Significado de "伏笔" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 伏笔 EM CHINÊS

伏	笔
fú	bǐ

O QUE SIGNIFICA 伏笔 EM CHINÊS

Foreshadowing

伏笔

Foreshadowing, é uma abordagem literária, referindo-se ao autor com uma série de dicas para permitir que os leitores preguem que a história será algum desenvolvimento. Exemplos típicos, como "Dream of Red Mansions", o autor na novela, adicionando muitos julgamentos, poesia para implicar o destino dos personagens. Tal como "o filho do lobo da montanha, os atos serão desenfreados. A qualidade de Jin Guihua Liu, uma contida no feixe amarelo" ", que insinuou o futuro trágico destino de Jia Yingchun - o sub-sistema para o desmantelamento do" Sol ", refere-se a Sun Shaozu. Jia Yingchun acabou com o abuso de Sun Shaozu e morreu. ...

伏筆，是一種文學手法，指作者藉助文中的一系列暗示來讓讀者能夠預知故事情節將會有的發展。典型實例，如《紅樓夢》，作者在小說中加入了大量的判詞、詩詞來暗示人物的命運。如「子系中山狼，得志便猖狂。金閨花柳質，一載赴黃粱》」，即暗示賈迎春將來的悲劇命運-子係為「孫」的拆解，指孫紹祖。賈迎春最終被孫紹祖虐待而死。...

definição de 伏笔 no dicionário chinês

Foreshadowing A primeira parte do artigo é o caminho da emboscada na parte de trás.

伏笔 文章里前段为后段埋伏的线索。

TRADUÇÃO DE 伏笔

Conheça a tradução de 伏笔 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 伏笔 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «伏笔» em chinês.

• chinês: 伏笔
• Tradutor português - espanhol: presagio
• Tradutor português - inglês: Foreshadowing
• Tradutor português - hindi: पूर्वाभास
• Tradutor português - arabe: انذار
• Tradutor português - russo: Предвосхищая
• Tradutor português - português: foreshadowing
• Tradutor português - bengali: foreshadowing
• Tradutor português - francês: préfiguration
• Tradutor português - malaio: berciri bayangan
• Tradutor português - alemão: Vorahnung
• Tradutor português - japonês: 伏線
• Tradutor português - coreano: 전조
• Tradutor português - javanês: foreshadowing
• Tradutor português - vietnamita: báo trước
• Tradutor português - tâmil: foreshadowing
• Tradutor português - marata: फॉरमहाइडिंग
• Tradutor português - turco: habercisi
• Tradutor português - italiano: prefigurazione
• Tradutor português - polonês: zapowiedź
• Tradutor português - ucraniano: передбачаючи
• Tradutor português - romeno: prefigurare
• Tradutor português - grego: προαναγγέλλει
• Tradutor português - africâner: vooruitskouing
• Tradutor português - sueco: foreshadowing
• Tradutor português - norueguês: forvarsel

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «伏笔»

Descubra o uso de 伏笔 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 伏笔 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

童詩閱讀教學探究: 以 "在夢裡愛說童話故事的星星" 為例 - 第 139 页

(董崇選,1997,頁 28)如原因段落(一、二圖)與第一事件(三圖)中,意境內在邏輯順序伏筆有「北風反覆」、「不完美的落葉」對後面的六大事件與對照結果段落的「眼淚」、「雪」;「無常」、「翅膀」、「旅行」對「陶醉」的生活觀照與對照「冬天的雪季」當如何看待人生的 ...

黃連從, 2007

当说者被说的时候：比较叙述学导论

如果悬疑中完全没有时间变形,也就是说,每个事件都在正常顺序位置上说出来,这样一种特殊的悬疑我们可以称为伏笔。伏笔中不存在扣留信息的问题。张竹坡评《金瓶梅》指出:写月娘,必写其好佛者,人抑知作者之意乎?作者开讲,早已劝人六根清净,吾知其 ...

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

金庸妙手改神鵰: - 第 27 页

又因為一版小說有著如此的特質,我們在做「版本回較」時,難免會發現如此的現象,即金庸原本會設計一些伏筆,再在故事循線發展時,順機將伏筆解開,然而,因為是連載式的長年創作,前一時安排的小說走向,後一刻可能已經叉往另一條道路,故而就會留下 ...

王怡仁, 2013

Zhongguo gu dian xiao shuo yi shu xin shang - 第 184 页

这也是伏笔,不过它不是总括式的伏笔,而是对林将被选妃这一个具体事件的伏笔。占典小说中的伏笔,多半是一个事件只用一次伏笔,伹也有一个事件用几次伏笔的。这些伏笔,有的是伏在前文不远的地方,也有的是伏在前文很远的地方。例如贾宝玉出家当 ...

Wenzhao Jia, ‎Zhaoxun Xu, 1982

聊斋艺术通论 - 第 98 页

生说,他"祖居陕" ,似属闲笔,及至读到后来,孔生'举进士"授延安司李" ,得再遇公子一家,才知这三字并非可有可无,而是一种不经意的伏笔。又写皇甫公子的作业"类皆古文词,并无时艺" ,好像也是闲笔,其实它既表明公子的"不求进取"、与人不同的身分,又衬出 ...

雷群明, 1990

Hongxue yanjiu - 第 593 页

4 潘铭燊探讨脂砚斋研究伏笔的贡献。脂批区分了伏笔的类型:伏笔以结构分,伏笔以距离分,伏笔以大小分。《红楼梦》中有三种较为特殊的伏笔:以命名为伏笔,以物事为伏笔,语谶式伏笔。但脂批对伏笔的运用又可能过分敏感,有时指鹿为马。譬如以情节 ...

