Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "粗声粗气" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 粗声粗气 EM CHINÊS

shēng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 粗声粗气 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «粗声粗气» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 粗声粗气 no dicionário chinês

A rugosidade refere-se ao fato de as pessoas falarem muito difíceis. 粗声粗气 指人说话嗓门很粗。

Clique para ver a definição original de «粗声粗气» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 粗声粗气

面粉
袍粝食
绒棉
十番
使
饲料

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 粗声粗气

哀声叹
唉声叹
挨打受
背过
阿拉
饱和蒸

Sinônimos e antônimos de 粗声粗气 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «粗声粗气»

Tradutor on-line com a tradução de 粗声粗气 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 粗声粗气

Conheça a tradução de 粗声粗气 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 粗声粗气 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «粗声粗气» em chinês.

chinês

粗声粗气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brusco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Gruff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कर्कश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أجش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грубоватый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Gruff
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Gruffly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bourru
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn keras
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ruppig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぶっきらぼうな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거친
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gruffly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thô lỗ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Gruffly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Gruffly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gruffly
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

burbero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gburowaty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грубуватий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aspru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραχύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gruff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gruff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 粗声粗气

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «粗声粗气»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «粗声粗气» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 粗声粗气

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «粗声粗气»

Descubra o uso de 粗声粗气 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 粗声粗气 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
会撒娇的女人最好命大全集:
(1)说话不要粗声粗气。说话粗声粗气起码有三个害处:一是损害对方对自己的看法,认为自己是不受欢迎的人;二是使受侮辱的人感到愤怒;三是证明你是个粗鲁无礼的人。(2)态度要诚恳。委婉不是“虚假的骄傲”,委婉要求夫妻双方都要心悦诚服地接受自己 ...
