Significado de "刮鼻子" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 刮鼻子 EM CHINÊS

刮	鼻	子
guā	bí	zǐ

O QUE SIGNIFICA 刮鼻子 EM CHINÊS

definição de 刮鼻子 no dicionário chinês

Raspar o nariz 1 Use o dedo indicador para raspar o nariz um do outro, indicando punição (usado em jogos). 2 Raspe o nariz, indicando que a outra pessoa está envergonhada ou envergonhada. 3 A metáfora de Fang repreendeu ou repreendeu: Ele deixou o comandante da companhia se quebrar o nariz.

刮鼻子 ①用食指刮对方的鼻子，表示处罚对方（多用在玩牌游戏时）。 ②刮自己的鼻子，表示使对方感到羞臊或难为情。 ③〈方〉比喻训斥或斥责：他让连长狠狠地刮了顿鼻子。

TRADUÇÃO DE 刮鼻子

Conheça a tradução de 刮鼻子 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 刮鼻子 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «刮鼻子» em chinês.

• chinês: 刮鼻子
• Tradutor português - espanhol: Raspar la nariz
• Tradutor português - inglês: Scraping the nose
• Tradutor português - hindi: नाक scraping
• Tradutor português - arabe: إلغاء الأنف
• Tradutor português - russo: Зачистка нос
• Tradutor português - português: raspando o nariz
• Tradutor português - bengali: ঝোড়ো নাক
• Tradutor português - francês: grattant le nez
• Tradutor português - malaio: menghembus hidung
• Tradutor português - alemão: Kratzen der Nase
• Tradutor português - japonês: 鼻をこすります
• Tradutor português - coreano: 코를 긁어
• Tradutor português - javanês: irung ndamu
• Tradutor português - vietnamita: nạo mũi
• Tradutor português - tâmil: வேகமான மூக்கு
• Tradutor português - marata: उडणारी नाक
• Tradutor português - turco: üfleme burun
• Tradutor português - italiano: raschiando il naso
• Tradutor português - polonês: skrobanie nosa
• Tradutor português - ucraniano: зачистка ніс
• Tradutor português - romeno: decopertarea nas
• Tradutor português - grego: το ξύσιμο της μύτης
• Tradutor português - africâner: skraap die neus
• Tradutor português - sueco: skrapa näsan
• Tradutor português - norueguês: skraping nesen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «刮鼻子»

Descubra o uso de 刮鼻子 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 刮鼻子 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

爱在百花深处:

老二想回家加件衣服,刚回头,见小萝拿着一件汗衫正冲着自己笑,就在小萝鼻子上刮一下,让路过的杨水花看见了,杨水花穿了一件亮闪闪的衣服,一动,像块油糕似的,滑腻腻的,嗬了一声道:小鼻子刮的,这叫脆生儿。老二回道:那也没你们家大腌儿萝卜脆生儿 ...

薛燕平, 2015

琉璃（下）:

老二想回家加件衣服,刚回头,见小萝拿着一件汗衫正冲着自己笑,就在小萝鼻子上刮一下,让路过的杨水花看见了,杨水花穿了一件亮闪闪的衣服,一动,像块油糕似的,滑腻腻的,嗬了一声道:小鼻子刮的,这叫脆生儿。老二回道:那也没你们家大腌儿萝卜脆生儿 ...

薛燕平, 2015

Ex-husband is Poisonous: The 10 million Dollar Custody Fight

慕尚恩想了想,摇摇头:“恩恩都睡着了。。。。。。” “那,有没有很怕?”慕尚恩看着妈妈,甜甜的笑了:“有妈妈在,就不怕!”童言童语,说的慕清雨也是心头甜笑。“小鬼!”李萧然在慕尚恩的小鼻子上刮了刮,这立即引起了慕尚恩的强烈反对:“老师说,总被刮鼻子,鼻子会 ...

Bi Yu Xiao, 2013

性别: 女 - 第 86 页

王周生. 两个嘻嘻笑的小姑娘,一个个乐得什么似的,有的逗我们说笑,有的拿东西给我们吃。兵舰上最多的是罐头,橘子罐头、菠萝罐头、苹果罐头,一会儿就堆满我们面前。不知谁提议和我们玩扑克,我们就在水兵休息室打起争上游。谁输了谁就挨刮鼻子。

王周生, 2000

夹边沟记事: 杨显惠中短篇小说精选 - 第 273 页

刮鼻子! "陈小泉忽地坐起。"好,刮鼻子,刮鼻子! "王文英老实地躺着。陈小泉刮了她一下, "该你刮啦, "他对吴建荒说。吴建荒没动。"我替你! "他又在王文英的鼻子上刮了一下。"好,刮完了,就说吧,你看见什么啦? "陈小泉又躺下来: "看见星星啦! , , "听见什么啦 ...