Weizhao Chen, 2005

析雪山飛狐與鴛鴦刀

在《雪山飛狐》裡,有兩種筆法常可發現,一是伏筆,二是驟變。金庸小說的伏筆,常教人嘆篇觀止。往往一記伏筆,隱於前文,過了數十萬字,甚至百萬言之後,才發揮了它的作用,就像是棋手的伏子,又像兩國的間諜,無孔不入,無處不在,有讓你隱隱感覺到「它」的 ...

溫瑞安, 1997

國際文憑大學預科項目中文A語言與文學課程學習指導（簡體版全三卷）:

祥林嫂的问题看似简单,其实有深刻的时代蕴含。像“我”这样在外读书的人,居然都没有能力回答要饭妇女的一个问题,这一点体现了作者对“我”这一代知识分子改变世界能力的深深质疑,对“我”无力救祥林嫂于危难之中的自责。伏笔和隐线也是小说情节的 ...

禹慧靈, 2013

國際文憑大學預科項目中文A語言與文學課程學習指導（繁體版全三卷）:

祥林嫂的問題看似簡單,其實有深刻的時代蘊含。像“我”這樣在外讀書的人,居然都沒有能力回答要飯婦女的一個問題,這一點體現了作者對“我”這一代知識分子改變世界能力的深深質疑,對“我”無力救祥林嫂於危難之中的自責。伏筆和隱線也是小說情節的 ...

禹慧靈, 2013

台灣布袋戲與傳統文化創意產業研討會論文集 - 第 125 页

主線伏筆沒問題,但小伏筆則無法相互照應使之緊密。若一個人編劇,較易面面俱到,伏筆可以放得比較長,情節較易貫串。 45 雖說現在的「霹靂」(集體編劇)不若早期「霹靂」(一人編劇)在佈局上大開大闍、詭靡閎肆,但仍有巧思妙構且環環相扣之處値得嘉許, ...

中華民俗藝術基金會, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «伏笔»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 伏笔 no contexto das seguintes notícias.

张育军案伏笔金融创新过度成监管风暴中心

证监会[微博]在迎接履新的副主席之际，还要忙着给被调查的主席助理张育军善后。一时间，被A股股灾一再推上风口浪尖的证监会再起风暴。 9月16日晚，中纪委网站 ... «新浪网, set 15»

七大另类伏笔!中国男篮夺冠有理!

距离亚锦赛开打的日子越来越近了，对于在家门口作战的中国男篮来说，自然是不能有失。只许成功，不许失败，直通里约，成为唯一的目标。虽然目标是夺冠，但对手也 ... «搜狐, set 15»

8成贪官曾在节假日收礼为日后大贪大腐埋下伏笔

没有人生来就是坏人，贪官走向贪腐往往都是从微小过失开始的。调查数据显示，70%至80%的贪官曾在节假日收礼，这为其日后的大贪大腐埋下了伏笔，正所谓“轻者 ... «中国新闻网, set 15»

民族证券董监高大换血风险集中暴露埋改选伏笔

方正证券(6.84, 0.29, 4.43%)与民族证券长达一年的内斗，最终以方正证券成功改选民族证券董事会而落下帷幕。方正证券昨天发布公告显示，启动民族证券的整合 ... «新浪网, ago 15»

手握超千亿现金阿里巴巴埋三伏笔

手握超千亿现金阿里巴巴埋三伏笔. 2015.08.17 09:22:56 来源: 创事记 作者:谢璞 ( 0 条评论 ). 手握超千亿现金阿里巴巴埋三伏笔. 文/谢璞. baocai. 标签： 阿里巴巴 ... «TechWeb, ago 15»

看清“安倍谈话”的伏笔：“金蝉脱壳”

这一表述为安倍宣称的日本要“摆脱战后体制”埋下伏笔。 其三，对中、韩等国关注的慰安妇问题，“谈话”将之模糊为“众多女性”，相较1993年日本政府发表的有关慰安妇 ... «人民网, ago 15»

前方-孙杨退赛疑早有伏笔身体到“万不得已”时

其实早在昨天预赛过后，孙杨接受采访时仿佛已经为退赛埋下了伏笔：“前面比赛太累了，说实话这个项目高手也比平时多，这个项目也很艰苦，在各方面都比短距离要 ... «新浪网, ago 15»

全球金属：铜供应紧俏之势加剧，或为后市涨价埋下伏笔

铜市正在为将来的供应短缺以及价格大幅上扬打伏笔，接近年底时就会初露端倪。” 伦敦金属交易所(LME)指标期铜本周触及六年低位5,142美元，因中国作为主要的铜 ... «路透, ago 15»

宿茂臻下课伏笔早已埋下？新任主帅与老板是故交

据了解，宿茂臻交出兵权早就埋下伏笔。青岛方面人士介绍，老茂下课是早晚的事，这个赛季他一直坐在火山口上。本赛季，海牛更换赞助商，黄海制药入主，制定的目标 ... «新浪网, jul 15»

四大央企换帅伏笔国企改革探讨新模式提升央企活力

昨日早盘，铁路基建板块集体爆发，晋西车轴(9.34, 0.20, 2.19%)率先涨停，中国中铁(11.37, 0.22, 1.97%)紧随其后。截至收盘，中国中铁、中国铁建(13.63, 0.28, ... «新浪网, jul 15»