Significado de "九牛二虎之力" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 九牛二虎之力 EM CHINÊS

九	牛	二	虎	之	力
jiǔ	niú	èr	hǔ	zhī	lì

O QUE SIGNIFICA 九牛二虎之力 EM CHINÊS

definição de 九牛二虎之力 no dicionário chinês

O poder de nove tigres é uma ótima metáfora. Muitas vezes, é usado quando é laborioso fazer uma coisa.

九牛二虎之力 比喻很大的力气。常用于很费力才做成一件事的场合。

TRADUÇÃO DE 九牛二虎之力

Conheça a tradução de 九牛二虎之力 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 九牛二虎之力 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «九牛二虎之力» em chinês.

• chinês: 九牛二虎之力
• Tradutor português - espanhol: Grandes longitudes
• Tradutor português - inglês: Great lengths
• Tradutor português - hindi: हद
• Tradutor português - arabe: أطوال كبيرة
• Tradutor português - russo: Большие длины
• Tradutor português - português: grandes comprimentos
• Tradutor português - bengali: গবাদি পশু শক্তি
• Tradutor português - francês: Great Lengths
• Tradutor português - malaio: Sedaya
• Tradutor português - alemão: große Längen
• Tradutor português - japonês: 偉大な長さ
• Tradutor português - coreano: 큰 길이
• Tradutor português - javanês: Tebih gedhe
• Tradutor português - vietnamita: độ dài lớn
• Tradutor português - tâmil: நிலைக்கும்
• Tradutor português - marata: छान लांबी
• Tradutor português - turco: büyük çaba
• Tradutor português - italiano: grandi lunghezze
• Tradutor português - polonês: wielkie długości
• Tradutor português - ucraniano: великі довжини
• Tradutor português - romeno: lungimi mari
• Tradutor português - grego: Μεγάλη μήκη
• Tradutor português - africâner: baie moeite
• Tradutor português - sueco: stora längder
• Tradutor português - norueguês: store lengder

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «九牛二虎之力»

Descubra o uso de 九牛二虎之力 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 九牛二虎之力 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

精編分類成語辭典: - 第 106 页

今力口今一才能見識類=女子又心九牛二虎之力解釋九頭牛和兩隻老虎合起來的力氣。出處《孤本元明雜劇輝〈二二戰呂布》楔子》:「兄弟,你不知他軌尖點地,有九牛二虎之力,休要放他小歇。」用法比喻極大的力量。劉救援隊花了「九牛二虎之力」,才把衝下 ...

五南辭書編輯小組, 2013

不要放棄英文！任何人都能學通英文的必讀三堂課: - 第 175 页

V S SC 報導[一少年偷了一輛價值千萬的轎車到街上兜風] < — (現在分詞片語) pp O [一少年偷了一輛價值千萬的轎車到街上]一(名詞子句) a S V a a O adv adv [我花了九牛二虎之力做的]答案竟然選是錯誤百出。 a S adv V SC a [我花了九牛二虎之力 ...

謝慕賢, 2015

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

In the future, you need to buy name brands. Usage: Used singly. Note: Neutral in meaning. 74.九牛二虎之力(九牛二虎之力)jijniúèrhjzhclì Translated character by character,九牛二虎之力 means 'nine-cows-two-tigers-'sstrength,' whereas the ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

精編國語辭典 - 第 22 页

12 乙等 ˇ ㄧ ˇㄉㄥ 第二等。例他的成績是乙等。常 1 九義音名數目名。 ˇ ㄐㄧ ㄡ 姓。形多數;例九牛一毛。通「糾」。 ˉ ㄐㄧ ㄡ 4 九牛一毛 ˇ ㄐㄧ ㄡ ˊ ㄋㄧ ㄡ ˋㄧ ˊㄇ ㄠ 很多牛身上的一根毛。喻極其輕微。九牛二虎之力 ˇ ㄐㄧ ㄡ ˊ ㄋㄧ ㄡ ˋㄦ ˇㄏ ㄨ ...

五南辭書編輯小組, 2012

人生苦短，做自己就好:

很快货物就卖光了,爷孙俩高高兴兴地往回起孙子骑着驴,爷爷在旁边跟着走 o 刚出集市没多久就遇到两个老妇人她们说二“看这孩子真不像话,自己年纪轻轻的骑着 ... 驴本是用来供人使唤的,故事中的爷孙俩最后反而是用尽九牛二虎之力将驴抬了回去。

安宁 编著, 2014

日光东照宫:

二人不由得面露惊异,一时间呆若木鸡。头发稀疏得近乎秃顶的稍稍年长的青木三左卫门上前说道:“有那么重吗?也可能里面放了一些琐碎工具,但也不至于那么沉重啊。来,让我来搭个手。” “一二......”三人喊着号子,费了九牛二虎之力终于抬起了金甲箱。

林不忘, 2014

古今: (三) - 第 1141 页

我費了九牛二虎之力,買到一張二等票子,又費了九牛二虎之力,才刺到車中,原來早已「滿員」,只得暫時作作自警團,固守崗位,打聽明白座位上兩個青年人是到蘇州的,就決心接防了,不意兩個走私的婆娘,車還未到蘇州,竟已一屁股躍了下去,把座位搶了,我那 ...

