Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bourru" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOURRU EM FRANCÊS

bourru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOURRU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bourru e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BOURRU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bourru» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bourru

Vinho

Vin bourru

O vinho de Bourru é uma fermentação. Este vinho turvo ainda contém muito açúcar. Não permanece por muito tempo, pois as leveduras continuam a transformar o açúcar em álcool. Le vin bourru est un moût en fermentation. Ce vin trouble contient encore beaucoup de sucre. Il ne se conserve pas longtemps, les levures continuant à transformer le sucre en alcool.

definição de bourru no dicionário francês

A definição de grosso no dicionário está vestida de pelúcia.

La définition de bourru dans le dictionnaire est vêtu de bourre.

Clique para ver a definição original de «bourru» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOURRU

bourrette
bourreur
bourriauder
bourriche
bourrichon
bourricot
bourride
bourrier
bourrillon
bourrin
bourrine
bourrique
bourriquer
bourriquet
bourriquette
bourriquier
bourrir
bourroir
bourrument
bourrure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOURRU

accru
bru
bécharu
congru
couru
cru
disparu
dru
ru
incongru
insecouru
jabiru
lustucru
malotru
membru
recru
ru
ventru
écru

Sinônimos e antônimos de bourru no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOURRU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bourru» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bourru

ANTÔNIMOS DE «BOURRU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bourru» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de bourru

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOURRU»

bourru abrupt acariâtre âpre austère bougon brusque brut brutal capricieux casanier cassant chagrin désagréable disgracieux grincheux grossier hargneux hirsute inabordable jeune malgracieux maussade mauvais bourru dans accommodant définitions bourrue larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire messire robert estouteville était éveillé matin janvier fort massacrante humeur victor hugo notre dame paris vêtu bourre moine fantôme effrayant bure comme homme vrai reverso conjugaison voir aussi bourreau bourreur bourrure bour exemple

Tradutor on-line com a tradução de bourru em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOURRU

Conheça a tradução de bourru a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bourru a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bourru» em francês.

Tradutor português - chinês

阴沉的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hosco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

surly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असभ्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عابس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неприветливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ranzinza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কর্কশকণ্ঠ
260 milhões de falantes

francês

bourru
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kereng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unwirsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぶっきらぼうな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기분이 언짢아하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

surly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hay cau có
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடுகடுப்புள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिडका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

somurtkan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

burbero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gburowaty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непривітний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

posac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατσούφης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

buttre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

surly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bourru

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOURRU»

O termo «bourru» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.500 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bourru» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bourru
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bourru».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOURRU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bourru» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bourru» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bourru

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOURRU»

Descubra o uso de bourru na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bourru e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La misanthropie au théâtre: Ménandre, "Le bourru", ...
Tous les titres sont organisés autour d'une structure commune : des repères : un rappel du contexte historique et littéraire de chaque œuvre ; une analyse de chacun des éléments du corpus ; les thématiques qui structurent le sujet ; ...
Anne-Gaëlle Weber, Muriel Cunin, Christophe Cusset, 2007
2
Le vin bourru
Delà mille questions sur ce qui nous fait et nous défait. Sur ce que nous avons perdu, gagné, sur ce qui nous reste. Le vin bourru était le premier vin que l'on goûtait, au début du mois de novembre.
Jean-Claude Carrière, 2001
3
Le sang de la liberté
Une petite étape nou; conduit au Bois Bourru, il n'y a pas loin de la cote 204 pour arriver là. C'est une marche arrière que nous entamons. Le Bois Bourru, comme le moindre lieu- dit en cette région, est gratifié de son passé historique, mais le ...
Marcel Guenot, Guillaume Moingeon, 2005
4
Histoire de New York
CHAPITRE VI. Grande conspiration des pipes. Douloureuses perplexités où Wil- liam-le- Bourru fut jeté pour avoir éclairé la multitude. William Kieft , comme on l'a déjà clairement démontré , était un grand législateur sur une petite échelle.
Washington Irving, Sautelet, 1827
5
Dictionnaire de rimes
Bécharu , oiseau , phani- copterus. Bourru, fantasque, moro- fus (S dijficilis. bourru fieffé , minibititer moro- sus. plein de bourre , tomenco plenus. vin Bourru , vinum kaud fatis dcftcalum. naturel bourru , morofa indoles. moine bourru , fpeclrum.
Pierre Richelet, 1781
6
Le grand vocabulaire françois
d'un fantôme imaginaire dont on épouvante les enfans. Si vous pieu- re\ 3 je ferai venir le moine bourru. Vin bourru , se dit d'une sorte de vin blanc nouveau que l' on a empêché de bouillir , & qui se maintient doux dans le tonneau pendant ...
7
Mercure de France
représentation du Bourru bienfaisant , joué le lendemain à la Cout, comédie nouvelle en trois actes , en prose , par M. Goldoni. Les personnages de cette pièce font , Geronte , qui est Te Bourru bienfaisant , représenté par M. Pséville.
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( C'est un franc bourru. Un bourru critique. Un esprit bourru. Humeur bourrue. ) Par maux fréquens humeur devient bourrue. Poésies de Pavillon. Bourru. [ Vmum turbidum. ] Ce mot se dit d'un certain vin blanc un peu doux & trouble , qui n'a pas ...
Pierre Richelet, 1759
9
Comédies...: Le bourru. Pseudolus. Les trois écus, ou Le ...
LE BOURRU cowänm EN CINQ ACTES .' ËË1 .."' I“ 'v: ''., J;'(“' ' ê. . v a. ' .. t z t'1 ? i' Ê .'2 ' ' .'. ',' F' .1 “' É ' '.,Î' .'A'_I,, PERSONNAGES DINARQUE, jeune athém'en, amant de Phronésie. PHRONÊSIE, courtisane. GE'I'A,. ''_'J1.. .. LE BOURRU ...
Titus Maccius Plautus, 1883
10
Le dictionaire royal: augmenté de nouveau et enrichi de ...
Vin bourru Vinum haud fatis dirriiium & dcfœcarum. Vinun» ab denfitate infitâ turbidum. Bourru,plein de bourre. Tomento plcnus,a,um- Vn naturel bourru. Morofa difficilis.illibcialis indoles. C'efl un bourru, unbitAre,un homme d'un naturel fâ- r/a?
François Pomey, 1708

