Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "raffreddare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAFFREDDARE EM ITALIANO

raf · fred · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAFFREDDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Raffreddare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo raffreddare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RAFFREDDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «raffreddare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de raffreddare no dicionário italiano

A primeira definição de resfriamento no dicionário é fazer frio ou frio: a tempestade arrefeceu o ar; r. uma bebida com gelo. Outra definição de resfriamento é torná-la menos intensa, menos fervorosa: as dificuldades arrefeceram seu entusiasmo. O resfriamento também está ficando frio ou frio: o ar esfriou; a sopa está esfriando.

La prima definizione di raffreddare nel dizionario è rendere freddo o più freddo: il temporale ha raffreddato l'aria; r. una bibita con il ghiaccio. Altra definizione di raffreddare è rendere meno intenso, meno fervido: le difficoltà hanno raffreddato il suo entusiasmo. Raffreddare è anche diventare freddo o più freddo: l'aria si è molto raffreddata; si sta raffreddando la minestra.


Clique para ver a definição original de «raffreddare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RAFFREDDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raffreddo
tu raffreddi
egli raffredda
noi raffreddiamo
voi raffreddate
essi raffreddano
Imperfetto
io raffreddavo
tu raffreddavi
egli raffreddava
noi raffreddavamo
voi raffreddavate
essi raffreddavano
Futuro semplice
io raffredderò
tu raffredderai
egli raffredderà
noi raffredderemo
voi raffredderete
essi raffredderanno
Passato remoto
io raffreddai
tu raffreddasti
egli raffreddò
noi raffreddammo
voi raffreddaste
essi raffreddarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho raffreddato
tu hai raffreddato
egli ha raffreddato
noi abbiamo raffreddato
voi avete raffreddato
essi hanno raffreddato
Trapassato prossimo
io avevo raffreddato
tu avevi raffreddato
egli aveva raffreddato
noi avevamo raffreddato
voi avevate raffreddato
essi avevano raffreddato
Futuro anteriore
io avrò raffreddato
tu avrai raffreddato
egli avrà raffreddato
noi avremo raffreddato
voi avrete raffreddato
essi avranno raffreddato
Trapassato remoto
io ebbi raffreddato
tu avesti raffreddato
egli ebbe raffreddato
noi avemmo raffreddato
voi aveste raffreddato
essi ebbero raffreddato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io raffreddi
che tu raffreddi
che egli raffreddi
che noi raffreddiamo
che voi raffreddiate
che essi raffreddino
Imperfetto
che io raffreddassi
che tu raffreddassi
che egli raffreddasse
che noi raffreddassimo
che voi raffreddaste
che essi raffreddassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia raffreddato
che tu abbia raffreddato
che egli abbia raffreddato
che noi abbiamo raffreddato
che voi abbiate raffreddato
che essi abbiano raffreddato
Trapassato
che io avessi raffreddato
che tu avessi raffreddato
che egli avesse raffreddato
che noi avessimo raffreddato
che voi aveste raffreddato
che essi avessero raffreddato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raffredderei
tu raffredderesti
egli raffredderebbe
noi raffredderemmo
voi raffreddereste
essi raffredderebbero
Passato
io avrei raffreddato
tu avresti raffreddato
egli avrebbe raffreddato
noi avremmo raffreddato
voi avreste raffreddato
essi avrebbero raffreddato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
raffreddare
infinito passato
aver raffreddato
PARTICIPIO
participio presente
raffreddante
participio passato
raffreddato
GERUNDIO
gerundio presente
raffreddando
gerundio passato
avendo raffreddato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAFFREDDARE


affreddare
af·fred·da·re
andare
an·da·re
approdare
ap·pro·da·re
arredare
ar·re·da·re
concordare
con·cor·da·re
dare
da·re
degradare
de·gra·da·re
freddare
fred·da·re
guardare
guar·da·re
guidare
gui·da·re
infreddare
in·fred·da·re
mandare
man·da·re
predare
pre·da·re
preraffreddare
pre·raf·fred·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riddare
rid·da·re
rifreddare
ri·fred·da·re
sfondare
sfon·da·re
sfreddare
sfred·da·re
soffreddare
sof·fred·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAFFREDDARE

raffratellare
raffreddamento
raffreddarsi
raffreddato
raffreddatore
raffreddatura
raffreddore
raffrenabile
raffrenamento
raffrenare
raffrenativo
raffrenatore
raffrescamento
raffrescare
raffrescata
raffrettare
raffrontabile
raffrontamento
raffrontare
raffrontatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAFFREDDARE

accomodare
accordare
affidare
affondare
assecondare
badare
brindare
candidare
consolidare
convalidare
fidare
lucidare
ritardare
salvaguardare
scaldare
scordare
sedare
sfidare
vagabondare
validare

