Significado de "断然" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 断然 EM CHINÊS

断	然
duàn	rán

O QUE SIGNIFICA 断然 EM CHINÊS

definição de 断然 no dicionário chinês

Decisivamente 1 resoluto, decisivo: ~ recusar-se a tomar medidas. 2 quase: ~ não consigo pensar em idéias, ~ não consigo escrever um bom artigo.

断然 ①坚决；果断：～拒绝ㄧ采取～措施。 ②断乎：～不可ㄧ思路不通，～写不出好文章。

TRADUÇÃO DE 断然

Conheça a tradução de 断然 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 断然 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «断然» em chinês.

• chinês: 断然
• Tradutor português - espanhol: categóricamente
• Tradutor português - inglês: Flatly
• Tradutor português - hindi: चौरस रूप में
• Tradutor português - arabe: بشكل قاطع
• Tradutor português - russo: наотрез
• Tradutor português - português: planamente
• Tradutor português - bengali: একেবারে
• Tradutor português - francês: catégoriquement
• Tradutor português - malaio: sama sekali
• Tradutor português - alemão: rundweg
• Tradutor português - japonês: きっぱりと
• Tradutor português - coreano: 단호하게
• Tradutor português - javanês: pancen
• Tradutor português - vietnamita: bằng phẳng
• Tradutor português - tâmil: முற்றிலும்
• Tradutor português - marata: पूर्णपणे
• Tradutor português - turco: kesinlikle
• Tradutor português - italiano: Flatly
• Tradutor português - polonês: obojętnie
• Tradutor português - ucraniano: навідріз
• Tradutor português - romeno: categoric
• Tradutor português - grego: ρητώς
• Tradutor português - africâner: botweg
• Tradutor português - sueco: pLANT
• Tradutor português - norueguês: kategorisk

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «断然»

Descubra o uso de 断然 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 断然 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

沒人敢說的事實: 核能、經濟、暖化、脫序的能源政策 - 第 69 页

7、執行「斷然處置」措施,寧可放棄核電廠,也不讓任何核災波及廠外。針對此點下段將進一步解說。由表4-3可明顯看出我國核四廠的抗海嘯七道防線,均為日本福島電廠所無。表4-3 龍門電廠因應複合式災害防護優勢9 斷然處置―棄廠防核災上篇提及核 ...

陳立誠, 2013

反核謬論全破解: 全面駁斥彭明輝、劉黎兒、 綠盟反核書籍 - 第 24 页

... 就不會與水蒸汽產生氧化作用形成氫氣。清華大學以 PCTRAN 程式驗證台電公司所提出的斷然處置措施,執行相關洩壓注水程序,計算結果顯示,反應爐洩壓時,爐水大量閃化帶走汽化熱,燃料棒護套表面溫度會急速下降,全程可控制在 350°C以下(如圖 ...

陳立誠, ‎核能流言終結者團隊, 2014

圖解你我應了解的核能與核電 - 第 155 页

號'這與斷然處置的緊急狀況處置雷同 0 二十年前的一份研究報告閫'清楚指出斷然處置的各種利弊得失,也敘述「先洩壓再低壓注水」的兩階段式瞳牙然處置。在爐心釋壓後可以低壓注水,但洩壓必須在一定的時內完成。日本人在幅島事件之前就已經有 ...

賀立維, 2013

二二八事件真相考證稿: - 第 133 页

此一電報三月七日十時卅分呈閱,陳儀批示:「斷然處置。」此因三月五日十八時十分蔣有電與陳,言及「已派步兵一團及憲兵一營,限七日由滬啟運」。陳儀認為:以政治方法解決高雄叛亂已不可能,故陳儀在三月七日作此批示。檔案所收彭三月五日電文的右上 ...

黃彰健, 2007

大陸新聞中的特殊用語 - 第 53 页

一九九三年三月九日,中共總書記江澤民,在接受「美國新聞與世界報導」訪問時,重申中共對「臺獨」的立場,不僅「絕不會坐視」,必將採取「斷然措施」。|一過之後的三月十五日,中共國務院總理李鵬,在向「八屆人大」第一次會所提出的「政府工作報告」中,堅決 ...

王曉寒, 1994

香港二十八總督: - 第 285 页

... 要求廢除《展拓香港界址專條》,並提出「英方在九龍租借地之行政與管理權,連同其官有資產與官有債務,應移交中華民國政府」。對於中方提出的僅僅要求歸還九龍租借地,未要求歸還整個香港地區的修正案,英國卻斷然不能接受。針對中方的《修訂草案》, ...