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOURRU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bourru no contexto das seguintes notícias.
1
Cyclisme : cinquante ans de gâchis antidopage - Le Monde
Le personnage est singulier : bourru, pinailleur, obsédé par le terme juste et par un combat d'arrière-garde, diront ses détracteurs ; un ... «Le Monde, jul 15»
2
Jérôme Pilette présente au grand jour Rip Wallet :: Culturel - Journal …
Le détective privé bourru et alcoolique répondant au nom de Rip Wallet fait partie de l'imaginaire de Jérôme Pilette depuis bon nombre ... «Journal La Revue, jul 15»
3
Les sorties ciné du 15 juillet : le choix de Midi Libre
Le combat ordinaire, c'est le combat de Marco, jeune trentenaire, un brin bourru, mais animé de bonnes intentions et qui, à partir de petites ... «Midi Libre, jul 15»
4
Les trailers des sorties cinéma de ce mercredi 15 juillet | focuSur.fr
Synopsis : « Le combat ordinaire » c'est le combat de Marco, jeune trentenaire, un brin bourru, mais animé de bonnes intentions et qui, à partir ... «focuSur.fr, jul 15»
5
Passeur de silence
Un bourru qui m'avait serré la main et souhaité bonne chance. Sans doute attendu de me tourner le dos pour chialer. Les larmes de ce gosse ... «Mediapart, jul 15»
6
Dom Casmurro et les yeux de ressac de Machado de Assis
“Je vais à Pétropolis, monsieur du Bourru ; toujours dans la même maison, à Renania ; quitte donc un peu ta caverne de l'Engenho Novo, ... «Actualitté.com, jul 15»
7
Faut-il aller voir "Le Combat ordinaire" ? - Challenges.fr
Le bémol est que le côté bourru donné par Nicolas Duvauchelle, à qui on ne peut pas nier le talent pour autant, le rend difficilement attachant. «challenges.fr, jul 15»
8
Série d'été : La démence de François, « L'accident » [samedi 11 …
C'est pourquoi ? répondit-il d'un ton qui hésitait ente le bourru et le franchement désagréable. Cependant, il regardait la façade de l'église ... «Les Échos, jul 15»
9
Le Combat ordinaire : rencontre avec Nicolas Duvauchelle - AlloCiné
C'est quelqu'un d'assez bourru qui a été seul très longtemps en tant que reporter de guerre donc ce n'est pas évident de s'engager, de faire ... «AlloCiné, jul 15»
10
Nicolas Duvauchelle séparé de la mère de sa fille Romy, Laura Isaaz
... un brin bourru, mais animé de bonnes intentions et qui, à partir de petites choses, de belles rencontres, d'instants précieux, souvent tendres, ... «Pure People, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bourru [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bourru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z