Sinônimos e antônimos de raffreddare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAFFREDDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «raffreddare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de raffreddare
abbassare · abbassarsi · abbattere · abbracciare · accogliere · acquietare · addormentare · affaticare · affievolire · affievolirsi · alleggerire · alleviare · ammansire · ammazzare · andare · annegare · arginare · arrestare · arrostire · assassinare · assediare · attenuare · attenuarsi · avere · bloccare · calare · calmare · calzare · catturare · comprendere · comprimere · congelare · consolare · consumare · contenere · controllare · correggere · costiparsi · costringere · decadere · dimagrire · diminuire · diventare freddo · domare · dominare · fare · fermare · finire · fissare · freddare · freddarsi · frenare · ghiacciare · impallidire · impaurire · impedire · incastrare · includere · indebolire · indebolirsi · influenzarsi · infreddarsi · inghiottire · ingombrare · interrompere · lenire · limitare · mettere un freno · misurare · mitigare · mitigarsi · moderare · moderarsi · morire · mortificare · ospitare · perdere · placare · prendere il raffreddore · rabbonire · racchiudere · raggelare · rallentare · refrigerare · regolare · reprimere · restringere · richiudere · ridimensionare · ridurre · rilasciare · rilassare · rinfrescare · ripassare · riscaldare · rischiarare · ritenere · salire · sbarrare · scadere · scemare · scendere · schiarire · sciupare · scomparire · scoraggiare · sedare · sfumare · sgonfiare · smontare · smorzare · smorzarsi · soffocare · sollevare · spegnere · spegnersi · spuntare · staccare · stancare · stendere · stroncare · strozzare · surgelare · svanire · tagliare · temperare · tramontare · tranquillizzare · trattenere · uccidere · umiliare · ventilare · vincere

ANTÔNIMOS DE «RAFFREDDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «raffreddare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de raffreddare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAFFREDDARE»

raffreddare abbassare abbassarsi abbattere abbracciare accogliere acquietare addormentare affaticare affievolire affievolirsi alleggerire alleviare ammansire ammazzare andare annegare arginare arrestare arrostire assassinare assediare attenuare attenuarsi avere bloccare calare calmare calzare catturare comprendere raffreddare treccani pref raffréddo rendere più raffreddò acqua cubetti ghiaccio pioggia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera qlco rinfrescare significato termine dicios chill chilling miglior gratuito come portatile salvatore aranzulla arrivo stagione estiva caldo comincia attanagliare solo anche nostri etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito preposte particeli vale nuovo pleonastico propr tante altre italian conjugation table cactus raffreddato egli ella abbiamo avete essi hanno esse altroconsumo novembre bastano attenzione cura evitare computer surriscaldi ecco qualche wiktionary from intransitive cool down transitive

Tradutor on-line com a tradução de raffreddare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAFFREDDARE

Conheça a tradução de raffreddare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de raffreddare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raffreddare» em italiano.

Tradutor português - chinês

冷静
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fresco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cool
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठंडा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بارد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прохладный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

legal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শীতল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sejuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cool
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시원한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kelangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mát mẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளிர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serin
70 milhões de falantes

italiano

raffreddare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chłodny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прохолодний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rece
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δροσερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kyla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjølig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de raffreddare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAFFREDDARE»

O termo «raffreddare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.081 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «raffreddare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de raffreddare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «raffreddare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAFFREDDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «raffreddare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «raffreddare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre raffreddare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RAFFREDDARE»

Citações e frases célebres com a palavra raffreddare.
1
Will Cuppy
Aristotele era famoso per la sua conoscenza di ogni cosa. Egli insegnò che il cervello esiste meramente per raffreddare il sangue e non era coinvolto nel processo di pensare. Questo è vero solo per certe persone.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAFFREDDARE»

