Significado de "疮好忘痛" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 疮好忘痛 EM CHINÊS

疮	好	忘	痛
chuāng	hǎo	wàng	tòng

O QUE SIGNIFICA 疮好忘痛 EM CHINÊS

definição de 疮好忘痛 no dicionário chinês

O ferido bem esqueceu a dor, alivia a dor e esquece a dor. Quando a situação da metáfora é boa, ele esquece as experiências dolorosas e as lições do passado.

疮好忘痛 疮疤好了就忘了疼痛。比喻情况见好以后就忘记了从前的痛苦经历和教训。

TRADUÇÃO DE 疮好忘痛

Conheça a tradução de 疮好忘痛 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 疮好忘痛 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «疮好忘痛» em chinês.

• chinês: 疮好忘痛
• Tradutor português - espanhol: Olvida el dolor de dolor de buena
• Tradutor português - inglês: Forget the pain of sore good
• Tradutor português - hindi: गले में अच्छा के दर्द को भूल जाओ
• Tradutor português - arabe: نسيان آلام التهاب جيدة
• Tradutor português - russo: Забудьте о боли боль блага
• Tradutor português - português: Esqueça a dor de bom sore
• Tradutor português - bengali: ওয়েল কালশিটে বেদনা ভুলতে
• Tradutor português - francês: Oubliez la douleur des maux de bonne
• Tradutor português - malaio: Well lupa kesakitan sakit
• Tradutor português - alemão: Vergessen Sie den Schmerz der Wunde gut
• Tradutor português - japonês: 痛み良いの痛みを忘れて
• Tradutor português - coreano: 아픈 좋은 의 고통을 잊어 버려
• Tradutor português - javanês: Inggih lali pain saka perih
• Tradutor português - vietnamita: Hãy quên đi nỗi đau của đau tốt
• Tradutor português - tâmil: சரி புண் வலி மறக்க
• Tradutor português - marata: पण घसा वेदना विसरू
• Tradutor português - turco: Eh boğaz acısını unutmak
• Tradutor português - italiano: Dimenticare il dolore di mal di bene
• Tradutor português - polonês: Zapomnij ból ból dobra
• Tradutor português - ucraniano: Забудьте про біль біль блага
• Tradutor português - romeno: Uita durerea de durere bun
• Tradutor português - grego: Ξεχάστε τον πόνο της πληγής καλό
• Tradutor português - africâner: Vergeet van die pyn van seer goeie
• Tradutor português - sueco: Glömma smärtan av ömma bra
• Tradutor português - norueguês: Glem smerten av sår god

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «疮好忘痛»

Descubra o uso de 疮好忘痛 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 疮好忘痛 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 182 页

《红楼梦》一一九 1499 :家人明知此事不好,又都感念平儿的好处,所以通同一气,放走了巧姐。创巨痛深 0 ( 1110119 』。 ... 《金瓶梅词话》一四:你今日了毕官司出来,两脚踏住平川地,财,疮好忘痛〔好了疮疱忘 41 创口"。《醒世姻缘传》六六 859 :小素姐的家法: ...

刘洁修, 1989

金瓶梅: 崇禎本

你今日了畢官司,兩腳站在平川地,得命思財,瘡好忘痛,來家到問老婆找起後帳兒來了,還說有也沒有。你寫來的帖子現在,沒你的手字兒,我擅自拿出你的銀子尋人情,抵盜與人便難了!」花子虛道:「可知是我的帖子來說,實指望還剩下些,咱湊著買房子過日子。

蘭陵笑笑生, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 63 页

那裏尋人情?渾身是鐵打得多少釘兒?替你添羞臉,到處求爹爹告奶奶。多虧了隔壁西門大官人,看日前相交之情,大冷天,颳得那黃風黑風,使了家下人往東京去,替你把事兒幹得停停噹噹的。你今日了畢官司,兩腳站在平川地,得命思財,瘡好忘痛,來家到問老婆 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

Di yi qishu Jin Ping Mei

h 咱嶸恙項房子過日子婦人道坯濁壼才我刁好嫣你郡你早仔釉好來困頭兄上不許計圈底見廟邪葬司千池〔Co‵ ‵‵ (一一‵ ) . ... 出你的銀子蕁人惰抵盜臭人硬雞了花子虛道呵知是我的帖千來諒塞指望還剩不此〕‵司兩腳站在干川地得侖思財瘡好忘痛 ...

