Significado de "злоститися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗЛОСТИТИСЯ EM UCRANIANO

злоститися  [zlostytysya]

O QUE SIGNIFICA ЗЛОСТИТИСЯ EM UCRANIANO

definição de злоститися no dicionário ucraniano

com raiva, zangado, zangado, pouco., sem apêndice e ninguém - o que. Sinta-se bravo, aborrecimento; para fundir Enquanto Petya estava procurando por um carro, ficamos na esquina e nos despertaram (Smolich, Quarenta e oito ..., 1937, 362); - Por que você tem medo de um dia branco? - Marina já estava com raiva, que deveria sair para alimentar os jovens porcos (Willde, Sisters, 1958, 356); - Por que eu tenho que me queixar do meu destino e me irritar com as pessoas apenas porque são saudáveis, mas estou aleijado? (T., Vir, 1964, 199); Artem estava mordendo nervosamente o lábio inferior todo o tempo, como se ele tivesse zombado dela por algum motivo (Punch, II, 1956, 42).

злоститися, злощу́ся, злости́шся, недок., без додатка і на кого — що. Відчувати злість, роздратування; злитися. Поки Петько шукав авто, ми стояли на розі і злостилися (Смолич, Сорок вісім.., 1937, 362); — Чого ж ти боїшся в білий день? — вже злостилася Мариня, якій потрібно було вийти погодувати молоденьких качат (Вільде, Сестри.., 1958, 356); — Чого це я повинен нарікати на свою долю і злоститися на людей тільки за те, що вони здорові, а я каліка? (Тют., Вир, 1964, 199); Артем весь час нервово жував свою нижню губу, ніби він на неї чомусь злостився (Панч, II, 1956, 42).

TRADUÇÃO DE ЗЛОСТИТИСЯ

Conheça a tradução de злоститися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de злоститися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «злоститися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 谩骂
• Tradutor português - espanhol: vituperar
• Tradutor português - inglês: vituperate
• Tradutor português - hindi: झिडंकना
• Tradutor português - arabe: قدح
• Tradutor português - russo: злиться
• Tradutor português - português: injuriar
• Tradutor português - bengali: ক্রোধ
• Tradutor português - francês: vitupérer
• Tradutor português - malaio: kemarahan
• Tradutor português - alemão: schmähen
• Tradutor português - japonês: 激しく非難します
• Tradutor português - coreano: 호통 치다
• Tradutor português - javanês: nesu
• Tradutor português - vietnamita: chưởi rủa
• Tradutor português - tâmil: ஆத்திரம்
• Tradutor português - marata: संताप
• Tradutor português - turco: öfke
• Tradutor português - italiano: vituperare
• Tradutor português - polonês: lżyć
• ucraniano: злоститися
• Tradutor português - romeno: ocărî
• Tradutor português - grego: ονειδίζω
• Tradutor português - africâner: dreiging
• Tradutor português - sueco: SKYMFA
• Tradutor português - norueguês: vituperate

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗЛОСТИТИСЯ»

Descubra o uso de злоститися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com злоститися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1

А Іван попав до пана худобу пасти, і каже йому пан: — Слухай, як ти будеш на мене злоститися, то я тобі буду дерти ремінь з плечей. А він витягає ножик та й показує. — Та й я маю ножик, то і я можу дерти, як ти будеш злоститися.

Mykola Zinchuk, 2006

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Тані,не буду питати, а скажу тобі попросту, що не бачу причини, чого тобі злоститися. Ти заздрісна на Орисю?» «Заздрісна? На Орисю?»–скрикнула вона, вміщуючи в тих словах стількопогорди, кілько лише у неїзнайшлося на ...

Іван Франко, 2015

Вир: Роман

Чого це я повинен нарікати на свою долю і злоститися на людей тільки за те, що вони здорові, а я каліка? Хіба ж вони винні, що мене вжалило так боляче нещастя, а їх обійшло?» І завжди після таких роздумів йому робилося легше ...

Тютюник Г. М., 2013

Мелодія кави у тональності кардамону:

Скільки можна злоститися на всіх і на все довкола? Що діється? Зле почуваєтесь? Щось болить? Невже не можна сказати це полюдськи, а не псувати нерви всім довкола? Адам невдоволено скривився. —Даймені спокійзісвоїми ...

Наталія Гурницька, 2014

Буремний Перевал

Ахтож стане злоститися,не чуючи у відповідьні байдужих,ніворожих слів? Я бачила, щомістер Едгаруглибині душі боїтьсявиявів її бурхливої вдачі.Він приховував цевід неї; та варто йому було почути, що я огризнулася до неї, ...

Емілія Бронте, 2015

Украдене щастя

Та ні, не буду питати, а скажу тобі попросту, що не бачу причини, чого тобі злоститися. Ти заздрісна на Орисю?» «Заздрісна? На Орисю?» — скрикнула вона, вміщуючи в тих словах стілько погорди, кілько лише у неї знайшлося на ...

Франко И. Я., 2013

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ix

Тані,не буду питати, а скажу тобі попросту, щоне бачу причини,чого тобі злоститися. Ти заздріснана Орисю?» «Заздрісна?На Орисю?» — скрикнула вона, вміщуючи втих словах стілько погорди, кілько лише у неї знайшлося на ...

Іван Франко, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 161

П. 177. Злоститися, щуся, стишся, гл.—Злостувати. Вн на мене злостився. НВолын. у. Злостувати, тую, еш, гл. Злиться, сердиться. Злостуе та й злостуе жінка моя цiлiciнькийранок. Канев. у. Це дужче злостуе. НВолын. у. Злот, та, м.

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 364

... злосливий див. злобний. злословити рідк. to talk scandal (див. лихословити). злостивий див. злобний. злостити to anger; to vex; to irritate. злоститися, злостувати to bear malice. злотий zloty (грошова одиниця Польщі). злочин crime ...

Гороть Є. І., 2009

Chystota i pravylʹnistʹ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 10

Серди тись (а не: злоститись). Вона сердиться, бо не розумде по-шмецькому. Не можна перекладати дословно нь мецьке ез Згдей писЬ „злбстить мене", як це робить. шд- ручник шмецької мови О. Пашкевича, а треба: „мене ...

P. Kovaliv, 1962