Significado de "抱衾" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 抱衾 EM CHINÊS

抱	衾
bào	qīn

O QUE SIGNIFICA 抱衾 EM CHINÊS

definição de 抱衾 no dicionário chinês

Segure 衾 Veja "衾 衾 n".

抱衾 见"抱衾n"。

TRADUÇÃO DE 抱衾

Conheça a tradução de 抱衾 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 抱衾 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «抱衾» em chinês.

• chinês: 抱衾
• Tradutor português - espanhol: Hold colcha
• Tradutor português - inglês: Hold quilt
• Tradutor português - hindi: पकड़ो रजाई
• Tradutor português - arabe: عقد لحاف
• Tradutor português - russo: Удержание одеяло
• Tradutor português - português: preensão quilt
• Tradutor português - bengali: স্থগিত অবস্থায় লেপ
• Tradutor português - francês: Maintenez couette
• Tradutor português - malaio: memegang selimut
• Tradutor português - alemão: halten Quilt
• Tradutor português - japonês: ホールドキルト
• Tradutor português - coreano: 홀드 이불
• Tradutor português - javanês: terus piye ma
• Tradutor português - vietnamita: giữ quilt
• Tradutor português - tâmil: நிலுவையிலுள்ளது கனமான துணியை பரிசாய்
• Tradutor português - marata: राखून ठेवलेले गोधडी
• Tradutor português - turco: Tut yorgan
• Tradutor português - italiano: trapunta hold
• Tradutor português - polonês: Trzymaj kołdra
• Tradutor português - ucraniano: утримання ковдру
• Tradutor português - romeno: hold quilt
• Tradutor português - grego: Κράτηση πάπλωμα
• Tradutor português - africâner: houvas quilt
• Tradutor português - sueco: Hold täcke
• Tradutor português - norueguês: hold quilt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «抱衾»

Descubra o uso de 抱衾 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 抱衾 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 80 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 被也』之文,非取經『衾』字。」據改。『被』 ... 箋承傳『衾「被」原作「衾」,按阮校:「小字本、相臺本「衾』作「裯」。 ... 衾,被也。裯,襌被也。猶,若也。箋云: 卷第一二之五)參伐明亦爲一也。肅肅宵征,抱衾與裯?富昴之爲言留,言物成就繋留」,是也。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

南宋三家詩經學

詩耳。」(註四一〕王氏之說甚辨,宋儒洪邁謂小星詩乃詠使者遠適,夙夜征行,不敢慢君命之意〈寒士不爲之事乎?豈有爲君者,並衾裯亦無多餘者乎?誠不可信矣。揆其文詞,此當是行役者自詠之進御于君,自當盛裝美服,若抱衾以往,衣服散亂,懐抱衾裯,入于寢處 ...

黄忠慎, 1988

先秦詩鉴赏辞典 - 第 42 页

姜亮夫, 1998

詩經通論: 18卷 - 第 69 页

18卷 姚際恆 b. 1647 ぁ 1 "匸 1^ ^一 8^ゴ一は一衩夫攜特售之者猶牝山詩云或慇偃在一 1 云者猶狻人言養^之^雖.冇李自有一各抱衾裯安禮何所不可通三也蓋抱衾一于君君盞無衾^登^特其衾裯予眾妾二勾也予此句而^其#啊則進御.一一也.前人之^爲妾 ...

姚際恆 b. 1647, 1837

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

三三五五嵌在东。肃肃宵征[2],匆匆忙忙赶夜路,夙夜在公。早忙晚忙为着公。寔命不同[3]!奉命不苟哪有闲空!嚖彼小星,小星小星闪闪亮,维参与昴[4]。参昴二星挂天上。肃肃宵征,匆匆忙忙赶夜路,抱衾与裯[5]。抛开被子和床帐。寔命不犹!奉命不苟哪敢欺诳!

盛庆斌, 2015

诗经辨读: 国风小赋 - 第 35 页

视"抱衾与裯"为"抱衾与床帐待进御之"。毛传释裯为"禪被" ,马瑞辰《毛诗传笺通释〉作"衹裯" (汗襦、短衣)。"衾与裯"各家释义有异,而所谓"抱衾与裯待进御于君"则是上述诸家皆相同。历来对"抱"字释义失察,以致有妾"进御于君"、以小星喻"妾"或起兴云云之 ...