張連興, 2012

思想與文化論集: - 第 156 页

某老矣,日月無多,方待不說破來,又恐後人錯以某之學亦與他相似,今不奈何,苦口說破,某道他斷然是異端,斷然是曲學,斷然非聖人之道。4 ϡɿίႧᗳ՜ɚɤɖԟݬ༑༁הፗٙவɓૢ॰݊ɓ ࡈՊ݂dהܸٙ݊ˆɿ͉ɛה܁၈ٙɓ஫ʘ༸fίሞႧٙ Ԣʠᇐ༁dˆɿ࿁˼ٙҔɿಀਞႭjਞ˷dш༸ɓ˸஫ʘf ...

錢新祖, 2013

錢鍾書詩文叢說 - 第 314 页

我們說'把用事發展到極端'要求「無一字無來處」'無論是「點鐵成金」還是「點瓦成金」,都會使作品叫人讀起來「覺得碰頭絆腳無非古典成語,仿佛眼睛裏擱了金沙鐵屑‵張都張不開'別想看東西了」' 7 使作品成了「士朵疊死人」或「牽絆死屍」 03 而斷然否定 ...

汪榮祖, 2011

全職高手（下）:

到時候凡是在這個房子裡居住的任何人都不會有任何的好下場,你就算是能保護得了你自己,也斷然不會保護的了其他人!而且在你殺掉我的那刻起,我的同事便是已經對住在這個房間裡的其他人下手了,你自己掂量著看就是了。”葉天微微地怔在了原地, ...

公子諾, 2015

一统中原：赵普:

那为何范质、韩通等人不采取断然措施以消弭灾祸呢?这大概出于两方面的原因:其一,当年后汉隐帝就是因为莽撞出手,无罪处死朝中大臣,从而激怒统军在外的大将郭威,发动兵变,夺取了后汉天下。如若现在仍以流言为理由匆忙处死朝廷大将,一旦激起 ...

姜正成, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «断然»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 断然 no contexto das seguintes notícias.

采取断然措施严密防范危机

把最近诸多经济现象联系起来，可以看出我们所处的经济环境有多么严峻。 先看大宗商品。纽交所原油自2015年7月60美元下跌以来，毫无反抗之力，上周五更是盘中 ... «新浪网, ago 15»

王毅为何断然否认安倍访华？

中国外交部部长王毅8月5日在接受记者采访时，断然否认了中方就日本首相安倍晋三在9月3日抗战阅兵式前后访华与日方进行接触，他说，“这个事情并不在日程上”。 «中华网, ago 15»

军报谈反腐：保持长久和平钢铁劲旅须断然除锈

高擎布满弹孔的战旗，人民军队走过88年辉煌征程。 88年来，我军留下一部波澜壮阔、气吞山河的英雄史诗。 如果把我军战斗历程比作一幅壮丽画卷，英雄主义就是 ... «环球网, ago 15»

恒生公告断然否认HOMS阴谋论马云驳斥股灾源自杭州

马云发文表示，自己已经不炒股好多年，自己和杭州都”躺枪“了。连日的暴跌导致近日A股市场上流言四起，有谣言称”股灾“源头来自杭州，并将资本市场的走势归咎于 ... «每日经济新闻, jul 15»

希腊断然说不欧元缘何仅小跌一把？

FX168讯周一(7月6日)欧洲时段，欧元/美元汇率触及1.1094盘中高点后遇阻，现回撤至1.1020水平附近。希腊问题不确定性仍在困扰市场。 希腊公投反对票占优的不利 ... «新浪网, jul 15»

表决同性婚姻提案澳洲总理断然拒绝

【大纪元7月2日报导】（中央社雪梨2日法新电）面对保守派联盟盼让同性婚姻提案交付国会表决与日俱增的压力，澳洲总理艾波特（Tony Abbott）今天断然拒绝，说自己 ... «大纪元, jul 15»

宋忠平：中国需对日本插手南海采取断然措施

宋忠平：中国需对日本插手南海采取断然措施 ... 礼乐滩是在我们的U形线范围之内，这就是对我们的主权践踏，挑衅，所以面对这种情况的话，我们应该有断然的措施。 «凤凰网, jun 15»

传跑男出轨邓超被疑孙俪妈断然否认

孙俪妈妈在回复孙俪粉丝的质询时，则断然否认称：“绝对不会是超。” 随后，有微博认证为“北京日报文化新闻部副主任”的用户周健森宣称，“北京日报社下属报纸多了， ... «红网, jun 15»

军报：严阵以待抹黑军队现象该出手

军报：严阵以待抹黑军队现象该出手时断然出手 查看下一页. 2015-06-12 10:32:52 来源：解放军报 作者：${中新记者姓名} 责任编辑：高辰. 2015年06月12日10:32 ... «中国新闻网, jun 15»

周鹏晒旧照暗示续约不顺俱乐部断然否认

对此，宏远篮球俱乐部总经理胡志强日前在接受记者采访时断然否认。 此前有报道称，广东队目前和易建联、周鹏和刘晓宇都续约并不顺利。而周鹏在3日晚上晒出了一 ... «人民网, jun 15»