朱樸 等, 2015

彩繪風城芝加哥: - 第 128 页

雖然雪的破壞力強大,但我總覺得它還是所有天災中最優雅的。 ... 費了九牛二虎之力,終於開出一條道路,至少讓一部車子可以開出窗檻上築巢的一對鴿子每年,總會有數十億隻的知更鳥,從墨西哥灣移棲,一齊擁上密西西比,像一波波的海潮,飛向牠們祖先 ...

楊美玲, 2014

篁軒雜記: 紀果庵散文選 - 第 162 页

紀果庵散文選 紀果庵. 里軒雜記紀果底散文選聽了大怒,「什麼講好了的」,木棒在此公臀部大舞,抱頭鼠竄而去。我費了九牛二虎之力,買到一張二等票于,又費了九牛二虎之力,才軋到車中,原來早已「滿員」,只得暫時作作自警團,固守崗位,打聽明白座位上兩個 ...

紀果庵, 2009

非常礼物:

我费了九牛二虎之力才挤了进去,果然,前面一个圆圆的脑袋不是老王又是谁?我拍了老王一把,这家伙竟浑然不觉!我隔着人缝往里一看,面前的情景不由让我脸热心跳——只见一个硕大的浴缸摆在展台上,几个穿着三点式泳衣的美女正在浴缸里悠然自得 ...

侯智勇, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «九牛二虎之力»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 九牛二虎之力 no contexto das seguintes notícias.

恒大富力演另类广州德比粤媒:谁都无力帮对方

广州恒大费尽九牛二虎之力，在联赛还剩五轮的情况下，艰难超越上港，重新以2分优势登顶。在后面的比赛中，恒大队1主4客，卫冕形势不容乐观。而广州富力如今仅 ... «新浪网, set 15»

儿女把老人先“骗”走才能清理家中废品

2015年9月9日，山东青岛，在青岛市市北区一居民楼，四楼上的一位八旬老人常年 ... 人员费尽九牛二虎之力才清理干净，家中的大部分废品还得需要更长时间来清运。 «凤凰网, set 15»

偷车贼盗走邻家轿车销赃途中落网

费了九牛二虎之力偷得邻居家的小轿车，但销赃时却找不到二手车市场，找朋友帮忙处理又在途中发生车祸，并因此落入法网。近日，经晋源区检察院起诉，“倒霉”偷车 ... «太原新闻网, set 15»

伍兹告别2015赛季：不断刷新个人球坛新低

[摘要]比起以前被伤病缠身而打不上总决赛相比，伍兹今年真的费尽了九牛二虎之力，可是无论怎么翻转，他始终无力回天，甚至不断地刷新个人在高尔夫球坛的新低。 «腾讯网, ago 15»

耕牛跳车“越狱” 牛贩未察觉拉着空气跑了40公里

哪知，开回家才发现自己拉着一车空气跑了40公里，牛早已“越狱”。 ... 刘某叫上亲友对耕牛进行围追，跑了好一阵，终于把耕牛拦了下来，又费了九牛二虎之力，将牛关 ... «华龙网, jul 15»

缙云老太执意给骗子汇款20万众人轮番苦劝2小时

虽然骗局被轻松识破了，但让众人万万没想到的是，如何劝说老太放弃汇款，却花了大伙九牛二虎之力。 因为端午节放假，所以银行只开了两个窗口，而由于老太不肯 ... «浙江在线, jun 15»

机师在欧洲最危险机场表演惊险降落(图)

由于机场滨海，跑道长度极短，加上风力强劲，技术再好的飞机驾驶员往往也得费尽九牛二虎之力才能顺利降落，眼看就要触地却被迫重新起飞也是常有的事。 据报道， ... «人民网, mai 15»

从《虎妈猫爸》与《孩奴》看北京升学现状

《孩奴》中，为了让孩子小升初考进好学校，胡可扮演的“虎妈”卢丽不惜卖掉房子，但看好 ... 《虎妈猫爸》中，赵薇费九牛二虎之力住进了学区房，却因未住满一年无入学资格 ... «搜狐, mai 15»

实拍:饲养员费九牛二虎之力为老虎剪指甲

民警智救轻生男 女童抓气球上天 乘客被甩出车外 · 《长株潭报》休刊. 0顶 收藏. 分享到：. 实拍:饲养员费九牛二虎之力为老虎剪指甲. 关键词：贵州遵义饲养员老虎指甲. «中国新闻网, abr 15»

黄牛从货车上神奇逃脱跑到高速公路上溜达

据交警介绍，发现该情况后，他立即让同事鸣响警报，将警车移往牛的后方，并以最快速度把它赶至路肩。为了把牛牵离高速公路，交警费了九牛二虎之力：找来一根 ... «温州网, mar 15»