杨显惠, 2002

惯用语例释 - 第 158 页

刮鼻子, "刮鼻子" ,动宾结构(刮一鼻子)。刮:用手指从上面划过。"刮鼻子"比喻批评。也说"刮胡子"。主要用法有, (一)常说"刮八的鼻子" , "人"指被批评的人。例如;〈 1 )王经理一看田广利干的活,心里就喜滋滋的,他有点后悔,昨天不该为一点小事,就刮小田的 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

Dong feng hao dang - 第 6 页

刮鼻子' ,你得做好思想准备。他还不认识你,是不是先介绍介绍... ... "范国春摆摆手笑着说, "你大概是怕谢师傅刮我的鼻子,所以想先给他来个通名报姓,告诉他,这是某某党委书记,这样,他就会另眼相待,是不是? "刘志刚一点不否认,确实有这么点意思。

Yanlin Liu, 1973

愛情終點站(3~4)-精彩完結【原創小說】: - 第 154 页

堵在這裡想死人啊!但沒有人這樣說,因為他是帥哥,所以有堵門證。當他發現我時,朝我微笑走了過來。我先發制人:「你怎麼會來!」他用食指刮了刮鼻子,不得不承認這動作很雷很有殺傷力,在配上他這張臉。掛完鼻子才說:「你躲著不見我,我只好主動送上門了 ...

北京太和凱旋, ‎肖七佑, 2015

搭訕聖經: 二十一世紀倍增情人的完美寶典

(14)刮鼻子和她打賭,玩骰子,錘子剪刀布,輸了刮她鼻子,輕輕地、重重地。(15)抓癢撓胳肢窩。她搞任何惡作劇,或者犯任何錯誤的時候,撓胳肢窩懲罰她。撓完一次以后,搓着雙手卻不下手,臉上帶着壞笑看着她,她會受不了壓力鑽到你懷里的。(16)按摩幫她 ...

寒江雪, 2015

中国民间方言词典 - 第 203 页

陈珂《大巴山下》六:董康娃儿嘛,倒也还好,就说是烟抽得刮凶。 I 艾芜《夏天》,张明贵脸色寡清.低着头说: "好吧。"刮鼻子〔官话^北方〕 1 挨批评。徐怀中《西线轶事》 10 :要是说我们任务完戒得成还可以,那么多亏了一号,是一号刮鼻子刮出来的。"〈一号:部队 ...

段开琏, 1994

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «刮鼻子»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 刮鼻子 no contexto das seguintes notícias.

警惕校园“危险游戏”

刮鼻子是孩子之间常常互相玩的一个游戏，看上去并没有什么危险性。三年级男孩小明刚刚和同学玩了一次刮鼻子的游戏，“耶”的手势，手指弯曲，然后夹到鼻子上方， ... «凤凰网, mai 15»

9种“身体语言” 帮你读懂他的心

《木偶奇遇记》中主人公-匹诺曹说谎导致“鼻子长”的故事让我们在首次将鼻子与说谎联系起来，童话与现实并非相隔甚远， ... 所以说谎的时候更容易不自觉地刮鼻子呢。 «凤凰网, abr 15»

上甘岭“夜莺”：抗美援朝中精通外语的巾帼英雄

在转移途中，志愿军一位小战士曾用手指刮柏特纳的鼻子，想逗他提提精神。刘禄曾看到后当即制止这位战友，并告诉同志们“刮鼻子”有可能让对方产生误解，还给他们 ... «中华网, jul 14»

拍拍打打经络操

其中有一节操很有趣，是用手指“刮鼻子”，后来又“摸”脖子，张桂琴解释道：“刮鼻子，摸的并不是鼻子，实则是在按摩"仁中穴"；"大椎穴"位于北部正中线第七颈椎，按摩两 ... «搜狐, jul 13»

早教市场有点乱不要把早期教育变成早期摧残

在北京市朝阳区建外大街的一家国际儿童教育中心里，5个不到一岁的小宝宝偎在妈妈怀里，跟着边做手势边唱英文歌的老师，在妈妈的帮助下刮刮鼻子、摸摸眼睛，学 ... «人民网, fev 12»

“山楂”提前上映人气不旺票房过亿恐有难度

与小说相比，电影版《山楂树之恋》删减了“亲吻”、“床戏”等比较直白的段落，也增添了一些颇为有趣的情节和小物件，如“刮鼻子验证处女身”等。一减一加中，影片被烙上 ... «中国网, set 10»

"录音门"震惊网络曝高三老师多次骚扰女生

在这段长达24分钟的录音中，江苏东台一高三老师彭某承认多次在办公室或者阴暗角落谈话之时，对多名女学生动手动脚，轻者刮鼻子，重者拍屁股，还在补习之时对 ... «人民网, mar 10»