Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "métaphore" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉTAPHORE EM FRANCÊS

métaphore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉTAPHORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Métaphore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉTAPHORE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «métaphore» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
métaphore

metáfora

Métaphore

A metáfora, da metáfora latina, ela própria do grego μεταφορά, é uma figura de estilo baseada em analogia e / ou substituição. É um tipo particular de imagem sem uma ferramenta de comparação que associa um termo a outro pertencente a um campo lexical diferente para traduzir um pensamento mais rico e complexo do que o expresso por um vocabulario descritivo concreto. Assim, na expressão de Julien Gracq, "Seu riso de chuva legal", o autor descreve o riso da jovem encontrada no bosque em um dia chuvoso, associando-o com uma chuva com as conotações particulares, tornando a personagem feminina uma ninfa que seduz o jovem tenente cantonado na floresta das Ardenas. A metáfora constitui assim um uso sugestivo e expressivo da linguagem. De forma mais geral, a metáfora cobre por sua forma abreviada todos os usos da imagem que se diferenciam da comparação pela ausência ... La métaphore, du latin metaphora, lui-même du grec μεταφορά, est une figure de style fondée sur l'analogie et/ou la substitution. C'est un type particulier d'image sans outil de comparaison qui associe un terme à un autre appartenant à un champ lexical différent afin de traduire une pensée plus riche et plus complexe que celle qu'exprime un vocabulaire descriptif concret. Ainsi dans l'expression de Julien Gracq, « Son rire de pluie fraîche », l'auteur décrit le rire de la jeune fille rencontrée dans les bois un jour pluvieux en l'associant à une pluie aux connotations particulières faisant du personnage féminin une nymphe qui séduit le jeune lieutenant cantonné dans la forêt des Ardennes. La métaphore constitue ainsi une utilisation suggestive et expressive de la langue. De façon plus générale, la métaphore recouvre par sa forme raccourcie tous les usages de l'image en se différenciant de la comparaison par l'absence...

definição de métaphore no dicionário francês

A primeira definição de metáfora no dicionário é uma figura de expressão baseada na transferência para uma entidade do termo que designa outra. Uma figura de expressão pela qual uma entidade conceitual é designada por meio de um termo que, em linguagem, significa outro em virtude de uma analogia entre as duas entidades próximas e finalmente derretidas. Outra definição de metáfora é criar uma metáfora. A metáfora também está fazendo metáforas, expressando-se recorrendo à metáfora. Designar por metáfora.

La première définition de métaphore dans le dictionnaire est figure d'expression fondée sur le transfert à une entité du terme qui en désigne une autre. Figure d'expression par laquelle on désigne une entité conceptuelle au moyen d'un terme qui, en langue, en signifie une autre en vertu d'une analogie entre les deux entités rapprochées et finalement fondues. Une autre définition de métaphore est création d'une métaphore. Métaphore est aussi faire des métaphores, s'exprimer en recourant à la métaphore. Désigner par métaphore.

Clique para ver a definição original de «métaphore» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉTAPHORE


amphore
amphore
anaphore
anaphore
ascophore
ascophore
astrophore
astrophore
blastophore
blastophore
bosphore
bosphore
chromatophore
chromatophore
chromophore
chromophore
cystophore
cystophore
doryphore
doryphore
hydrophore
hydrophore
lophophore
lophophore
oenophore
oenophore
pharmacophore
pharmacophore
phosphore
phosphore
photophore
photophore
pneumatophore
pneumatophore
scyphophore
scyphophore
spermatophore
spermatophore
sémaphore
sémaphore

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉTAPHORE

métaphase
métaphasique
métaphonie
métaphorique
métaphoriquement
métaphorisation
métaphoriser
métaphorisme
métaphosphate
métaphosphorique
métaphrase
métaphyse
métaphysicien
métaphysicienne
métaphysiologique
métaphysique
métaphysiquement
métaphysiquer
métaphyte
métaphytique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉTAPHORE

androphore
anthophore
biophore
canéphore
christophore
cistophore
embryophore
galactophore
gynophore
hyménophore
mastigophore
odontophore
onychophore
pyrophore
rhinophore
rhizophore
synoptophore
zoophore
électrophore
éphore

Sinônimos e antônimos de métaphore no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÉTAPHORE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «métaphore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de métaphore

