Significado de "九牛毛" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 九牛毛 EM CHINÊS

九	牛	毛
jiǔ	niú	máo

O QUE SIGNIFICA 九牛毛 EM CHINÊS

definição de 九牛毛 no dicionário chinês

Nove vacas, nove vacas e um cabelo. A metáfora é muito diferente.

九牛毛 九牛和一毛。比喻差别极大。

TRADUÇÃO DE 九牛毛

Conheça a tradução de 九牛毛 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 九牛毛 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «九牛毛» em chinês.

• chinês: 九牛毛
• Tradutor português - espanhol: Nueve pelos
• Tradutor português - inglês: Nine hairs
• Tradutor português - hindi: नौ बाल
• Tradutor português - arabe: تسعة الشعر
• Tradutor português - russo: Девять волосы
• Tradutor português - português: nove cabelos
• Tradutor português - bengali: নাইন বলদ চুল
• Tradutor português - francês: neuf poils
• Tradutor português - malaio: Sembilan rambut lembu
• Tradutor português - alemão: neun Haare
• Tradutor português - japonês: ナイン毛
• Tradutor português - coreano: 나인 머리카락
• Tradutor português - javanês: Nine rambute sapi
• Tradutor português - vietnamita: chín lông
• Tradutor português - tâmil: ஒன்பது எருது முடி
• Tradutor português - marata: नऊ बैल केस
• Tradutor português - turco: Dokuz öküz saç
• Tradutor português - italiano: nove peli
• Tradutor português - polonês: dziewięć włosy
• Tradutor português - ucraniano: дев´ять волосся
• Tradutor português - romeno: nouă fire de par
• Tradutor português - grego: εννέα τρίχες
• Tradutor português - africâner: nege hare
• Tradutor português - sueco: nio hårstrån
• Tradutor português - norueguês: ni hår

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «九牛毛»

Descubra o uso de 九牛毛 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 九牛毛 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 51 页

这里用"九牛亡一毛"表示相比之下,数量极微。借以抒发"对于权门来说自己无足轻 8 "的牢骚。#独鹤初冲太虚日,九牛新落一^时, (杜牧《洛中监察病假满送韦楚老拾遗归朝》^ ^ ^ ?〉作者在卧病解职的情况下送友人归衂,用"九牛一毛"自喻。九牛毛【出典】《晋 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

孔子讲了河流的几条优秀品质,其中有一条是:河流中途可以千回百转,但最终总是流向东方,像君子的志向。我国的河流大多都是流向东边的渤海、黄海、原文 瓜对果,李对桃,犬子对羊羔。春分对夏至,谷水对山涛。双凤翼 1,九牛毛2,主逸对臣劳。注释 1双凤 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

晉書:

或問譚曰:「諺言人之相去,如九牛毛,寧有此理乎?」譚對曰:「昔許由、巢父讓天子之貴,市道小人爭半錢之利,此之相去,何啻九牛毛也!」聞者稱善。戴若思弟邈,則譚女婿也。譚平生時常抑若思而進邈,若思每銜之。殆用事,恒毀譚於帝,由是官塗不至。譚每懷觖望 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

古书典故辞典/: 校订本 - 第 27 页

【九牛毛】形容数量之大。《晋书,华谭传》, "或问谭曰, '谚言人之相去,如九牛毛,宁有此理乎? 1 谭对曰, "昔许由、巢父让天子之贵,市道小人争半钱之利,此之相去,何啻九牛毛也 I , "宋代苏轼《赵阅道高斋》诗, "乃知贤达与愚陋,岜直相去九牛毛? , '【九老会】唐代 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

汉语典故词典 - 第 491 页

九方車相马 1 力^ 009 900 XI0119 17710 【典出】《列子,说符》载:春秋时,有个叫九方皋的人,善于相马,伯乐把他推荐给秦穆公,秦穆公便派他外出寻求 ... 九牛毛 11111 17100 【典出】《晋书,华渾传》载:晋朝时,有人曾问华潭: "俗话说: '人之相去,如九牛毛。

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 64 页

3 人之相去,如九牛毛"人之相去,如九牛毛"是指人与人之间的思想差别很大,其不同就像九条牛身上的牛毛一样多。源出唐令狐德棻等《晋书,华谭传》: "或问谭曰: '谚言人之相去,如九牛毛,宁有此理乎? '谭对曰: '昔许由、巢父让天子之贵,市道小人争半钱之利 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

宋诗话全编 - 第 6 卷

故坡九八造物拘拘《莊子》:子輿有病,子祀往問之,曰:「偉哉!夫造物者,將 ... 九七阿奴碌碌晉周顗伯仁之母李氏,字絡秀,當中興時,顗、嵩、謨兄弟並列顯位。 ... 漢應劭云:「昔鄭人以乾鼠爲璞,宋愚夫亦寳燕石,緹绡十重,人觀之「乃知賢達與愚陋,豈直相去九牛毛!

吴文治, 1998

中国典故 - 第 2 卷 - 第 706 页

古代有"人之相去,如九牛毛"的谚语,说明人与人之间的差别很大。晋代有人问华谭: "这话有没有道理? "华谭说: "古代许由和巢父让天子之贵,而市井小人却在争半钱之利,其间的距离,又何止九牛毛呢? "见《晋书,华谭传》。后以"九牛毛"比喻人与人之间差别 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

声律启蒙 - 第 129 页

5 门 160 311110119 ^1^9 春分对夏至,谷水对山涛。双凤 VI 卫 0 门^ 17100 71111 ^1")! 011611 100 5^111 11 匸^1^1 翼,九牛毛,主逸对臣劳。水流无乂 16 门^110 31^0^1 50119 ^ 900 丫 0 。6 0011 16 门 0 XIV!阳^限阔,山耸有余高。雨打村童新牧 ...

车万育, ‎崔海飞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

谚语词典 - 第 57 页

王和卿, 1990