Significado de "卖弄俊俏" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 卖弄俊俏 EM CHINÊS

卖	弄	俊	俏
mài	nòng	jùn	qiào

O QUE SIGNIFICA 卖弄俊俏 EM CHINÊS

definição de 卖弄俊俏 no dicionário chinês

Mostra que as mulheres demonstram deliberadamente seu desprezo pela aparência bonita.

卖弄俊俏 指妇女故意卖弄容貌美丽的轻佻行为。

TRADUÇÃO DE 卖弄俊俏

Conheça a tradução de 卖弄俊俏 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 卖弄俊俏 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «卖弄俊俏» em chinês.

• chinês: 卖弄俊俏
• Tradutor português - espanhol: Muestra bonita
• Tradutor português - inglês: Show off pretty
• Tradutor português - hindi: बहुत से दिखाओ
• Tradutor português - arabe: اظهار جدا
• Tradutor português - russo: Покажите довольно
• Tradutor português - português: Mostre fora consideravelmente
• Tradutor português - bengali: সুদর্শন প্রদর্শনী বন্ধ
• Tradutor português - francês: Montrez jolie
• Tradutor português - malaio: Handsome persembahan di luar
• Tradutor português - alemão: Führen Sie vor, ziemlich
• Tradutor português - japonês: かなり自慢して見せて
• Tradutor português - coreano: 꽤 과시
• Tradutor português - javanês: Nggantheng nuduhake mati
• Tradutor português - vietnamita: hiện khá
• Tradutor português - tâmil: அழகான நிகழ்ச்சியிலிருந்து
• Tradutor português - marata: देखणा शो बंद
• Tradutor português - turco: Yakışıklı gösterisi kapalı
• Tradutor português - italiano: Mostra il grazioso
• Tradutor português - polonês: Pochwal się dość
• Tradutor português - ucraniano: Покажіть досить
• Tradutor português - romeno: Scoate în evidență destul de
• Tradutor português - grego: Δείξτε λίγο
• Tradutor português - africâner: wys mooi
• Tradutor português - sueco: Visa upp ganska
• Tradutor português - norueguês: Vis frem pen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «卖弄俊俏»

Descubra o uso de 卖弄俊俏 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 卖弄俊俏 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

初刻拍案驚奇: 明朝短篇小說的代表作

滕生賣弄俊俏連忙趨到跟前」髮面拜下去。狄邸無奈,忠得籌他。慧澄道「官人感夫人盛情,特備一後酒謝夫人。夫人鑒其微誠,萬勿推辭!」狄氏欲待起身,抬起眼來。原來是西池上曾面染過的。看他生得少年.島分清,心裡先自軟了。帶著半羞半喜,啊出一句道:「 ...

凌濛初, 2015

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

滕生卖弄俊俏,连忙趋到跟前,劈面拜下去。狄氏无奈,只得答他。慧澄道:“官人感夫人盛情,特备一卮酒谢夫人。夫人鉴其微诚,万勿推辞!【眉批:紧紧慢慢,俱有绝妙胜着。】”狄氏欲待起身,抬起眼来,元是西池上曾面染过的。看他生得少年,万分清秀可喜,心里先 ...

冯梦龙, 2013

西湖二集:

杏春小姐一連聽了數夜,甚是可愛,暗暗的道:「這人吹的甚好,不知是何等讀書之人賣弄俊俏,明日不免瞧他一瞧何如。」次日,梳妝已畢,便將樓窗輕輕推開一縫。那窗子卻是裡面雕花,外用木板遮護,外面卻全瞧不見內裡。小姐略略推開一縫瞧時,見潘用中是個 ...

朔雪寒, 2014

梁武帝演義:

只見那些眾僧,也有閉目垂肩,假裝老實的;也有搬演法器,賣弄才能的;也有諷誦回回,向佛掐訣念咒,自以為有德行的。俱巴不得要梁主喜歡扶持,做個欽賜大和尚。又有一班年少的和尚賣弄俊俏,巴不得看中了跟隨做個嬖幸之童。梁主俱看在眼中,卻甚不愜意 ...

朔雪寒, 2015

中国春联大典 - 第 109 页

雪映红梅梅俊俏 1 ;月照青山山妖娆 2 。[注] 1 俊俏:美丽;漯亮。元王实甫《西厢记》第一节第四折: "扭捏身子八百般做作,来往向人前卖弄俊俏。" 2 妖娆:妩媚多姿。唐何希尧《海棠》诗: "著雨胭脂点点消,半开时节最妖烧。"雪映窗花 1 春光笑;梅闹枝头喜事多。

裴国昌, 2000

王实甫及其《西厢记》/古典文学丛书 - 第 86 页

扭捏着身子儿百般做作,未往向人前卖弄俊亻肖。驾驾对张生的意图心领神会,扮演张生的演员就不会把张生的积极性表演为追荐父母的虏诚恭敬,而是要根据《百般做作"设计身段体态,去达到《来往向人前卖弄俊俏"的目的。《拷红)中有一段曲白: (旦云)红娘 ...

王万庄, ‎王实甫, 1990

东西方戏剧进程 - 第 155 页

则愿得红娘休劣,夫人休焦,犬儿休恶,佛娥,早成就了幽期密约。"而莺莺也在那里"好生顾盼小子" ,欣赏着他那"外像儿风流,青春年少;内性儿聪明,冠世才学。扭捏著身子儿,百般做作,来往向人前,卖弄俊俏"的风情。此后莺莺相思成病, "罗衣宽褪"。每日里"神魂 ...

刘彦君, 1997

宋元语言词典 - 第 409 页

《西厢记》一本四折: "〜着身子儿百般做作,来往向人前卖弄俊俏。"《村乐堂》三折: "搽旦作〜科, "抓住,揪住,《水浒传》/、十回: "高俅抢将入来,燕青手到,把髙俅〜得定。"见"结扭"。扭梓扭结住扭曲作直硬把曲的东西弄直,喻歪曲是非。《铁拐李》一折: "你哥哥 ...

龙潛庵, 1985

情经: 明清艳情词曲全编 - 第 366 页

扭捏:形容动作装腔作势,《西厢记》一本四折: "扭捏着身子百般做作,来往向人前卖弄俊俏。"也作"扭扭捏捏" ,意相同。歪缠:又作歪厮缠,无理取闹,纠缠不清。《元曲选》吴昌龄《张天师》: "不要歪厮缠,衙里久等着呢。" :针心:北周庾信诗: "灯前行衣疑不亮,月下穿 ...

冯梦龙, ‎华广生, ‎花子金, 1995

中国文化精华全集 - 第 11 卷 - 第 39 页

扭捏着身子儿,百般做作;来往向人前,卖弄俊俏。〔红唱〕我猜那生,黄昏这一回,白日那一觉,窗儿外那会镬铎。到晚来书帏里比及睡着,千万声长吁,捱不到晓。〔末云〕那小姐好生顾盼小子。〔唱〕【碧玉箫】情引眉梢,心绪你知道;愁种心苗,情思我猜着:畅懊恼。

王书良, 1992