Significado de "烟篷" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 烟篷 EM CHINÊS

烟	篷
yān	péng

O QUE SIGNIFICA 烟篷 EM CHINÊS

definição de 烟篷 no dicionário chinês

Caminho de fumaça 1. Também conhecido como "tabu de fumar". 2. Indique o navio sem ondas de fumo. 3. Ancre o dossel no lugar de cozimento da popa. 4. A área acima da cabine de vapor interior. Só pode mentir ou sentar as pernas cruzadas, tarifa mais barata.

烟篷 1.亦作"烟篷"。 2.指出没烟波的船只。 3.安在船尾烧饭处的船篷。 4.内河小火轮客舱上面的地方。只能躺着或盘腿而坐，票价较廉。

TRADUÇÃO DE 烟篷

Conheça a tradução de 烟篷 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 烟篷 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «烟篷» em chinês.

• chinês: 烟篷
• Tradutor português - espanhol: dosel de humo
• Tradutor português - inglês: Smoke canopy
• Tradutor português - hindi: धुआँ चंदवा
• Tradutor português - arabe: المظلة الدخان
• Tradutor português - russo: Дым навес
• Tradutor português - português: Smoke dossel
• Tradutor português - bengali: ধোঁয়া শামিয়ানা
• Tradutor português - francês: fumée canopée
• Tradutor português - malaio: asap kanopi
• Tradutor português - alemão: Smoke Baldachin
• Tradutor português - japonês: スモークキャノピー
• Tradutor português - coreano: 연기 캐노피
• Tradutor português - javanês: Smoke canopy
• Tradutor português - vietnamita: khói tán
• Tradutor português - tâmil: புகை விதானம்
• Tradutor português - marata: धूर छत
• Tradutor português - turco: Duman gölgelik
• Tradutor português - italiano: Smoke baldacchino
• Tradutor português - polonês: baldachim dymu
• Tradutor português - ucraniano: дим навіс
• Tradutor português - romeno: fum baldachin
• Tradutor português - grego: Καπνός κουβούκλιο
• Tradutor português - africâner: rook kap
• Tradutor português - sueco: rök canopy
• Tradutor português - norueguês: Smoke baldakin

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «烟篷»

Descubra o uso de 烟篷 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 烟篷 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

来来往往 ; 一夜盛开如玫瑰: - 第 135 页

家慧三人坐火车回到苏州,长生去挑了行李铺盖,赶到轮船码头,却见人满为患,听说曰本人要来打上海,许多在外面做生意的人,都要回乡下躲避,有些人在乡下有亲戚,也要去投靠,所以船票很紧张。一打听,当天回到陆港的船,房舱和散舱都已客满,只有烟篷, ...

池莉, ‎范小青, ‎吕江, 2005

包天笑代表作 - 第 10 页

趁烟篷,稍微上等的人,绝不趁的。明日下午,我就带了铺盖衣箱,来到小轮公司码头。我以为来得很早,可是烟篷上挤满了人了,老头子,小伙子,老婆子,小孩子,只看见黑压压一堆人。可怜我是个文弱之辈,第一个难关,便是爬上这烟篷,而又没有梯子接脚。好容易 ...

包天笑, ‎范伯群, 1999

儒林外史:

牛浦掮著行李,走到船尾上,船家一把把他拉了上船,摇手叫他不要则声,把他安在烟篷底下坐。牛浦见他们众人把行李搬上了船,长随在舱里拿出“两淮公务”的灯笼来挂在舱口;叫船家把炉铫拿出来,在船头上生起火来,煨了一壶茶,送进舱去。天色已黑,点起 ...

东西文坊, 2015

通俗盟主包天笑代表作 - 第 152 页

那些都是下等社会的人,贪它价钱便宜才趁烟篷;稍微上等的人,绝不趁的。明日下午,我就带了铺盖衣箱,来到小轮公司码头。我以为来得很早,可是烟篷上挤满了人了,老头子,小伙子,老婆子,小孩子,只看见黑压压一堆人。可怜我是个文弱之辈,第一个难关, ...

包天笑, ‎范伯群, ‎范紫江, 1996

釧影楼回忆录 - 第 4 卷，第 1 期 - 第 233 页

多带行李,还要加租,一只箱子,就要加两块钱,以前是没有这个规矩的。我想:今天不走了吧?但^ &母急想我回去,母亲亦在悬盼,说不定明天还要拥挤,还要^ ^价。有一家戴生昌小轮公司,我有一个熟人,和他情商,他说: "除非在烟篷上,或者^ "以想法,但是你先生 ...

包天笑, 1999

中國近代小說史料彙編 - 第 7 卷 - 第 70 页

第四回梨囡曲奸箫管解閑愁桃隖人來燈甯溫晳夢,000 0.000000 0 0 000000000 0 0 0 0 0 0 淸了賬再也不高興回去了口〖有烟篷上還可以捭得下人我想就是烟篷罷 00000000 0 0 0 00000000 0 0 0 0 0 0 0 這時輸船上齓敲竹楨就是烟篷毎人也要收三 ...

廣文編譯所, 1980

近代中國史料叢刋續編 - 第 48 卷，第 1 期 - 第 28 页

沈雲龍 金湘娥家的阿金。我那時也顧不得羞慚了,便道:「買不到票子,沒有辦法,只好趁烟篷了」 4 她笑開舖蓋的當兒,忽睽人堆襄有人喚道:「二少 1 你怎麼也來了呀?」我囘頭着時,却正是我廛摟對面我鑽進了烟蓬後,便打開了舖蓋, &爲打開舗蓋,就可以佔據 ...

沈雲龍, 1974

儒林外史（中国古典文学名著）:

牛浦偷眼在板缝里张那人时,对了蜡烛,桌上摆着四盘菜,左手拿着酒杯,右手接着一本书,在哪里点头细看。看了一回,拿进饭去吃了。少顷,吹灯睡了。牛浦也悄悄睡下。是夜东北风紧,三更时分,潇潇飒飒的下起细雨,那烟篷芦席上漏下水来,牛浦翻身打滚的睡 ...

吴敬梓, 2013

儒林外史 - 第 73 页

是夜东北风紧,三更时分,潇潇飒飒的下起细雨,那烟篷芦席上漏下水来,牛浦翻身打滚的睡不着。到五更天,只听得舱里叫道:”船家,为甚么不开船?”船家道:“这大呆的顶头风,前头就是黄天荡,昨晚一号几十只船都湾在这里,那一个敢开?”少停,天色大亮。船家烧 ...

吴敬梓, 1997

易學研究基礎与方法 - 第 13 卷 - 第 3560 页

卞丄 9 -煙成蓬天氣晴射霧,所以又有『十霧九晴』的諺語。堙成蓬天氣情晴朗微風天氣的早晨,炊煙或煙窗的煙柱,上升的天空至一定高度時,就不再往上升,而往水平方向擴展,形成了一個『煙篷』,人們稱爲『煙成篷』。『煙篷』的成因,是在高氣壓控制下,大氣穩定 ...

江國樑, 2000