Significado de "夷衾" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 夷衾 EM CHINÊS

夷	衾
yí	qīn

O QUE SIGNIFICA 夷衾 EM CHINÊS

definição de 夷衾 no dicionário chinês

Yi yi Antigos ritos funerários costumavam cobrir o corpo do corpo.

夷衾 古代丧礼用以覆盖尸体p灵柩的被单。

TRADUÇÃO DE 夷衾

Conheça a tradução de 夷衾 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 夷衾 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «夷衾» em chinês.

• chinês: 夷衾
• Tradutor português - espanhol: Yi colcha
• Tradutor português - inglês: Yi quilt
• Tradutor português - hindi: यी रजाई
• Tradutor português - arabe: لحاف يي
• Tradutor português - russo: Yi одеяло
• Tradutor português - português: Yi quilt
• Tradutor português - bengali: য়ি লেপ
• Tradutor português - francês: Yi couette
• Tradutor português - malaio: Yi selimut
• Tradutor português - alemão: Yi Quilt
• Tradutor português - japonês: 李キルト
• Tradutor português - coreano: 이순신 이불
• Tradutor português - javanês: Yi sambung sinambung
• Tradutor português - vietnamita: Yi quilt
• Tradutor português - tâmil: யீ கனமான துணியை பரிசாய்
• Tradutor português - marata: यी गोधडी
• Tradutor português - turco: Yi yorgan
• Tradutor português - italiano: Yi trapunta
• Tradutor português - polonês: Yi kołdra
• Tradutor português - ucraniano: Yi ковдру
• Tradutor português - romeno: yi quilt
• Tradutor português - grego: Yi πάπλωμα
• Tradutor português - africâner: Yi quilt
• Tradutor português - sueco: yi täcke
• Tradutor português - norueguês: Yi quilt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «夷衾»

Descubra o uso de 夷衾 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 夷衾 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

儀禮注疏(凶禮): - 第 79 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 0 「宜」,陳、監、^同,毛本作「直」。 0 「且」,陳、閩本無。 0 「亦」下,監本衍「有」字。宜爲「首絰』,但疏似作「苴」,今仍監本。」 0 「苴」,敖氏作「首」。周學健云:「與「帶』對言自不用入棺矣。是以將葬,啓殯覆棺亦用之矣。云「夷夷衾之制。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

十三经注疏分段标点: Yi li zhu shu

云《夷衾質殺之裁猶冒也〉者,案上文冒之棺,亦用之矣。 11111111 ^ 1 十三經注疏分段標點尸,覆柩,不用入棺矣。是以將葬啟殯覆衾之制。晦言小斂以往,則此夷衾本為覆當陳之,故用夷衾,證小斂不用之,兼明夷斂已前用大斂之衾,今小斂以往大斂之衾,云《喪 ...

國立編譯館, 2001

儀禮正義 - 第 3 卷 - 第 30 页

右陳牀笫夷衾及西方之盥稷各二篚節注云,爲舉者設盆盥於西,是也, ^之盥仍設如初,以大斂亦有舉尸之事,下骼黍^也,今案,小斂時,東堂下之盥爲^設,西堂 7 之盥爲舉者設^大斂時亦有二盥,柬堂下之盥移設于門外,而西堂下^小斂蹈在東堂下,則大斂盥亦門外 ...

胡培翬, 1934

十三經注疏(整理本): 儀禮注疏 - 第 32 页

0 「苴」,敖氏作「首」。周學健云:「與『帶』對言自不用入棺矣。是以將葬,啓殯覆棺亦用之矣。云「夷夷衾之制。鄭言小斂以往,則此夷衾本爲覆尸覆柩,往,大斂之衾當陳之,故用夷衾,證小斂不用之,兼明斂以往用夷衾」者,對小斂已前用大斂之衾,今小斂以覆尸者, ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

Xin jiao zi zhi tong jian zhu - 第 16 卷 - 第 52 页

(海陵本同。〕余謂^释義是而音非。辟,讀爲翻,若一年^夷^如冒耳。大夫玄冒齟殺。余按澳; 8 ,君錦冒綴旁七;大夫玄冒黼殺,餒。凡冒,質長與手齊,殺三尺。自小斂以往用夷衾質殺之裁猶冒也。鄭玄逮云:冒者旣襲,所以韜尸重形也。殺,冒之下^ ,韜足上行者也。

Guang Sima, ‎Sanxing Hu, 1962

傳世藏書: 礼记正义 - 第 775 页

〇"自小敛以往用夷衾"者,往,犹后也。小敛前有冒,故不用夷衾。自小敛后,衣多不可用冒,故用夷衾覆之也。《士丧礼》云:无用夷衾覆尸柩之衾也"〕。〇"夷衾质杀之裁犹冒也"者,裁,犹制也,言夷衾所用,上齐于手,下三尺所用缯色及长短制度,如冒之质、杀也。

陈金生, 1995

朱子全書: Yi li jing zhuan tong jie - 第 248 页

注云:夷衾亦如此,上以缁,下以賴,連之乃用也。此色與形制大同,而連與不尸覆柩,不用入棺矣,是以將葬啓殯覆棺亦用之矣。云「夷衾質殺之裁猶冒也」者,按上文云:冒,缁質,之覆尸柩,今直言覆尸者, ^據此小斂未入棺而言。云「; ^ ^曰自小斂以往用夷衾」,則此夷 ...

朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002

禮記集解 - 第 3 卷

父兄堂下北面,夫衾以覆尸也。|贾疏云"「朝廟及入壙,雖不言『用夷衾』,又無『徹』文,以覆棺言之,當隨柩入壙矣。」蓋夷衾乃殯時所用以褸棺於殯中者,故既啟而其覆如故也。小斂後暫用夷衾以覆尸,猶始死暫用斂質、殺之裁猶肾者,夾衾之制如衾,其上下所用繒 ...

孫希旦, ‎沈嘯寰, ‎王星賢, 1989

說經五稿 - 第 81 页

孔廣林. 3 ^ ^ ^ ^「靈 I ^囊瓜鬥。, ^ ! + ^ ^『溯 5 由之喪哀公使觀" ^ ^ , ^ ^ 士之^ ^ ^ # ! ^ ^ ^. ^ 81 ^ 1111 ^隱! ^卜二一厂!, II II :圍: I ; I ^ ! 1-1 I 一之至小瀲後易用夷衾大,時更取^衾入榷因預名斂# :廣林一有大激之衾當柬平時寢衾去其躭而^憮用瀲衾鄭康衾 ...

孔廣林, 1800

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 352 页

知馔于东方东坫之南苴绖为上者,以其对下床笫夷衾之等,在西坫南,故此亦在东坫南也。若然,经直言东方,知不在东堂下东方者.以其小敛陈馔皆在东堂下,若此亦在东堂下,当言陈于馔东馔北,何须言东方乎?明此非东堂下也。知苴绖为上者,以其经先言苴绖, ...

陈金生, 1995