Significado de "狼吃幞头" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 狼吃幞头 EM CHINÊS

狼	吃	幞	头
láng	chī	fú	tóu

O QUE SIGNIFICA 狼吃幞头 EM CHINÊS

definição de 狼吃幞头 no dicionário chinês

O lobo come o pão cozido no vapor. A cabeça do lobo vai ao pão cozido da pessoa, incapaz de engolir e vomitar. A metáfora é amarga, forte e paciente.

狼吃幞头 狼衔去人的幞头，吞不下又吐不出。比喻有苦难言，强自忍耐。

TRADUÇÃO DE 狼吃幞头

Conheça a tradução de 狼吃幞头 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 狼吃幞头 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «狼吃幞头» em chinês.

• chinês: 狼吃幞头
• Tradutor português - espanhol: Los lobos comen la cabeza Fu
• Tradutor português - inglês: Wolves eat Fu head
• Tradutor português - hindi: भेड़ियों फू सिर खाने
• Tradutor português - arabe: الذئاب تأكل رأس فو
• Tradutor português - russo: Волки едят фу голову
• Tradutor português - português: Wolves comer cabeça Fu
• Tradutor português - bengali: উলফ মাথা খাওয়া
• Tradutor português - francês: Les loups mangent la tête Fu
• Tradutor português - malaio: Serigala makan kepala Fu
• Tradutor português - alemão: Wölfe essen Fu Kopf
• Tradutor português - japonês: オオカミはフーヘッドを食べます
• Tradutor português - coreano: 늑대 푸 의 머리를 먹고
• Tradutor português - javanês: Srigala mangan sirah Fu
• Tradutor português - vietnamita: Wolves ăn Fu đầu
• Tradutor português - tâmil: ஓநாய்கள் ஃபூ -ஆனால்
• Tradutor português - marata: लांडगे फू डोके खाऊ
• Tradutor português - turco: Kurtlar Fu başını yemek
• Tradutor português - italiano: I lupi mangiano testa Fu
• Tradutor português - polonês: Wilki jedzą Fu głowę
• Tradutor português - ucraniano: Вовки їдять фу голову
• Tradutor português - romeno: Lupii mananca Fu cap
• Tradutor português - grego: Λύκοι τρώνε Φου κεφάλι
• Tradutor português - africâner: Wolwe eet Fu hoof
• Tradutor português - sueco: Vargar äter Fu huvudet
• Tradutor português - norueguês: Wolves spise Fu hodet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «狼吃幞头»

Descubra o uso de 狼吃幞头 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 狼吃幞头 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

元杂剧和元代民俗文化 - 第 284 页

萧德祥《杀狗劝夫》杂剧第一折孙二唱: ^【赚煞】你便骂我一千场,便拷我三十顿,我则索狼吃幞头心儿自忍。"贾仲明《对玉梳》第一折正旦(顾玉香)云: "他则索狼吃幞头,心儿里自忍。" ^狼吃幞头一一; ! :、儿自忍"为当时歇后语,幞头为宋元时服饰,指一种帽子,狼 ...

罗斯宁, 2007

中国歇后语大词典 - 第 472 页

[例]好姑娘,你可别信他们嚼蛆,大娘是"狼巴子不吃人^恶名在外"。其实我是个有嘴无心的,让他们编排去。(苏群《大别山人》)锒吃検头心几里自忍 16119 0 ^ 1 化 16 0 — II 2;「^1 幞头:古代男子戴的旁有两翅的一种巾冠。狼吃了幞头,咽不下吐不出,难受只好 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 163 页

(西厢记〉二本楔子[滚绣球] : "这些时吃菜馒头委实口淡,五千人也不索炙烤煎 16 。"无名氏[快活三过朝天子] : "亲检名方,真诚修 ... 使了他数锭银,他则索狼吃樸头心儿里自忍。"《杀狗劝夫〉一[赚煞] : "你便骂我一千场,便拷我三十顿,我则索狼吃幞头心儿自忍 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲熟语辞典 - 第 210 页

《水浒全传》第四回: "这个便是我儿的官人赵员外,却才只道老汉引甚么郎君子弟在楼上吃酒,因此引庄客来厮打。"【狼吃樸头, ... 贾仲名《对玉梳》一折[村里迓鼓] : "奶奶,他耐了你万种羞,受了你千般气,俺家里也使了他数锭银,他则索狼吃幞头,心儿里自忍。

刘益国, 2001

元杂剧通论 - 第 2 卷 - 第 319 页

孙华虽埋怨哥^ "恶哏哏全不顾亲兄弟" ,也曾想过: "若不是死丫俺娘亲和父亲,这家私和你匹半停分。"似作为兄弟,孙华怨而不怒,怒而不犯,总以为"俺亲的元来则是亲" , "他便 3 我一千场,便拷我三十顿,我则索狼吃幞头心儿忍"。嫂嫂杨氏要孙华帮哥哥移尸, ...

田同旭, 2007

中国少数民族文化史 - 第 276 页

(二)具有悠久传统的服饰文化民族服饰文化是传统文化的一部分,越是古老的民族,有时保存本民族的传统文化越是浓厚,特征越明显。达斡尔族来自古代契丹,在内蒙阿鲁科尔沁旗水泉沟辽代壁画墓中发现,古契丹人身"穿圆领长袍,带幞头,束腰带和穿短靴 ...

张儒, ‎徐亦亭, 1994

西洋记 - 第 182 页

才走不过一箭之路,猛听得前面一枝兵摇旗擂鼓,喊杀连天,当先一员大将喝声道: "泼贱妇那里走!早早的卞马,受我一顿狼牙钉。"姜金定抬头看时,原来是一个铁幞头、银抹额、皂罗袍、牛角带、骑乌锥马、使狼牙棒的千户张柏。姜金定又吃了一惊,心里想道: ...

罗懋登, 1994

宁波方言词语考释 - 第 148 页

(第 166 页)唐,王梵志《贫穷田舍汉》诗: "幞头巾子露,衫破肚皮开。"《敦煌变文集,不知名变文》: "儿觅富贵百千般,不道前生恶业牵,盖得肚皮脊背露,脚根有袜指头串。"《梁溪漫志》卷 4 : "东坡一日退朝,食罢,扪腹徐行,顾谓侍儿曰: '汝辈且道,是中有何物?

崔山佳, 2007

中篇历史小说选 - 第 154 页

更使他们受不了的,是如狼似虎的金国猛安、谋克军〈猛安、谋克:金军建制的名称) ,动辄就毁家、捉人、施刑、诛杀...〜^ . "辛公子, , ... 甭说抗,就是谁说句公道话,加你个 4 谋反,二字,吃不了得兜着走啊"这正是, , ,辛弃疾蓦然站起,甩掉头上的幞头,声若洪 "反?

吴秀明, 1983

醒世姻缘传 - 第 387 页

你倒狠命的还要把女儿送到妖精手里,你也不叫是郎德新,你真是'狼的心'了! "但这个婆子古怪得紧,人间做母亲,再没有不疼女儿 ... 那连年取去的夫人,并无影响。那红袍是一领红草蓑衣,金幞头是一顶黄叶箬帽,白玉带是一条白草粗绳。众人放了一把火,烧了 ...

蒲松龄, 2000