Significado de "沉痛" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 沉痛 EM CHINÊS

沉	痛
chén	tòng

O QUE SIGNIFICA 沉痛 EM CHINÊS

definição de 沉痛 no dicionário chinês

A dor é profunda e dolorosa. Tais como: deve aceitar esta difícil lição.

沉痛 深刻而令人痛心。如：应该接受这个沉痛的教训。

TRADUÇÃO DE 沉痛

Conheça a tradução de 沉痛 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 沉痛 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «沉痛» em chinês.

• chinês: 沉痛
• Tradutor português - espanhol: amargo
• Tradutor português - inglês: Bitter
• Tradutor português - hindi: कड़वा
• Tradutor português - arabe: مرارة
• Tradutor português - russo: горький
• Tradutor português - português: amargo
• Tradutor português - bengali: তিক্ত
• Tradutor português - francês: amer
• Tradutor português - malaio: Bitter
• Tradutor português - alemão: bitter
• Tradutor português - japonês: ビッター
• Tradutor português - coreano: 쓴
• Tradutor português - javanês: pait
• Tradutor português - vietnamita: đắng
• Tradutor português - tâmil: கசப்பான
• Tradutor português - marata: कडू
• Tradutor português - turco: acı
• Tradutor português - italiano: amaro
• Tradutor português - polonês: gorzki
• Tradutor português - ucraniano: Горький
• Tradutor português - romeno: amar
• Tradutor português - grego: πικρό
• Tradutor português - africâner: bitter
• Tradutor português - sueco: bitter
• Tradutor português - norueguês: bitter

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «沉痛»

Descubra o uso de 沉痛 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 沉痛 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

出师未捷身先死/古代改革家的沉痛教训/“中国反腐败史话”丛书: 古代改革家的沉痛教训

本书描写了商鞅主持秦国变法、桑弘羊与反腐败、王莽的悲剧、北魏改革谋臣李冲、魏孝文帝严惩贪官、杨炎与两税法、范仲淹与庆历新政等历史事件。

韦祖辉, 2005

空姐那些事:

所以我不断告诉自己,沉痛一些,再沉痛一些! “小叶,怎么突然要辞职?”总编皱眉看着手中的辞职报告,“不是做得挺好的吗?” “嗯,是啊,其实我也是很舍不得离开的。”其实我自己也没想到什么好理由,所以我只能尽量让自己的表情沉痛一些,让他自己理解去吧 ...

尤若西, 2015

汪元量與其詩詞?究 - 第 2-158 页

(註23)二、綜論以上為宋元明清各代,對元量詩作的評價;再看今人的說法:除了章楚藩認為汪詩風格「哀怨」(註24)之外,楊樹增認為汪元量各期的詩風,雖有不同,然而「儘管如此,他的詩風最基本的、最具特徵的還是『悲愴沉痛』。」(註25)其次為程瑞釗在〈 ...

陳建華, 2004

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

沉痛[chQn tNng]:deep feeling of grief or remorse [例]十分沉痛的教训|心情很沉痛|沉痛地回忆。苦不堪言[kW bX kAn yBn]:be indescribable painful or miserable [例]过着苦不堪言的穷日子。痛不欲生[tNng bV yX shPng]:be overwhelmed with sorrow ...

姜晓红, 2012

从“实感经验”出发:

表面上是很幽默很荒诞无稽,但在背后沉痛的东西却已经达到极致,像李卫公把几何和性结合起来,实属迫不得已,最后不得不怪叫两声一抒愤懑,这其实是对知识分子的处境的非常充满痛感的描述。这和我们刚才说的表面上是胡吹海聊、很直露的荒诞的 ...

刘志荣, 2014

道旁的智慧: 敬文東詩學論集 - 第 362 页

所以他們的沉痛還幾乎算不上感傷的烏托邦(畢竟他們還知道眼前其實就是一切),而是對未來的茫然,是在追逐快樂的途中猝不及防之時暗中到來的沉痛──那只暗中的手(不管它叫什麼名字)並沒有忘記他們。不過,他們總能找到更多的快樂來抵禦該死的 ...

敬文東, 2010

臺灣現代詩的浪漫特質(修訂版) - 第 217 页

... 的原因,「千隻蜉蝣」的生命只能朝生暮死,只是追逐光而勢必在光下死亡的短暫存在。牠們不斷飛翔只為追求光源,牠們愈努力可愈接近死亡。這首詩的第二段如下:因為詩的沉痛允諾因為詩的沉痛允諾,這是可能的:我再度追索我的耿耿不寐到達一黑暗之 ...