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉTAPHORE»

métaphore allégorie analogie catachrèse comparaison expression figure image symbole trope définition simple style exercices filée exemple amour latin metaphora même grec μεταφορά métaphore etudes littéraires avec plusieurs exemples vous hésitez entre mètaphore guillaume terrien champion france orthographe donne astuces pour nbsp dico exionnaire elle fonctionne principe différence fusionne deux éléments utiliser facile exercice gratuit apprendre perfectionner tags litterature définitions larousse retrouvez expressions citations ralentir travaux cours motivée praesentia absentia sont distingués banque dépannage linguistique consiste établir réalités instaure wiktionnaire moteurs évolution langue quand parle ailes moulin pieds

Tradutor on-line com a tradução de métaphore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉTAPHORE

Conheça a tradução de métaphore a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de métaphore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «métaphore» em francês.

Tradutor português - chinês

隐喻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

metáfora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

metaphor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रूपक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التعبير المجازي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

метафора
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

metáfora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রুপক
260 milhões de falantes

francês

métaphore
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

metafora
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Metapher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

比喩
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

은유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kiasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ẩn dụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உருவகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रूपकाच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mecaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

metafora
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

metafora
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

метафора
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

metaforă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλληγορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

metafoor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

metafor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

metafor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de métaphore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉTAPHORE»

O termo «métaphore» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.399 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «métaphore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de métaphore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «métaphore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉTAPHORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «métaphore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «métaphore» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre métaphore

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MÉTAPHORE»

Citações e frases célebres com a palavra métaphore.
1
Abel Ferrara
La violence, c’est quand même terriblement graphique. Il y a dedans une énergie cinégénique incroyable. On entre dans le domaine de la métaphore, du symbole.
2
Octavio Paz
Par la parole, l'homme est une métaphore de lui-même.
3
Abel Hermant
Quand elle le vit, elle ressentit ce coup de couteau au coeur que les personnes qui n'ont jamais été sidérées par l'amour prennent pour une métaphore.
4
George Steiner
La littérature contemporaine se rétrécit : elle recule devant la grande métaphore de l'avenir, cette alliance incroyable entre la poésie et les mathématiques.
5
Camille Laurens
La performance physique n’est tant pas une métaphore de la puissance sexuelle qu’une représentation du désespoir triomphal des hommes, du bond qu’il leur faudrait faire pour n’être plus mortel.
6
Paul Nougé
L'on ne résout pas toutes les difficultés au moyen d'une métaphore.
7
Avi Arad
Un bon comics doit être la métaphore des angoisses de son époque.
8
Antonio Tabucchi
La littérature a un rapport différent avec le monde, elle exige la métaphore.
9
Robert Benayoun
L'érotisme, métaphore de la sexualité, aboutit à une forme de l'ennui contemporain.
10
Edgar Allan Poe
Le monde matériel est plein d'analogies exactes avec l'immatériel, et c'est ce qui donne une couleur de vérité à ce dogme de rhétorique, qu'une métaphore ou une comparaison peut fortifier un argument aussi bien qu'embellir une description.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉTAPHORE»

