Significado de "凉快" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 凉快 EM CHINÊS

凉	快
liáng	kuài

O QUE SIGNIFICA 凉快 EM CHINÊS

definição de 凉快 no dicionário chinês

Legal 1 legal e refrescante: choveu por um tempo, e o clima era muito mais. 2 para tornar o corpo fresco e refrescante: sente-se ~ ~ então seque até a sombra abaixo da árvore ~.

凉快 ①清凉爽快：下了一阵雨，天气～多了。 ②使身体清凉爽快：坐下～～再接着干ㄧ到树阴下～一下。

TRADUÇÃO DE 凉快

Conheça a tradução de 凉快 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 凉快 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «凉快» em chinês.

• chinês: 凉快
• Tradutor português - espanhol: refrescarse
• Tradutor português - inglês: Cool off
• Tradutor português - hindi: ठंडा
• Tradutor português - arabe: تهدئة
• Tradutor português - russo: остывать
• Tradutor português - português: Refresque-
• Tradutor português - bengali: বন্ধ Cool
• Tradutor português - francês: Rafraîchissez-vous
• Tradutor português - malaio: menyejukkan diri
• Tradutor português - alemão: kühlen Sie sich
• Tradutor português - japonês: 涼みます
• Tradutor português - coreano: 오프 쿨
• Tradutor português - javanês: cool mati
• Tradutor português - vietnamita: mát
• Tradutor português - tâmil: ஆஃப் கூல்
• Tradutor português - marata: बंद थंड
• Tradutor português - turco: serinleyin
• Tradutor português - italiano: raffreddare
• Tradutor português - polonês: ochłodzić
• Tradutor português - ucraniano: остигати
• Tradutor português - romeno: răcori
• Tradutor português - grego: δροσιστείτε
• Tradutor português - africâner: af te koel
• Tradutor português - sueco: svalka dig
• Tradutor português - norueguês: Kjøl deg ned

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «凉快»

Descubra o uso de 凉快 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 凉快 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

凉快

曾维浩(1962~ )

曾维浩, 1994

东张西望:

第十九章凉快二三事在我们胡乱地裹着暖昧的春装开始不耐烦的时候,夏就来了。开始,是郁闷的几场下不透的雨,继而,有零星的茉莉白兰以及鸡蛋花香的赠送。最后,轰的一声,所有的空调都开至最大,终于轮到这热热火如情的主角上场担纲。一改上任温存 ...

黄爱东西, 2015

神的雕刻: God's Carving - 第 150 页

上身全剝光了,又剝他的褲子,但褲子剝不下來;因為褲子是棉褲,太厚,腿又腫,加之腳上的腳鐐礙手礙腳,折騰了一會,他們嫌麻煩,就有一個人說:“算了吧,就這樣推他出去涼快涼快,清醒清醒!”西門身上能脫的,幾乎都被他們脫下了,甚至連腳上的棉襪子也不放 ...

馬非比, 2012

冬聆雪花謠(全)【原創小說】: - 第 111 页

夜雨鈴, 北京太和凱旋. 「不行。」沈母再也受不了兩個男人無聊幼稚的行為,一改往日溫柔賢慧的形象,兩隻手放在腰上大有潑婦駡街的味道。「你們倆個夠了,都給我閉嘴。翼你給我回房去,老公你哪涼快到哪去,別再出現在廚房裡妨礙我,否則今晚你睡沙發。

夜雨鈴, ‎北京太和凱旋, 2015

广州女人:

一年一度如此纠缠,渐渐地都知道了,反正避不过,遂循例做些凉快的事,喘息一阵,以防气急败坏,直至发昏。一些凉快的事,年年难做年年做,有些没啥新意只是循例,有些则花样年年翻新。包括: —减去脂肪。脂肪的最大作用是保温及储藏后备热量,在如此热得 ...

黄爱东西, 2015

呢句話普通話該怎麼說 - 第 116 页

粵語粵語句子普通話句子你歇吧/你涼快涼快 nî xiëzhe ba /nî liángkuai liángkuai 例句紅酒會只接受老闆級的人物申請,你這個打工仔還是歇吧。我們說的是什麼你都不知道,還跟瞎摻和什麼?趕快找地方涼快涼快去吧!注釋揶揄別人沒有資格、不應參與 ...

張勵妍, 2008

江苏省志: 方言志 - 第 89 卷 - 第 519 页

(人)丑凉快地道苏州难看 01 ^ 1^!2 风 8 6^11^道地( ^ ( ^ ;吴江难看 01 ^ !^1 风# 10^18^道地^ 3 《常熟难看风凉《道地( ^ 3 ^ 3 无银丑 1 。』 334 难看 1 ^ 1 风凉【 0 ^ 16 ^道地( ^「( ^常州难看^ ; 3 ^ 3 风凉道地海门凉^道 16 锗《丹阳丑"一难看 0^,风凉【( ...

