Significado de "芳椒" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 芳椒 EM CHINÊS

芳	椒
fāng	jiāo

O QUE SIGNIFICA 芳椒 EM CHINÊS

definição de 芳椒 no dicionário chinês

Nome botânico de Peppercorns. As pimentas são muitas e perfumadas, daí o nome "Fang Jang". Os antigos usavam lama para pintar a parede, dizendo que era quente e aromático.

芳椒 植物名。椒实多而香，故名"芳椒"。古人用之和泥以涂壁，谓取其温暖芳香。

TRADUÇÃO DE 芳椒

Conheça a tradução de 芳椒 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 芳椒 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «芳椒» em chinês.

• chinês: 芳椒
• Tradutor português - espanhol: pimienta aromático
• Tradutor português - inglês: Aromatic pepper
• Tradutor português - hindi: सुगंधित काली मिर्च
• Tradutor português - arabe: الفلفل العطرية
• Tradutor português - russo: Ароматические перец
• Tradutor português - português: pimenta aromática
• Tradutor português - bengali: ফাং মরিচ
• Tradutor português - francês: poivre aromatique
• Tradutor português - malaio: Fang lada
• Tradutor português - alemão: aromatische Pfeffer
• Tradutor português - japonês: 芳香族コショウ
• Tradutor português - coreano: 향기로운 고추
• Tradutor português - javanês: Fang mrico
• Tradutor português - vietnamita: hạt tiêu thơm
• Tradutor português - tâmil: பாங் மிளகு
• Tradutor português - marata: सुगंधी मिरची
• Tradutor português - turco: Fang pepper
• Tradutor português - italiano: pepe aromatico
• Tradutor português - polonês: pieprz aromatyczne
• Tradutor português - ucraniano: ароматичні перець
• Tradutor português - romeno: piper aromatic
• Tradutor português - grego: Αρωματικά πιπέρι
• Tradutor português - africâner: aromatiese peper
• Tradutor português - sueco: aromatisk peppar
• Tradutor português - norueguês: aromatisk pepper

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «芳椒»

Descubra o uso de 芳椒 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 芳椒 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

楚辭通故 - 第 3 卷

姜亮夫 博物部第八四六九目顛覆兮」、《九思》『椒瑛兮湼汗』,皆芳木相配,不及一一爲解。惠連《泛 ... 《九章》有『惟若椒以自處』、《七諫》『列新夷與椒楨』、《九歎》『椒桂羅頂曰冢,亦曰顛,亦曰椒,一作蠊。」椒乃醮 ... 别詳《九歌,湘夫人》『滔芳椒兮成堂』。《荀子,禮 ...

姜亮夫, 1999

楚辭硏究論文集: 附近三十年國内外所見楚辭論文目錄

附近三十年國内外所見楚辭論文目錄 余崇生 椒:按本篇本句外,尚有「仗椒桔而要之」,「椒吉侯以恆憎兮」,「文椒茁其若茲兮二丁九畝東皇「奚桂酒兮椒漿」,湘夫人「勺芳椒兮成堂」丁九章悲回風「折芳椒以自處」 0 此數句含義有三:「椒專侯」與「沌椒茁」為人稱 ...

余崇生, 1985

台静农论文集 - 第 429 页

人》"甸芳椒兮成堂" ;《九章'悲回风》"折芳椒以自处"。此数句含义有三: "椒专佞"与"览椒兰"为人称代名词; "怀椒糈"与"椒桨"为巫用以事神者; ' "匆芳椒"与"折芳椒"则以之为芳洁也。至于本句,则如五臣云: "丘上有椒也。"又按屈辞中之"椒" ,究为某种植物,亦殊 ...