Descubra o uso de métaphore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com métaphore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La métaphore, voie royale de la communication: pour susciter ...
L'ouvrage montre comment utiliser la métaphore pour booster sa communication, notamment en coaching ou en formation.
Gérard Szymanski, 2011
2
Le corps et la métaphore dans les langues gestuelles: à la ...
Le fait que les signes gestuels des langues des sourds soient aussi des signes visuels suppose des liens iconiques, et par conséquent analogiques, entre signifiants et référents.
Danielle Bouvet, 1997
3
Que peut la métaphore ?: Histoire, savoir et poétique
Ce collectif explore, en s'inspirant des perspectives critiques ouvertes par Nietzsche, la potentialité de la métaphore dans un usage ordinaire et pragmatique du langage.
François-Emanuël Boucher, Sylvain David, Janusz Przychodzen, 2009
4
Godzilla: Une métaphore du Japon d'après-guerre - (Nouvelle ...
L'auteur, spécialiste du film de monstres japonais, retrace depuis la sortie du premier Godzilla en 1954, l'évolution de la société japonaise où les monstres perpétuent l'image d'une nation victime des forces de la nature ou des ...
Alain Vezina, 2012
5
La poétique d'Empédocle: cosmologie et métaphore
Cet ouvrage propose une lecture novatrice des fragments d'Empedocle, le poetephilosophe d'Agrigente.
Annette Rosenfeld-Löffler, 2006
6
Science et métaphore: enquête philosophique sur la pensée du ...
On peut accuser Lacan de bien des défauts, mais pas de celui d'avoir vécu à l'écart des grands débats de son temps.
Marie-Andrée Charbonneau, 1997
7
Romain Rolland et la métaphore: La solitude de l'homme de vigie
Chez Romain Rolland, la métaphore n'est pas une simple figure de rhétorique : elle se substitue à l'expression propre pour atténuer ses effets.
Jean-Pierre Valabrègue, 2011
8
Nature et fonctions de la métaphore en science: L'exemple de ...
L'auteur apporte une réflexion sur le thème de la métaphore en langue de spécialité afin de sortir de la vision traditionnelle où la métaphore n'existerait guère que pour la satisfaction des amateurs de littérature.
Isabelle Oliveira, 2009
9
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
trouver et choisir le mot juste : 550 exercices pour enrichir son vocabulaire et améliorer son style Philippe Moreau, Michel Seron. La métaphore La métaphore met en présence des éléments qui appartiennent à des champs sémantiques ...
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
10
Nietzsche et la métaphore cognitive
Les fameux cours de Nietzsche sur la rhétorique classique laissent d'abord deviner une fondation anthropologique du langage, formulée en partie grâce à G. Gerber et G. Humboldt, en partie au moyen de notions plus anciennes, tirées de ...
Ignace Haaz, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉTAPHORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo métaphore no contexto das seguintes notícias.
1
Mandon ou l'art de la métaphore sportive pour illustrer l'échec du …
La métaphore sportive est un classique en politique. Mais elle peut s'avérer dangereuse quand elle est utilisée à intervalles réguliers. Ainsi ... «Le Figaro, jul 15»
2
Avignon: le poème d'une jeune autiste transposé à la scène
La métaphore du tunnel est très présente dans son texte, comme un passage obligé entre le monde intérieur extrêmement foisonnant de ... «Le Point, jul 15»
3
L'Algérie promet de poursuivre les terroristes
Voila une métaphore qui ne nous mènera pas plus loin que notre blablabla généralisé… sauf à considérer que société = État : quid de notre ... «Le Figaro, jul 15»
4
A Sceaux, le pavillon de l'Aurore, témoin de la finesse de Le Brun
Métaphore politique de Colbert qui prépare l'arrivée du Soleil, le roi Louis XIV, elle représente la venue de l'Aurore. Par un miraculeux hasard ... «Le Parisien, jul 15»
5
Hommage à Raphaël Draï
Les analyses proposées ici avec une puissante maîtrise des nombreux sujets discutés, conduisent l'auteur à aborder à travers la métaphore, la ... «La Règle du Jeu, jul 15»
6
Review - We Stand on Guard #1, la review
Un récit guerrier et prometteur, en forme de métaphore exacerbée des relations unissant les deux grandes nations de l'Amérique du Nord. «Comicsblog.fr, jul 15»
7
AVIGNON – Fugue de Samuel Achache
Métaphore encore, ce lac gelé que les personnages essayent de forer. Image de la vie qui coule vraiment, par rapport aux étendues glacées ... «Nonfiction.fr, jul 15»
8
CINÉMA - « Hill of Freedom » : Hong Sang-soo sonde les replis de l …
A partir de ce procédé aussi simple que subtil, qui constitue une très belle métaphore du montage des séquences d'un film, Hong Sang-soo ... «Nonfiction.fr, jul 15»
9
Le Flat design est mort, vive le Material design
Pour expliquer ce réalisme, Google fait une métaphore avec le papier et l'encre. Material-Shadow. Accent mis sur les actions de l'utilisateur ... «Siècle Digital, jul 15»
10
Jacques Attali: "Je suis de gauche"
Si j'emprunte une métaphore au football, je dirais que quand on est supporter, on peut être optimiste ou pessimiste. Mais lorsqu'on est sur le terrain, on essaie ... «Centre Presse, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Métaphore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/metaphore>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z