Significado de "故旧不弃" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 故旧不弃 EM CHINÊS

故	旧	不	弃
gù	jiù	bù	qì

O QUE SIGNIFICA 故旧不弃 EM CHINÊS

definição de 故旧不弃 no dicionário chinês

Portanto, os antigos não abandonaram o velho: a mão velha, a parte antiga, abandonada: abandonada. Não é fácil abandonar velhos amigos e pessoas idosas.

故旧不弃 故旧：旧交，旧部下；弃：抛弃。不轻易抛弃老朋友、老部下。

TRADUÇÃO DE 故旧不弃

Conheça a tradução de 故旧不弃 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 故旧不弃 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «故旧不弃» em chinês.

• chinês: 故旧不弃
• Tradutor português - espanhol: No abandonar viejos amigos
• Tradutor português - inglês: Not abandon old friends
• Tradutor português - hindi: पुराने दोस्तों का परित्याग नहीं
• Tradutor português - arabe: لن تتخلى عن الأصدقاء القدامى
• Tradutor português - russo: Не отказываться от старых друзей
• Tradutor português - português: Não abandone velhos amigos
• Tradutor português - bengali: পুরোনো বন্ধুদের ত্যাগ না
• Tradutor português - francês: Pas abandonner de vieux amis
• Tradutor português - malaio: Tidak meninggalkan kawan-kawan lama
• Tradutor português - alemão: Nicht aufgeben alte Freunde
• Tradutor português - japonês: 古い友人を放棄しません
• Tradutor português - coreano: 옛 친구 를 버리지
• Tradutor português - javanês: Ora ninggalake kanca lawas
• Tradutor português - vietnamita: Không từ bỏ những người bạn cũ
• Tradutor português - tâmil: பழைய நண்பர்களை நிராகரிப்பு
• Tradutor português - marata: जुने मित्र सोडून जाणार नाही
• Tradutor português - turco: eski arkadaşlar terk Değil
• Tradutor português - italiano: Non abbandonare i vecchi amici
• Tradutor português - polonês: Nie porzucenia starych przyjaciół
• Tradutor português - ucraniano: Не відмовлятися від старих друзів
• Tradutor português - romeno: Nu abandona prieteni vechi
• Tradutor português - grego: Δεν εγκαταλείπουν τους παλιούς φίλους
• Tradutor português - africâner: Nie laat vaar ou vriende
• Tradutor português - sueco: Inte överge gamla vänner
• Tradutor português - norueguês: Ikke forlate gamle venner

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «故旧不弃»

Descubra o uso de 故旧不弃 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 故旧不弃 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

毛詩正義: - 第 28 页

序以經雖主 卷第九(九之三)者,經以主美文王不遺故舊爲重,故先言之,而後言父即二章諸父、諸舅,卒章「兄弟無遠」是也。經、序倒友賢也。燕故舊,即二章、卒章上二句是也。燕朋友,舊也。舊則不可更釋,新交則非賢不友,故變朋友云故異其文。友賢不棄, ...

李學勤, 2001

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 69 页

父聲也。噢嘤,驚懼也。箋云:丁丁、嘤瓔,相切直也。伐木丁丁,鳥嗚嘤嚶。興也。丁丁,伐木以示法,是比參篇皆有義意。是也。^雖周公作,既内之於治内之篇,故爲此次指上! ^燕兄弟也。「友賢不棄,不遺故舊」,即此篇親以下,因説王者立法,且明次篇之義。

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

毛诗正义 (3 v.) - 第 576 页

毛诗注琉卷第九(九之三)》,燕朋友故旧也。自天子至于庶人,末有不须友以成者。亲亲以睦,友贤不弃,不遗故旧,则民符归厚矣。[疏]飞伐木)六章,章六句"至"厚矣"。 0 正义日:作(伐木)诗者,燕朋友故旧也。又言所燕之由,自天子至于庶人,未有不须友以成者。

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

萬曆首輔張居正：金縷曲(下)【捌冊之陸】 - 第 71 页

熊召政 <第十七回〉錦幄中君臣論國是'花廳內宰輔和情詩 71 「故舊無犬故,朝廷的原則是不棄。不棄就是讓他們得以機會效命朝廷,而不是讓朝廷花民脂民青,養]幫閒人。」從這席話中可以看出,小皇上聽講很認真,但張居正擔心小皇上因「仁」亂法,便即時 ...

熊召政, 2006

詩經選注 - 第 348 页

〈詩序〉:「〈伐木〉,燕朋友故舊也。自天子至于庶人,未有不須友以成者。親親以睦,友賢不棄,不遺故舊,則民德歸厚矣。」〈古序〉認為這是「燕朋友故舊」的詩,當然無可懷疑,因為沒有什麼好補充的,〈續序〉就趁機說教了。〈伐木〉的風格和〈鹿鳴〉相仿,這種燕饗的 ...

Zhongshen Huang, 2002

成语语源典故词典 - 第 789 页

[故不为礼]故意不以礼相待。史记中屠嘉传:嘉坐白如·故不为礼。[故旧不弃]对于老亲友和同僚·无大罪过,不轻易废弃。沦语檄子:周公谓鲁公口:君子不施其亲,不使大臣怨乎不以,故旧无大故,则不弃也· [故旧不进]在上位的人能不迪弃故旧。论语泰伯:故旧不遗 ...

陈国弘, 1988

成語源 - 第 13 页

後漢書嚴光傳:「光不答,乃投札與之,门授曰:『君房足下,位至^足其善;懐仁輔義天下悅,阿諛順旨要領絕。」霸得書封奏之, ,帝笑曰:「狂奴故態 ... 論浯微子:「同僚,無大罪過,不輕"义 V !對於老親友和【故舊不棄】"力 41 6 婕妤爲后。」微時故刽,大臣乃立許意料中, ...

陳國弘, 1981

论语读诠 - 第 504 页

篇一八章一 0 ,总章四六九《 35 字)【经文】周公谓鲁公曰: "君子不施其亲,不使大臣怨乎不以,故旧无大故则不弃也,无求备于一人。"【注解】参鲁公:周公之子伯禽,封于鲁,为鲁国之始君。,不施其亲:雄,同"驰" ,或本即作"驰" ,遗弃。不施其亲,参见总章一三"因不 ...

丁纪, ‎孔子, 2005

論語講要:

周公謂魯公曰:君子不施其親,不使大臣怨乎不以。故舊無大故,則不棄也。無求備於一人。此章記周公訓示其子伯禽之語。孔安國注:「魯公,周公之子伯禽,封於魯。」 「君子不施其親。」此意是說,君子不疏遠他的親族。不施,陸氏釋文作不弛。劉氏正義說:「施弛 ...

雪廬老人講述, 2015

论语别裁: - 第 397 页

大臣如不以領導人的做法為然,又不好明說,就會變成尸位素餐,應付一下上班,反正提意見也沒用,這樣就很危險,這是第二點。再其次:「故舊無大故,則不棄也。」這是說明中國古代文化的念舊精神,共同創業有功的人,這些故舊,到了年紀已大,應該退休時,雖然 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014