顧蕙倩, 2012

古今: (一) - 第 229 页

就中以『錢玄同先生記念』一文最為沉痛 o 這沉痛並不是說在表面上如何如何,只是寂寬的記述彼此的友情,於是就更可以看出知己的可實來多而那悲哀都是力透紙背的 o 紀念逝者的文字,向來有兩種,一種是痛哭流深,如韓愈祭十二郎文,非不痛切,然其所 ...

朱樸 等, 2015

红色光环下的鲁迅 - 第 69 页

瞿秋白. 中国人民之重大损失陈绍禹(王明)十月二十日上午十点钟,从《真理报》上,我们见到了"中国高尔基"一一鲁迅同志病死上海的消息。这个不幸的消息,引起了我无限的沉痛^这沉痛,是一个鲁迅作品读者的沉痛,是一个鲁迅事业底战友的沉痛,是一个 ...

瞿秋白, 2000

鲁迅研究学术论著资料汇编, 1913-1983: - 第 2 卷 - 第 332 页

这个不幸的消息,引起了我无限的沉痛这沉痛,是一个备迅作品读者的沉痛,是一个答迅事业底战友的沉痛,是一个中国青年不可免的沉痛,是每一个中国人情不自禁的沉痛。因此,我相信:各迅死耗,会引起千百万中国同胞的悼借,会引起千百万中国青年的沉痛 ...

安明明, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «沉痛»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 沉痛 no contexto das seguintes notícias.

张震同志遗体在京火化习近平等沉痛送别

张震同志因病医治无效，于9月3日17时在北京逝世，享年101岁。 张震同志病重期间和逝世后，习近平、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽、江泽民、 ... «汉丰网, set 15»

沉痛的历史不能遗忘伟大的抗战精神代代相传

今年，是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年。虽然战争的硝烟已经散去，但沉痛的历史不能遗忘，伟大的抗战精神必须代代相传。昨天上午，本市隆重 ... «千龙网, ago 15»

天津多地沉痛哀悼爆炸事故遇难者

央视网消息(新闻联播)：今天是天津港“8·12”瑞海公司危险品仓库特别重大火灾爆炸事故发生的第七天，上午，天津多地举行悼念活动，沉痛哀悼“8·12”事故遇难者。 «腾讯网, ago 15»

天津多地沉痛哀悼“8-12”火灾爆炸事故遇难者

央视网消息(新闻联播)：今天是天津港“8·12”瑞海公司危险品仓库特别重大火灾爆炸事故发生的第七天，上午，天津多地举行悼念活动，沉痛哀悼“8·12”事故遇难者。 «搜狐, ago 15»

沉痛哀悼：著名大地构造学家郭令智先生

三十多年前年在校读研期间经常有组织地聆听他老人家的柔声教诲，场景还在眼前... 一九八五年留校后在构造教研室又在他老人家身边努力工作十几年，记忆已经遥远 ... «科学时报, ago 15»

老东家沉痛悼念戈基奇不会忘记你的贡献(图)

戈基奇的老东家、塞尔维亚豪门贝尔格莱德红星俱乐部，在其官方网站上沉痛悼念戈基奇，向戈基奇的家人和朋友表达了慰问之情，并表示永远不会忘记这名球员对 ... «腾讯网, jul 15»

中方对印尼军机坠机遇难者表示沉痛哀悼

对此，中国外交部发言人华春莹1日在例行记者会上表示，中方对印尼遭遇这起不幸事件表示深切同情，对所有遇难者表示沉痛哀悼，对遇难者家属表示诚挚慰问。 «中国新闻网, jul 15»

长江客船遇难人员名单公布李晨等众星沉痛悼念

腾讯娱乐讯6月5日消息，长江客船“东方之星”沉没事件发生至今已进入第四天，搜救行动这几天一直在持续展开中，不少明星在微博沉痛悼念。李晨、主持人沈星在微博 ... «腾讯网, jun 15»

沉痛的告别

前天，接到谢绍祯老师长子建新的电话，告知他父亲病逝的消息。几天来，我陷入追忆、痛惜、困惑与愧疚的纠缠之中。起初，自觉还算理性，克制，直到师母凤卿姐接 ... «金羊网, mai 15»

(娄底)上千群众沉痛悼念中国首善彭立珊/图

在其家乡湖南娄底，当天晚上，上千市民自发聚集在孙水河畔的孙水公园，手捧鲜花、点亮蜡烛，以诗歌、祭文、歌曲等沉痛悼念这位中国慈善第一人—彭立珊先生，向这 ... «21CN, mai 15»