台静农, 2002

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

诗人想要倾诉一切内心不平和愤慨。所以上文可看作是本篇的序诗。惟佳人之独怀兮[1],折芳椒以自处[2]。曾歔欷之嗟嗟兮[3],独隐伏而思虑[4]。涕泣交而凄凄兮[5],思不眠以至曙。终长夜之曼曼兮,掩此哀而不去[6]。寤从容以周流兮[7],聊逍遥以自恃[8]。

盛庆斌, 2015

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 20 页

附考異 Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善 爲芳」,卽此本。字,卽五臣 ... 案:楚辭「以」作「兮」,疏石蘭以爲芳何校「以」改「下同,析」,是也。 ... 房,室也。罔薛蔡兮爲帷,罔,結也。結薜荔爲帷帳。雜惠壁,累紫貝爲擅。播芳椒兮成堂。布香椒於堂上。桂楝兮以桂木爲屋棟。

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

楚辭植物圖鑑 - 第 26 页

【謹芢解】 I_I 晝恙:音妻農~用以鑲席之美玉'鬮一 Il_ '石〝古又名:申椒心 ˉ 一今名:花椒瑤席兮玉瑱 l ,盎玨將把三兮瓊芳。 ... 歡充夫珮幃〝‵_ 本一一`一“二青矗【嫌廣其若薑今'又況揭車與江鱸' ‵′薑 I ′ ′ `〝〝(九衊【'湘夫人) =韓壁兮紫檀'播芳椒兮威 ...

潘富俊, 2002

各體文選 - 第 349 页

廡,走 68 〕綵。〕罔薛荔今爲帷,擗蕙樓兮旣張。〔罔同網,結也。擗,分開。桷即隔 111 ,言析蕙而懇之鼈際,如結藥。〕桂棟兮蘭欖,辛夷楣兮藥房。(棵,屋椽,或爲天花板。辛夷,迎舂大木。藥,白芷。楚人謂厶 2 ?。成 I 作盈。成堂,猶滿堂。〕蓀壁兮紫壇, 3 芳椒兮成堂; ...

李慕如, 2000

九歌硏究

張壽平 散播,遂以爲散播芳椒則必盈滿堂屋,於是改字。擗,洪興祖校:「擗,一從木,義。」按:句作「播芳椒兮成堂」,一本作盈堂者,蘧因不明成字之義,又誤訓播爲於堂上』,似于:本亦作盈字,恐非。」又曰:「芳椒成堂者,卽漢官儀之以椒塗壁之,用飾堂壁也。一本成作 ...

張壽平, 1970

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

【注释】[1]独怀:犹言胸怀与众不同。[2]芳椒:芬芳的花椒。自处:自持,自守。“折芳椒以自处”即独抱幽芳之意。[3]曾:同“增”,屡次,不断。歔欷:叹喟声。嗟嗟:连续不断的叹息声。[4]隐伏:指隐居幽处。思虑:独自思考。[5]凄凄:悲凉。 [6]掩:止息。[7]寤:醒来,这是指天亮 ...

盛庆斌, 2013

聞一多楚辭硏究論著10種 - 第 74 页

以赤&石脂爲^椒汁和&」刖又祌堂以椒泥壁之 1 I 本成^ !、您引補日「^以胡粉和椒泥^曰椒 1 ^」&、^曰「^ 13 椒爲^ ^ 13 者 3 椒.泥八凡引^ 8 曰皇后稱椒^ ... ... 5 椒途^亦取其溫 11 蹈阏^」(末 3 字從^「白 I 」注日「盛之言成 15 髮^杂 1 所 2 ;钸成宮 I 」「菌芳椒 ...

聞一多, 1973

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «芳椒»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 芳椒 no contexto das seguintes notícias.

妈妈与咖啡(组图)

比如说，砂仁、桂皮、丁香，甚至还有芳椒。她最喜欢喝加桂皮、丁香、柠檬和陈皮、砂仁、姜的咖啡。有时候，妈妈会做有异常味道的咖啡，比如在咖啡里加盐和柠檬。 «搜狐, set 15»

我与佳人有个约会

荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。 桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。 罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张。 白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。 芷葺兮 ... 合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。 九嶷山 ... «光明网, set 15»