陈元胜, 1998

情夢柝:

朔雪寒. 去八九里,大村上就是。」兩三個道:「我是報錄的,你領我去,我送你五錢銀子。」子剛道:「三日前已報過了。」眾人推了子剛,一頭走,一頭說道:「不是他,是一個遂平縣人,移居在他家的。」子剛急問:「甚麼名字?」眾人道:「是姓吳。」子剛道:「可是吳無欲麼?

朔雪寒, 2015

宋代之詩經學

黄忠愼 行抱衾而往,諸侯之寢處何其陋邪?又以夫人專夜不須帳,則又必抱衾以去,更爲奇異。不須則不用憑孔氏於鄭箋之下,作爲此說,甚滋疑惑。蓋諸侯御妾媵一夕二人,可以有之,而一一人爲須帳而必自詩鄭箋下引內則鄭注而加抱衾之說。孔疏有何根據, ...

黄忠愼, 1984

詩經選注 - 第 88 页

〔一章)噬彼小星,維參與昴 0 。肅肅宵征,抱衾與 ... 抱衾〔〈一與裯〔 4 义' ) ,衾,被子;裯, ...

Zhongshen Huang, 2002

四家詩恉會歸 - 第 1 卷 - 第 276 页

使臣宵役,自須攜持衾帳以行,猶今也之解,蓋用魯訓。又案鄭志荅張逸云云,是裯帳之訓,三家詩說皆同。」顧震福云「說文:禱、單帳也。文選寡婦賦或單帳者:陳喬樅云「爾雅禱帳之訓,正釋此詩禱字,知魯詩作抱衾與禱也。邢禺疏言暢與裯音義同,然則鄭箋裯牀 ...

王禮卿, 2009

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «抱衾»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 抱衾 no contexto das seguintes notícias.

花露水也会着火？夏季防蚊需谨慎

古人都是怎样防蚊的呢？ 在《诗经?小星》中，记载着“肃肃宵征，抱衾与裯”。 古人都是怎样防蚊的呢？ “裯”即为蚊帐。 古人都是怎样防蚊的呢？ 对于古时穷人，即使是 ... «南方网, jun 15»

古人要用什么来防蚊

小星》中，记载着“肃肃宵征，抱衾与裯”。 古人都是怎样防蚊的呢？ “裯”即为蚊帐。 古人都是怎样防蚊的呢？ 对于古时穷人，即使是借钱也要弄一张床帐，以抵御夏季的 ... «中国台州网, jun 15»

夏日蚊虫来势汹汹教你如何打赢这场狙击战

在《诗经•小星》中，记载着“肃肃宵征，抱衾与裯”，“裯”即为蚊帐。对于古时穷人，即使是借钱也要弄一张床帐，以抵御夏季的汹涌蚊潮。到了现在，就相应出现了纱门、 ... «温州网, mai 15»

戏翻《诗经》：《小星》

嘒彼小星，维参与昴，肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹。 注释：. 嘒（huì）：微光闪烁。三五：一说参三星，昴五星，指参昴；一说举天上星星的数目。肃肃：疾行貌。宵：夜。 «搜狐, out 13»

古人如何防蚊？烧艾草点蚊香用吸蚊灯

《诗经》中有：“肃肃宵征，抱衾与裯。”“裯”即为蚊帐。对于古时穷人，即使是借钱也要弄一张床帐，以之御蚊，“夏多蚊，贫无帱，佣债为作帱”，“帱”即蚊帐。挂蚊帐的历史一直 ... «中国新闻网, ago 13»

历史写真：徐铸成档案（上）

肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹！”本为一位卑职微的小吏，对自己日夜奔忙的命运，发出的不平浩叹，后又以小星比喻小人物的悲惨命运，感叹命运的多磨，更以小星喻 ... «经济观察网, abr 13»

胡适：杜甫晚年作律诗很多大概只是当一种消遣

肃肃宵征，抱衾与裯。实命不犹。 胡适与后来小说《老残游记》进行比较：“可见黄河流域的妓女送铺盖上店陪客人的情形。”“我们看她抱衾裯以宵征，就可以知道她的职业 ... «中国新闻网, mai 12»

蒋勋：《红楼梦》再现十七世纪贵族生活的品质

抱衾婢至舒金凤，倚槛人归落翠花”，非常漂亮的句子，有婢女抱着绣有金凤图案的被褥来铺床；后一句写贵族女子兴尽人归，卸下头饰。“静夜不眠因酒渴，沉烟重拨索 ... «新浪网, mar 11»