Significado de "吹胡子瞪眼睛" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 吹胡子瞪眼睛 EM CHINÊS

吹	胡	子	瞪	眼	睛
chuī	hú	zǐ	dèng	yǎn	jīng

O QUE SIGNIFICA 吹胡子瞪眼睛 EM CHINÊS

definição de 吹胡子瞪眼睛 no dicionário chinês

Soprando a barba e os olhos mal-humorados para descrever a aparência irritada e irritada.

吹胡子瞪眼睛 形容生气、发怒的样子。

TRADUÇÃO DE 吹胡子瞪眼睛

Conheça a tradução de 吹胡子瞪眼睛 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 吹胡子瞪眼睛 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «吹胡子瞪眼睛» em chinês.

• chinês: 吹胡子瞪眼睛
• Tradutor português - espanhol: Barba Deng Yanjing
• Tradutor português - inglês: Beard Deng Yanjing
• Tradutor português - hindi: दाढ़ी देंग Yanjing
• Tradutor português - arabe: اللحية دنغ يانجينغ
• Tradutor português - russo: Борода Дэн Яньцзин
• Tradutor português - português: Beard Deng Yanjing
• Tradutor português - bengali: তাঁর দাড়ি
• Tradutor português - francês: Barbe Deng Yanjing
• Tradutor português - malaio: janggutnya
• Tradutor português - alemão: Beard Deng Yanjing
• Tradutor português - japonês: ビアード小平燕京
• Tradutor português - coreano: 수염 덩 연경
• Tradutor português - javanês: jenggot
• Tradutor português - vietnamita: Beard Đặng Yanjing
• Tradutor português - tâmil: அவரது தாடி
• Tradutor português - marata: दाढी फुंकणे
• Tradutor português - turco: Sakal bakışlarını havaya uçurmak
• Tradutor português - italiano: Barba Deng Yanjing
• Tradutor português - polonês: Broda Deng Yanjing
• Tradutor português - ucraniano: Борода Ден Яньцзін
• Tradutor português - romeno: Beard Deng Yanjing
• Tradutor português - grego: Beard Ντενγκ Yanjing
• Tradutor português - africâner: Baard Deng Yanjing
• Tradutor português - sueco: Skägg Deng Yanjing
• Tradutor português - norueguês: Beard Deng Yanjing

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «吹胡子瞪眼睛»

Descubra o uso de 吹胡子瞪眼睛 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 吹胡子瞪眼睛 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 22 页

【吹胡子瞪眼睛】吐" 11621 ( !6119 1〗1119 形容发脾气时的样子"〔例〕回到家来,他的神气可足了去啦,吹胡子瞪眼睛的,瞧他那个劲儿 I (龙) II 你干吗一进门儿老是吹胡子瞪眼睛的,哪儿不顺眼 7 II 他动不动就吹胡子瞪眼睛,谁都不理他.【吹腾〗( : ! ! " " 6119 ...

楊玉秀, 1984

Native Place (Chinese Edition)

路长功没料到老岳答应得这么爽快,路长功的眼睛湿润了。他以为岳知春会拿 ... 洪根生瞪了他一眼:“你的馒头店被烧的时候,你不也说要去放火烧路家?” “我那是随便吹 ... 洪根生吹胡子瞪眼睛,根本控制不住自己的情绪:“将军还要为他说话?”岳知春宽容地 ...

Chen WenGui, ‎Ye Zi, 2015

中国俏皮话大辞典 - 第 67 页

刘广和, 1994

Hey! Look at These Teachers - 第 6 页

父亲气得吹胡子瞪眼睛,拿儿子毫无办法。大学毕业,父亲吸取儿子填志愿的教训,亲自押着儿子去了部队,一切安排妥当,父亲在家里屁股没坐热,就接到了儿子部队的电话,说儿子无端打了连长。父亲接到电话,肺都气炸了,要不是手下拦住他,他真想一枪崩了 ...

Xi Yuchen, 2012

憧憬的季节 - 第 14 页

... 田口老师一旦看见动漫画,肯定会朝自己吹胡子瞪眼睛,那往后的日子可就难过了。再说,田口老师即便认为那 ... 们的头顶上飘了起来。这幅有眼睛、有鼻子、有嘴唇的动漫肖像,居然摇摇晃晃地朝讲台方向飘去,最后还不偏不倚地降落在田口老师的脚边。

折原美都, 2004

An Odyssey of A Swordman

第三百七十七章驴爷一人一驴,大眼瞪小眼的对视良久,最终又是蒋惊天败下阵来,“前辈,我服了。我要走了,你愿意跟着就跟着吧。 ... 被一头驴吹胡子瞪眼睛的一顿臭损,蒋惊天是又生气,又觉得好笑,“既然驴爷说我行,那我就行吧。不过咱俩可得把丑话说在 ...

