтось чужий йде дорогою й бачить, щогарний будинокстоїть,хтозна, щойому в голову скочить... Атакбачить — там фалос. Дивитися нанього нібито незовсім чемно, тож відводить очі.
Ірена Карпа, 2013
7
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
34:13 Бо ви їхні жертівники поруйнуєте, а їхні камінні стовпи для богів поторощите, а їхні дерева святі повирубуєте. 34:14 Бо не будеш ти кланятись богові іншому, бо Господь Заздрісний ім'я Його, Бог заздрісний Він! 34:15 Щоб не ...
деякі автори, 2015
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Вхід заборонено! envelope Tenvoleopl n конверт. envious Tenvлоs] а заздрісний аn — look (expression) заздрісний погляд (вираз); to be — of smb/smth (smb's success) заздрити комусь/чомусь (чиємусь успіхові). environment ...
Перебийніс В. І., 2007
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ix
Ти заздріснана Орисю?» «Заздрісна?На Орисю?» — скрикнула вона, вміщуючи втих словах стілько погорди, кілько лише у неї знайшлося на складі. «А коли не заздрісна, то чого тобі треба?» «Того, щобтивважав зажінку мене, ...
Іван Франко, 2014
10
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
За повір'ям, вони бувають тільки у заздрісних, пожадливих і завидющих людей, які, видячи щось гарне, вродливе, неповсякденне і роблячи нещиру, заздрісну похвалу, "не можуть пройти, вби не вректи!", тобто щоб не накликати ...
I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАЗДРІСНІСТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo заздрісність no contexto das seguintes notícias.
1
Експерти розповіли, чому українці нещасні і порадили пити вино і …
Люди нарікають на різні причини нещасного життя - заздрісність і лайка оточуючих, погане фінансове становище, нестабільність і криза в країні, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Заздрісність [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zazdrisnist>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em