Significado de "扳错头" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 扳错头 EM CHINÊS

扳	错	头
bān	cuò	tóu

O QUE SIGNIFICA 扳错头 EM CHINÊS

definição de 扳错头 no dicionário chinês

Puxe o dialecto da cabeça errado. Encontrar falha, encontrar falha.

扳错头 方言。寻错处，找岔子。

TRADUÇÃO DE 扳错头

Conheça a tradução de 扳错头 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 扳错头 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «扳错头» em chinês.

• chinês: 扳错头
• Tradutor português - espanhol: Tire de la cabeza equivocada
• Tradutor português - inglês: Pull the wrong head
• Tradutor português - hindi: गलत सिर खींचो
• Tradutor português - arabe: سحب رئيس الخطأ
• Tradutor português - russo: Потяните неправильный голову
• Tradutor português - português: Puxe a cabeça errada
• Tradutor português - bengali: ভুল মাথা pulls
• Tradutor português - francês: Tirez la mauvaise tête
• Tradutor português - malaio: Menarik kepala yang salah
• Tradutor português - alemão: Ziehen Sie den Kopf schief
• Tradutor português - japonês: 間違った頭部を引い
• Tradutor português - coreano: 잘못된 머리를 당겨
• Tradutor português - javanês: Narik ing sirah salah
• Tradutor português - vietnamita: Kéo người đứng đầu sai
• Tradutor português - tâmil: தவறான தலை இழுப்பது
• Tradutor português - marata: चुकीचे डोक्यावर धावा
• Tradutor português - turco: Yanlış kafa çeker
• Tradutor português - italiano: Tirare la testa sbagliata
• Tradutor português - polonês: Pociągnij zły głowę
• Tradutor português - ucraniano: Потягніть неправильний голову
• Tradutor português - romeno: Trageți capul greșit
• Tradutor português - grego: Τραβήξτε το λάθος κεφάλι
• Tradutor português - africâner: Trek die verkeerde kop
• Tradutor português - sueco: Dra fel huvudet
• Tradutor português - norueguês: Trekk feil hode

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «扳错头»

Descubra o uso de 扳错头 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 扳错头 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

吴方言词典 - 第 218 页

【扳盆头】同"扳错头"。《解放日报》 1982 , 1 、 12 : "这'曾剃头'莫非扳住了我的'岔头' ? "【扳驳】反驳。《海上花列传,第二三回: "〔姚奶奶〕正待想一句来扳驳, " ^【扳俏价】摆架子;要好价钱。评弹《白毛女》: "穆仁智想,你这个死老太& ,噱头真大,做功真好,硬要扳 ...

吴连生, 1995

上海俗语切口 - 第 53 页

上海方言中把正面弄成反面,把纠正错误讲作"扳" ,如物体偏斜使正讲作"扳正" ,把东西翻身讲作"扳过来" , "捉错头"就是要把别人有理讲成无理,使自己的无理经过强辩而使之有理,于是近代又把"捉错头"讲成"扳错头"了。这也是俗语之变化吧。现在上海人又 ...

薛理勇, 1992

简明吴方言词典 - 第 128 页

头真大,做功真好,硬要〜。(同上)扳差头〔 15853 1^053 (^13]同"扳错头" :家主公扳俚个差头。(《海上花列传》第 25 回) |王大人也从来翁扳倪格差头格。 0 :九尾龟》第 65 回)扳鈹丝[ ! ^ 53 4'^?5 31533 找茬儿;挑刺儿:数象牙筷浪〜。也作"扳雀水"。扳错头[ ! ) ...

闵家骥, 1986

浦东老闲话 - 第 90 页

如: "弟兄两家头侪是一家人家,弗要吵特,像啥样子,〜么好啊特。" [弟兄两人都是一家人,别吵架,扯平么算了。]扳错头 11 错头"意为小过失、小差错,喻存心找人差错、过失,有意与人过不去,找茬儿。也作"扳差头"。扳鈹丝喻存心找茬儿。俗语有"象牙筷浪〜"。

"浦东老闲话"编委会, 2004

杨乃武与小白菜: - 第 195 页

边知府想,这话说得太绝了,我要来扳扳错头呢。说道^既然规矩,怎么会与葛毕氏结识私情? "钱师爷想,我欢迎你板错头。你不扳,论案论不下去,你的头脑也不会清。你扳,说明在动脑子了,有心再挑他一挑,说道, " ? X ,结识私情这一套,年纪轻轻难免的。" ^宝贤 ...

邢晏春, 1989

中国惯用语

抓辫子抓住人的过失或错误,作为把柄,以便整治或要挟。扳不倒 1 不倒翁。 2 喻指背景大、靠山硬的人。扳杈头杈,杈子〈'杈'谐'差' ; )。指有意寻找出别人的差错或过失。也作"扳差头"、"扳错头"。扳岔子(方)同"扳杈头"。扳倒醋缸形容嫉妒心重。参见"吃醋"条 ...

陈光磊, 1991

玉蜻蜓 - 第 107 页

贵千金,是我那三儿不好,我明日叫他去寻访贵升便了。"金大娘娘一听,捏哺,你有意顺顺我,想持顺我的毛,哄得我高高兴兴回去,你拿我当小田,是不是?对不住,今朝我是存心来与你们拼值的,不会让你三言两语就文回去。要拼僵,就要扳错头 0 ,错头是现成的。

周玉泉, 1985

中国民间方言词典 - 第 22 页

扳铕头 1300^6160 〔吴语^上海〕也作"扳岔头"。找岔儿、有意搜寻别人的错误。如:在一片叫好声中,评弹《九龙口》作者从苏州赶来,请上海同行"扳错头" ,虚心倾听批评. I 清,韩邦庆《海上花列传》二:耐是赵大少爷朋友来,倪也望耐照应照应。阿有啥撺掇赵大 ...

段开琏, 1994

评弹文化词典 - 第 325 页

扳铕头 1 找茬儿(用于貶义〉。评话《包公,闹金殿^表) : "老奸庞吉看见包公,要紧对自家两格学生子看看,隐隐然扳镥头格人转来哉,大家当心点。" 2 挑毛病(用于褒义〉。弹词《大红袍,破白雀寺》(表〉: "杜雀桥学会了一路刀法,经常叫师父来扳错头,看看阿有啥 ...

周良, ‎李卓敏, 1996

工業電子丙級技能檢定--術科(2013最新版)(電子書): - 第 2-21 页

2-2-1 熔鐵之選擇和保養焊接工具一般使用電熔鐵,其構造分為熔鐵頭、加熱電熱絲、握炳及電源線四部分,規格依電熱絲的功率 ... 丙級技能檢定術科測試人須自備 30W 的電熔鐵以進行 PC 板錯旱接作業,此時電熔鐵溫度在 230C ~ 250C 之間為最適宜。

王惠玲/許文昌, 2013

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «扳错头»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 扳错头 no contexto das seguintes notícias.

苏州书场忆旧

台下是听众席，在听众席的前方，靠近书台处往往设有“状元台”，或是方桌，或是长桌，专供资深的老听客在此听书，他们经常给说书先生提出意见，内行称为“扳错头”。 «文新传媒, mar 13»

“笑”迎新春：海上笑星的热闹与寂寞

南边的小热昏，听上去就比较胆子小，开口就是先认个自我错，嘲笑自己是有点小 ...... 许多带“头”的惯用语，缀合十分巧妙：“大老倌，扳错头，装榫头，看人头，轧苗头， ... «搜狐, fev 08»