魏凤莲 陈旭, 2014
2
原來戀愛 10 - 第 10 卷 - 第 245 页
在很多人的理解裏,只要你對男人粗聲粗氣、說話無尾音,甚至不會以撒嬌來取悅男人,已經被踢入惡女行列了。有些所謂惡女,不過是路見不平,敢挺身而出,勇於發聲而已。她們也許會當眾斥喝不讓座給老人的男人,看見不公平的事情據理力爭,她們惡,有時 ...
王貽興, 2014
3
多角度硏究语言 - 第 238 页
在实际生活中,语言使用者己经重视到"腔调"现象,并且作了形象化的描述,如高声大气、柔声细气、粗声粗气、恶声恶气、哆声哆气、有声无气、阴阳怪气,等等。这些腔调用在特定言语环境中,都可作为话语信息的补充部分,成为信道的润滑剂。如前所举, ...
王德春, 2002
4
爱伦·坡小说精品:黑猫
尖叫声一直不断,直到强行把门撬开——尖叫声突然停了。好像是某个人,或者几个人在愤怒地吼叫,声音又高又长,不是又短又急。证人带头上楼,走到一楼楼梯口,就听得有两个声音高声争吵——一个粗声粗气,另一个尖声尖气——一种非常奇怪的声音。
爱伦·坡, ‎李罗鸣, ‎罗中诠, 2015
5
熊貓小弟傳奇: - 第 262 页
孫幼軍. 「哎喲,疼死啦!這是......是怎麼一回事?」毛毛說:「跟妳說了,是犬鬼打的個!他是我的好朋友 o 他說,妳打我,他就打妳。」小姨說:「我不信!」毛毛說:「不信哪?好,犬鬼'你揪小姨的耳朵,不許她告訴外婆!」一下子,小姨的耳朵又被人揪住了,還有人粗聲粗氣地 ...
孫幼軍, 2014
6
殺戮的艱難:
一個兔唇的女人秤了一袋食物,不幸重了點。她懊惱的走到外面去,把湯汁倒在花圃裡,十分不捨的說:「那可以澆飯耶.... "o 」下午的訪視從兩點開始,時間逼近時,現場可能來了近百人,瀰漫著躁動的氣氛。工作人員粗聲粗氣的叫號樞臺前遠沒被叫到的人也不 ...
張娟芬, 2013
7
鬼作家:
诺娜:(粗声粗气地向着老奶奶)奶奶,你有心肝吗?——你要让台茜冻坏吗?你不想让她有一件大衣吗?毯子还有的是,够你暖和的了......老奶奶:(同样粗声粗气地)我喜欢这条大的。前景中,山姆用毯子在量台茜的肩膀。他从口袋里掏出折刀,开始裁衣。老奶奶: ...
菲利普·罗思 艾萨克·辛格 等, 2015
8
智慧背囊:真理也需要装饰:
我很认真地说:只要没傻字,喊什么都行。妈说:这孩子大了,真不能瞎喊了。果然,她说不瞎喊就不瞎喊了,取而代之的是大玲。爸却根本没拿我的意见当回事,继续喊我傻丫头、大傻玲子。爸是山东人,说话粗声粗气,他一说话,空气里立刻有一波又一波的回音, ...
曹金洪, 2015
9
七月十四,我在旺角火​都嚟: - 第 64 页
長期跟着一大群男孩子玩,難免要吃點苦頭,由於要學習保護自己,因此跟男孩子說話便會粗聲粗氣。可笑的是我卻入讀傳統女校,跟學校部分嬌媚女生完全格格不入。我在香港出生,在家中排行第二,整個家族都是男丁為主,在親友中我可說是萬千寵愛在 ...
林慧思, 2014
10
小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 109 页
11 糌粑(藏族的主食)。粗米.淅封 3 ^ &相粗五畫 X 0 橫的距離較大:囫這棵樹很粗。#顆粒較大的: 11 粗沙。 0 不仔細: 11 !粗心。參不文雅的: @粗魯。通稍微的: 111 粗具規模。 6 聲音大而且低沉: 111 粗聲粗氣。 5113 相反字:精、細。做事隨便、不仔细的 ...
小學生辭書編寫組, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «粗声粗气»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 粗声粗气 no contexto das seguintes notícias.
1
与12星女吵架的忌讳
凡事讲理的双子座女生会被你没道理还说话那么粗、声音那么大弄得十分恼火,你 ... 最忌吵架时对她粗声粗气、凶神恶煞,小心她会从此一蹶不振,将你上升到变心的“ ... «南方网, set 15»
2
刘子仪医德高尚神仙赐药方制膏药
有一夜他刚睡下,窗外风雪满天,突然传来一阵急促的敲门声,刘子仪问是谁,对方 ... 可是,乞丐反而多次对刘子仪发声抱怨,粗声粗气的说:“膏药很平常,多用一些就 ... «大纪元, set 15»
3
绿树的遗言
飞扬的尘土把卡车带到我的面前,轰鸣的马达声搅得周围躁动不安,弥漫开来的废气 ... 是个光头,满脸横肉,粗声粗气地嘟囔着,两只大手不时摆弄着一把破旧的电锯, ... «21CN, ago 15»
4
状元笔记能卖多少钱
... 有一种对美好追求的仁人志士,怎么非得把他们搞成千人一面,有共性没个性,男的说话越来越细腻、嗲气,女的越来越粗犷、奔放,粗声粗气呢?于是,笔者参加了几 ... «南风窗, ago 15»
5
女子未询问轻易开门陌生男子进入家中抢走财物
如果你是男的,粗声粗气回一声“找谁啊”,就够了。如果是女子或孩子独自在家,可以假装一下,比如“老公,你去看看谁敲门啊?”或者“爸爸,有人敲门!”这样一来,犯罪 ... «汉丰网, ago 15»
6
莆田男子怀疑女友出轨踹断其4根肋骨被判刑
... 养东通讯员吴敏)今年4月17日凌晨,莆田男子宋某一身酒气回到家中,发现同居女友陈某竟在用手机跟其他男人发短信聊天,宋某心中不快,粗声粗气地质问女友。 «福建东南新闻网, jul 15»
7
惊!“喜羊羊”配音演员原来是个漂亮阿姨!
祖晴还透露,“喜羊羊”是只羊,但在配音中,她并不刻意去模仿羊的叫声,“形象是 ... 又变成柔弱的女一号“菲菲公主”;到了《开心超人》中,则是粗声粗气的“粗心超人”。 «上海热线, jun 15»
8
曼谷人妖表演,色与艺中你看到什么?
给我的印象是这些人妖表演者说话粗声粗气,身材高大,皮肤细腻、体型好看,面容也非常漂亮。但演出有些闹和乱,没有看出什么。 后来有人同我说那个团体是临时 ... «搜狐, abr 15»
9
贝索斯的收购战略:因为不懂所以收购
[摘要]贝索斯平时说话粗声粗气,比喻收购对象为“早餐吃的章鱼”。 转播到腾讯微博. 贝索斯的收购战略:因为不懂所以收购. BI中文站6月26日报道. 从创立将近10年 ... «腾讯网, jun 14»
10
香港商户:内地游客多是好顾客常说谢谢请问
同区售卖珠宝玉器的施小姐说,过往一些内地人会粗声粗气,大声问产品价格,近来则有所改善。她说:“其实不少内地人都会遵守香港的文化及规矩,如会遵守交通 ... «新浪网, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 粗声粗气 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/cu-sheng-cu-qi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em