蘭陵笑笑生, ‎张竹坡, 1695

现代汉语双序词语汇编 - 第 72 页

创痕创口创面创伤创痛创痍重^ & ^ )创创巨痛深疮 01X15 [ ! 9 疮疤疮痂疮口疮痍痤( ( ^ ) )疮大疮刀疮疔( ( ! ! ! ^ )疮冻疮痉疮疥疮口疮癩疮狼疮臁疮漏疮奶疮褥疮鼠疮禿疮须搭痔疮脓疮疤对口疮鹅口疮天疤疮疮疥之疾疮好( ! ! ^ )忘痛疮痍满目百孔千疮 ...

李汉威, 2003

中国惯用语大全 - 第 758 页

... 章五: "田桔子走了,田饽饽儿提心吊胆,只怙夏晌找他的便宜,更怕旱莲得理不饶人。"又见刘绍業《# 1 钗》三,刘绍象《荆钗》三六,刘绍業《荆钗》 0 五,冯志《敌后武工队》一九章一、黎汝清《海岛女民兵》一六章作"得理不让人" ,【得命思财,疮好忘痛】《金瓶梅〉 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

会评会校本金瓶梅 - 第 1638 页

16 行疮好忘痛,崇本"疮"作"痛" , 17 行还说有也没有,词本作"还说有也没你过阴有" , 22 ^ 7 咱凑着买房子过日子,此句下,词本有"往后知数拳儿了"。 23 行浊童才,词本作"浊才料"。 23 | ?我不好骂你的,词本"好"作"叫"。 25 行不是恁大人情,词本作"不是恁 ...

笑笑生, ‎秦修容, 1998

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 285 页

袖·两脚踏住平川路(同上)按:第毡回来旺骂潘金莲: "两脚踏住平川路,落得他受用" ,忘为稳当得很、稳稳到手。 35 ·得命思财,疮好忘痛(同上)按:现说成"好了疮疤忘了痛"。光·困头儿上不算计,田底儿下却算计(同上)按:现有这样的说法: "宁在囤尖留,不在囤底 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

歷史課本沒寫出的隱情: 那些帝王將相才子的苦痛

惟此人來,乃將面上治好,頭上已好十分之六,身上尚未好。(桌叔父·道光廿五 ... (同治元年三月廿八日)近日手上瘡已大癒,下身癖亦薄,竟能洗澡,不甚痛廣,自去年四月 ... (同治元年正月廿八日)近曰每得美睡,雖兩臂、兩手瘡痛,而亦忘之,豈身體曰佳耶? (同治元 ...

譚健鍬, 2014

金瓶梅资料汇录 - 第 673 页

35 ,得命思财,疮好忘痛〔同上)按,现说成"好了疮疤忘了痛"。 36 ,囷头儿上不箅计,圈底儿下却箅计〔同上)按,现有这样的说法: "宁在囤尖 8 ,不在囤底愁" , "囤里有粮不节约,囤底无粮眼瞪着" ,似有相近之 I 37 ,风流茶说合,酒是色媒人〔同上〉按,《京本通俗 ...

笑笑生, 1986

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «疮好忘痛»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 疮好忘痛 no contexto das seguintes notícias.

安全生产不能陷入“疮好忘痛”的怪圈

近来频发的安全生产事故再度敲响警钟。7月28日召开的国务院安全生产委员会全体会议，要求建立起“党政同责、一岗双责、齐抓共管”的安全生产责任体系。要按照党 ... «中工网, jul 15»

安全生产绝不能陷入“疮好忘痛”的怪圈

新华网北京７月２９日电（记者萧海川、吴振东）近来频发的安全生产事故再度敲响警钟。２８日召开的国务院安全生产委员会全体会议，要求建立起“党政同责、一岗双责、 ... «新华网, jul 15»

冰桶挑战有爱就有新希望

... 习近平同土耳其总统埃尔多安举行会谈 · 安全生产绝不能陷入“疮好忘痛”的怪圈 · 法属留尼汪岛发现一块飞机 ... 为宣传电单车性能好保山七大汉同乘一车上路被查. «云南信息港, ago 14»