Descubra o uso de raffreddare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raffreddare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annali di fisica, chimica e matematiche
in un bagno con 12 chilogrammi robbia inferiore durante£tre quarti d'ora ad una temperatura gradatamente crescente ed un quarto d'ora d'ebullizione, si levano gli oggetti, si lascia raffreddare e s'immergono ancora una volta nel bagno di ...
‎1844
2
77 ricette perfette: spiegate per filo e per segno, nessuno ...
A mio parere è molto meglio dell'insalata di riso, che non riesco mai a raffreddare bene: se lo passo sotto l'acqua fredda corrente si infradicia troppo, se lo getto a raffreddare su una superficie fredda scuoce sempre e se uso il riso parboiled...
Allan Bay, 2006
3
Buone pratiche di fabbricazione. Linee guida AFI
Si lascia raffreddare e si mantiene la miscela in un contenitore chiuso per 24 ore; poi si filtra per pressione. 2.5.21 Metodo 19b. Tinture madri ottenute a caldo e relative diluizioni Le tinture madri preparate con questo metodo sono ottenute per ...
Associazione farmaceutici dell'industria, 2007
4
I miei appunti di pasticceria
Succo di arancia Zucchero Acqua Gr. 700 Gr. 300 Gr. 300 Portare ad ebollizione il succo di arancia con lo zucchero per 5 minuti, unire la colla di pesce ben strizzata, girare con una frusta e lasciar raffreddare. Colla di pesce Gr. 40 Unire a  ...
Ermanno Cicciarelli, 2013
5
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
o o C 642 zuppiera dove avrete sistemato i savoiardi e lasciate raffreddare. Servite. latte. Togliete la vaniglia e passate le castagne al setaccio; amalgamatele a un po' di latte in modo da ottenere una crema consistente che legherete con il ...
P. Scolari, 1998
6
Manuale dell'ingegnere meccanico
f, è la temperatura iniziale fluido da raffreddare, in K; f2 è la temperatura finale fluido da raffreddare, in K. Evaporatori per raffreddamento di liquidi; a fascio tubiero con fluido frigorigeno entro i tubi e fluido da raffreddare nel fasciame ed ...
Pierangelo Andreini, 2002
7
Ricettario di pasticceria
con un piatto o un coperchio); se vi avanzasse pasta ricavatene altra sfoglia. Cuocete i dischi di pasta dopo averli punzecchiata con una forchetta in forno caldo sopra la piastra unta e infarinata, poi fateli raffreddare. Preparate la crema  ...
‎2002
8
Come funzionano gli edifici
Il raffreddamento per evaporazione può essere usato anche per raffreddare le super- fici esterne del tetto e in tal modo ridurre 0 prevenire il flusso di calore solare che le attraversi per raggiungere le stanze sottostanti. Spruzzi d'acqua sul tetto ...
Edward Allen, 1992
9
Prontuario dell'ingegnere
A); costituiti da batteria di tubi alettati esternamente, racchiusa in un involucro di convogliamento dell'aria da raffreddare; all'interno dei tubi circola il fluido frigorigeno; all'esterno circola l'aria mossa da un ventilatore (circolazione naturale ...
Andrea Guadagni, 2003
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Refroidir , v. a. Raffreddare ; rinfrescare , render freddo. <t Raffreddare ; rallentare ; scemare il fervore, 1' amore , la passione , ec. I-es obsta- cles font refroidi.-fr\, n, Raffreddare; raffreddarsi , divenir freddo. Refroidisscment , s. ni.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAFFREDDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo raffreddare no contexto das seguintes notícias.
1
Cinque consigli per risparmiare sul condizionatore
Se l'ambiente è molto surriscaldato lasciatelo raffreddare 10 minuti a 27 gradi, e poi attivate la deumidificazione: il clima interno diventerà ... «Il Secolo XIX, jul 15»
2
Ecco perché la nuova tassa sui condizionatori non è una bufala
La tassa riguarda solo gli impianti oltre i 12 kw che sono quelli che servono a raffreddare ambienti oltre i 160 mq ed è stata introdotta in forza di ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»
3
Tassa sui condizionatori arriva la stangata ma non e per tutti
... previsto da una direttiva della'Unione europea, che riguarda solo gli impianti oltre i 12 kw che sono quelli che servono a raffreddare ambienti ... «Palermomania.it, jul 15»
4
I malati al caldo Gli uffici al fresco
Dentro il Pronto soccorso ci sono due condizionatori: il primo non ce la fa a raffreddare la sala d'attesa che resta sempre intorno ai 29 gradi; ... «Il Centro, jul 15»
5
Torta di fagiolini, patate e pinoli
Scolatele, schiacciatele con lo schiacciapatate e raccoglietele in una ciotola lasciandole raffreddare completamente. Fate cuocere i fagiolini in ... «Cosmopolismedia, jul 15»
6
Mai più senza!
... per 4 persone) e di lasciarlo raffreddare, aggiungendo 3 etti di scalogno, che andranno sminuzzati e fatti caramellare in padella a fuoco lento ... «Key4biz, jul 15»
7
Guida in stato di “calore” … pericolosa come l'alcol
Se non lo avete o se non volete usarlo per paura che vi faccia raffreddare, almeno tenete l'abitacolo areato aprendo più finestrini insieme. «Benessere - Guidone.it, jul 15»
8
Anche il M5S “crede” alla bufala della tassa sui climatizzatori
... cioè in grado di raffreddare ambienti di 160mq. Non esattamente le dimensioni di una stanza in una casa normale. Non è vero, quindi, che è ... «La Stampa, jul 15»
9
Furgone in corsa a fuoco, paura per le 4 bombole di gas a bordo
Il resto lo hanno fatto le due squadre di vigili del fuoco, intervenute con le lance ad acqua per spegnere le fiamme e raffreddare le quattro ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
10
Alitalia folle: uno sciopero manda in tilt le vacanze
... ossia quelli che servono a raffreddare ambienti di notevoli dimensioni, come uffici, esercizi commerciali oppure grandi abitazioni superiori ai ... «il Giornale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raffreddare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/raffreddare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z