江苏省地方志编纂委员会, 1998

遍地月光

自民说:“不要胡说八道,哪儿凉快到哪儿待着去!”夏天即将过去,秋天就要到来,夜晚的水边有了凉意,凉快的地方不难找。这凉快不是那凉快。金种听得出来,自民是让他走开。金种没有到“凉快”的地方去,他说:“你说话不要这么难听,不要不知好歹。我跟你说话 ...

刘庆邦, 2009

貴州民間故事集(二) - 第 47 页

黑煞星深怕月亮岩崗記住白鬍子老人的話,忙說:「我不怕太陽烤,越烤越涼快,怕的倒是月亮。」黑煞星套住了岩崗,就往太陽上飛去口岩崗只覺得風在耳邊呼呼響.身子輕飄飄的,接著越來越覺得熱烘烘的。但他記住白鬍子老人的話,強忍著太陽烤燙的痛苦, ...

民間故事, 1989

实用汉语形容词词典 - 第 433 页

你这里比妈房里凉快. ... 风挟着细雨吹到我脸上.稍感者些凉块, ---- " (茅盾(五月三十日的下午) ) “凉快"常作谓语( ... 树底下谅谅速速的不盘凡棋吧丨在读音上邦凉凉快快”的“快”儿化.邂 J 一 u 触 1 薹! hu 氢 ng ′吊清亮爽快.可以形容天气、气候.

安汝磐, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «凉快»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 凉快 no contexto das seguintes notícias.

武汉今夏15年来最凉快酷暑日一个没有

武汉今夏15年来最凉快酷暑日一个没有 ... 不过武汉今夏的清凉程度并非史上之最，1949年以来，武汉最凉快的夏季是1980年之夏，当年6-8月武汉平均气温 ... «凤凰网, set 15»

15年来最凉快的一个夏天给西湖带来了“凉夏经济”

据省气象中心统计，今年到目前为止，杭城的高温天数仅14天，比凉快的去年夏天还要少3个高温天。而今年14天的高温天数，也是自2000年以来最少的一年。所谓“凉 ... «新浪网, ago 15»

单身小伙长江边上求姻缘贪凉快下水失踪

第二天，30岁小伙方某也来到同一水域，贪凉快的他跳入水中，不久后就消失在江面……两天接连发生两起悲剧，让我们痛心不已。但是，如果远离危险水域，这样的 ... «新浪网, ago 15»

非洲留学生怕热纷纷选择回国避暑

华中师范大学地理学教授吴宜进也表示，非洲跨越南北半球较大范围，位于南北纬30度之间，气候类型丰富，现在有地方比武汉凉快并不奇怪。非洲是一个以高原为 ... «荆楚网, ago 15»

制冷衣成夏季健身好帮手:凉快地消耗热量

夏天健身太“烤”验人，穿上由加拿大一名私人健身教练设计的特制背心和鞋垫则能让你凉凉快快地消耗掉多余热量，达到健身目的。这种背心和鞋垫里安装了用可充电 ... «新华网, ago 15»

武汉今年7月22年来最凉快月底“热尾巴”难掩凉快实质

武汉今年7月22年来最凉快月底“热尾巴”难掩凉快实质 ... 今年7月虽然有一个“热尾巴”，但它仍可以算是近22年来武汉度过的最凉快7月。 月均气温偏低1.9℃. «荆楚网, ago 15»

主城这些地方露营凉快又安全南山铁山坪暂不封山

主城这些地方露营凉快又安全南山铁山坪暂不封山 ... 坪的云岭广场、禅意园、僧官寺等几个纳凉地方，“这些地方视野开阔风景好，在这些地方避暑露营既凉快又安全。 «华龙网, ago 15»

酷热大暑穿衣并非越少越凉快

专家建议：棉、麻、丝等天然纤维是夏季穿衣的最好选择。丝绸衣服亲肤性很好，重量轻、厚度薄，夏天穿上既舒适美观，还会感觉通体凉快。棉质衣服吸汗，透气性好， ... «三九健康网, jul 15»

大暑穿衣并非越少越凉快

专家建议：棉、麻、丝等天然纤维是夏季穿衣的最好选择。丝绸衣服亲肤性很好，重量轻、厚度薄，夏天穿上既舒适美观，还会感觉通体凉快。棉质衣服吸汗，透气性好， ... «凤凰网, jul 15»

哪凉快就去哪十大河北消夏避暑胜地

驼梁(又称南坨)，位于晋冀两省交界处，驼梁山在山西省五台县和河北省平山县内皆有分布。与佛教圣地五台山遥遥相望，因山顶恰似驼峰而得名。属于五台山系的北台 ... «人民网, jul 15»