Wu Ji Liu Shou, 2013

穿越驭鬼狂妃（下）:

范爷气的吹胡子瞪眼睛,老脸鼓鼓的。易晟问:“师父,你能不能掐算到他这么做的目的?” “你当我真的是神仙呢?”范爷老眼一瞪。“你不是神仙,但你是先知啊。” “我只是半个先知。”还没到跟他家老祖宗一样,无所不知,无所不晓的地步。易晟叹了一息,放弃从范 ...

笑寒烟, 2015

穿越之我不是圣女:

十一、风起云涌“轰”一声木门被一名身穿白色长袍的白胡子、白眉毛老人猛力推开,打断了满室的旖妮春色。床上一名少女尖叫出声,男子满脸欲求 ... 无觞看着文长老气得吹胡子瞪眼睛,他也很好奇圣女说了什么。于是文长老将下午的事娓娓道来,说完还 ...

御影舞, 2014

妾要逆天：倒转流年: 倒转流年

说这话的时候还特地看了看皇后,皇后早已被气的吹胡子瞪眼睛的了。江画,她算什么东西? 宣贞陷害为了不冷场,为了以后的路更加好走,为了......心里无数个想法在说服着自己,断然的走到了中间的台子。“皇后娘娘,可以将那笛子借给我吗?”今日本就是来 ...

悠悠幕天下, 2014

教你学作文描写（上）:

两道长长的、密匝匝的雪白的眉毛下,一双眼睛像天上的星星、山里的泉水那样亮,宽大的红脸膛。戴的是狐皮 ... 他平时话不多,说出的话又硬又短,有时说话笑嘻嘻的,眼睛眯成了一条线;有时说话吹胡子瞪眼睛,不晓得他脾气的人,见他确实有点怕。患病的 ...

冯志远　主编, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «吹胡子瞪眼睛»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 吹胡子瞪眼睛 no contexto das seguintes notícias.

毛岸英死后彭德怀长叹：我怎么向老毛交代！

谁知第二天美机一轰，报销了30多辆。彭德怀气得吹胡子瞪眼睛，叫嚷着要拿司令部问罪。 听到彭德怀在外面叫得山响，邓华说：“老洪，你出去向老总解释，劝他消气。”. «搜狐, jun 15»

贪官还有脸称是“农民儿子”吗？

对上级领导阿谀奉承，对下则动不动就吹胡子瞪眼睛耍横。他们关心得最多的是“政绩”和“形象”，残忍地把罪恶的手一次次地伸向本不富裕的农村、农民，刮尽民脂民膏。 «央视国际, dez 14»

29岁小伙为照顾病母辞别万元月薪和

更令马来发感到“不划算”的，是儿子在深圳工作时的女友本来和他该谈婚论嫁了，“也吹了！”马来发一谈起此事就禁不住吹胡子瞪眼睛。 在马堰培辞职近10个月后的 ... «中国新闻网, nov 14»

老公度过更年期

我发现一向性格温和的老公突然性情大变，动不动就对我吹胡子瞪眼睛发脾气，有事没事找我的茬儿。他烧得一手好菜，以前总是想方设法为我做好吃的，可他现在做饭 ... «网易, mai 14»

林忆莲独爱才子执着自己

纵观林忆莲的情史，最大的感触便是与每一任好聚好散，没有吹胡子瞪眼睛、一哭二闹三上吊的戏码。温和地舍，淡淡地离，像极了治愈系的暖心剧。她讲“不害怕遗忘”“ ... «京华网, mai 14»

奥巴马烦恼徒增：刚刚按住中国却扛不住普京

虽说这仗不一定真的打起来，但美俄可能要长期这样吹胡子瞪眼睛对峙下去，然后拿经济来互掐--所谓的制裁。如此下来，欧洲各国和俄罗斯都要每天神经紧张兮兮， ... «中华网, mar 14»

被折翼的“公平”

... 的搜索逻辑和技术，然后让消费者知道你这里提供公平的搜索结果，最后，等着你的网站在自然选择中胜出，看着以竞价排名排序为本的大公司——吹胡子瞪眼睛，就 ... «南都周刊, fev 14»

《疯狂的导演》人物版预告白云黑土VS特种部队

据悉，在这部爆笑喜剧《疯狂的导演》中，刘桦饰演的“另类黑土”是个“爱吹牛，爱较劲”、喜欢大嗓门喊、吹胡子瞪眼睛的东北糙汉子；而徐帆饰演的“亮眼版白云”则“胆子 ... «Mtime时光网, ago 13»

党报：领导干部应放下“不得罪人”的思想包袱

当然，强调敢于较真、敢于碰硬，并不是说就不讲究工作方法，遇到看不惯的人和事，不分青红皂白地吹胡子瞪眼睛。这里，关键是要有个原则，对那些触犯党纪国法“ ... «人民网, ago 13»

NBA-火箭1分险胜马刺哈登29+9+6送出惊人绝杀

其实哈登开场后手感并不好，跳投打铁，强攻还被格林封盖，为此这位仁兄不太满意，吹胡子瞪眼睛询问裁判"这球怎么能给放过"。当然哈登毕竟是联盟造犯规帝，一次 ... «中华网, mar 13»