Significado de "勉为其难" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 勉为其难 EM CHINÊS

勉	为	其	难
miǎn	wéi	qí	nán

O QUE SIGNIFICA 勉为其难 EM CHINÊS

definição de 勉为其难 no dicionário chinês

É difícil ser relutante em fazer coisas que não são tão fáceis ou pouco dispostas a fazer.

勉为其难 勉强去做能力所不及或不愿去做的事。

TRADUÇÃO DE 勉为其难

Conheça a tradução de 勉为其难 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 勉为其难 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «勉为其难» em chinês.

• chinês: 勉为其难
• Tradutor português - espanhol: Muerde la bala
• Tradutor português - inglês: Bite the bullet
• Tradutor português - hindi: गोली काटने
• Tradutor português - arabe: لدغة الرصاصة
• Tradutor português - russo: стиснуть зубы
• Tradutor português - português: fazer um sacrifício
• Tradutor português - bengali: বুলেট দান্ত দিয়া ফুটা
• Tradutor português - francês: mordre la balle
• Tradutor português - malaio: Menggigit peluru
• Tradutor português - alemão: den sauren Apfel beißen
• Tradutor português - japonês: ひるみません
• Tradutor português - coreano: 총알을 물린
• Tradutor português - javanês: Cokotan peluru
• Tradutor português - vietnamita: cắn đạn
• Tradutor português - tâmil: புல்லட் கடிக்க
• Tradutor português - marata: बुलेट हानी
• Tradutor português - turco: Sık dişini
• Tradutor português - italiano: ingoiare il rospo
• Tradutor português - polonês: zacisnąć zęby
• Tradutor português - ucraniano: зціпити зуби
• Tradutor português - romeno: musca glonț
• Tradutor português - grego: δαγκώσει τη σφαίρα
• Tradutor português - africâner: byt die bullet
• Tradutor português - sueco: bita ihop
• Tradutor português - norueguês: bite the bullet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «勉为其难»

Descubra o uso de 勉为其难 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 勉为其难 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

孙中山: 勉为其难的革命家

史扶邻,1922年生于美国,1948年移居以色列

史扶邻, 1996

重生之只做小三(1)【原創小說】: - 第 247 页

北京太和凱旋, 茉梓妍. 蘇曉雲現在自己也真的是處於騎虎難下的境界了,現在就算是讓自己走路回去,到了也不知道要多久了,還是算了吧。大丈夫能屈能伸嘛,何況自己區區的一個弱小女子呢。「算了,我就勉為其難的坐這裡好了。」趙俊風看著這個女人, ...

北京太和凱旋, ‎茉梓妍, 2015

重生之只做小三(全)【原創小說】: - 第 247 页

茉梓妍, 北京太和凱旋. 蘇曉雲現在自己也真的是處於騎虎難下的境界了,現在就算是讓自己走路回去,到了也不知道要多久了,還是算了吧。大丈夫能屈能伸嘛,何況自己區區的一個弱小女子呢。「算了,我就勉為其難的坐這裡好了。」趙俊風看著這個女人, ...

茉梓妍, ‎北京太和凱旋, 2015

常见错用字词词典 - 第 262 页

他编写手风琴教程,出版手风琴曲集,并为培养手风琴演奏新人捐尽竿亭。"【勉为其难】多备^ :对方去做力不能及或不想做的事情。(多含有客套或请求之意) "勉为其难"不是"亨 8 竿"之意。^〔'正'例〕蔡东藩《慈樁太后演义》第三十回: "现今恭王去世,惟你能肩 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

孙中山对国內情势的审视 - 第 108 页

五、勉为其难的孙中山 1921 一 1922 年北伐称孙中山策划和主持的 1921 一 1922 年北伐为"勉为其难" ,其含意有二:一为孙中山谋求解决中国独立、民主、富强和统一问题时,常谋和平解决,武力解决则作为迫不得已之举气二为孙中山在改造中国道路上 ...

段云章, 2001

历有争议的陈炯明 - 第 177 页

勉豸其难的孙中山 1921 — 1922 年北我段云章称孙中山策划和主持的 1921 — 1922 年北伐为"勉为其难" ,其含义有二:一为孙中山谋求解决中国独立、民主、富强和统一问题时,常谋和平解决,武力解决则作为迫不得已之举 1 ;二为孙中山在改造中国道路 ...

段云章, ‎沈晓敏, 2006

经济与信息 - 第 1-12 期 - 第 45 页

(二)近 2 / 3 的企业经营者是由组织部门的安排而走向领导岗位的,他们中间有 2 / 5 觉得勉为其难;有 1 / 4 多的企业经营者认为自己上任是由于自己的才能。如何走向企业领导岗位的调査结果见表 3 : "组织部门的安排,自己也有这个心愿"的占 39 , 9 呢; ...

国家信息中心 (China), ‎中国信息协会, 1996

【都市異聞錄01】白髮鬼:

喔喔,因為你說要快點動手,我以為那是你的興趣,就勉為其難配合你囉。」可是純一笑得完全不像勉為其難的樣子。「......。」兩人脫下鞋子,推門入內。公寓裡很寬敞,而且出乎兩人意料的窗明几淨,除了房東原先住的主臥室和兩個女兒住的側室外,還有兩間頗 ...

壞結局（Badend608）, 2011

只屬於我的星光(全)【原創小說】: - 第 445 页

什麼叫勉為其難,楚思夜,你別太過分了哦。病秧子說什麼你就聽,我說什麼你就挺,憑什麼要區別對待啊!」「因為睿謙說的是人話,你說的那都是廢話,自然就要區別對待了。」秦宇星撇過頭,好男不和女鬥,等自己腳好了再說!到地方了,秦宇星四處看看,也就是一 ...

夢醒了啊, ‎北京太和凱旋, 2015

《外參》第49期: 習近平反腐結局

資本主義和計劃經濟的最大分別,就是前者順其自然,後者總是要勉為其難。講到金融產業中的勉為其難,頭號梁粉兼行會前成員張震遠的香港商交所,自2013年5月爆煲,最新發展是2014年4月28日正式被清盤;而香港商交所三名高層也被定罪。主審裁判官 ...

《外參》編輯部, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «勉为其难»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 勉为其难 no contexto das seguintes notícias.

晶报:男篮片面追求高度险酿恶果

虽然中国男篮后来居上完成大逆转，但中国男篮暴露出来的问题多多，如果解决不好，要想以这种状态争夺冠军恐怕勉为其难。 诚然，主场作战的中国男篮压力山大，但 ... «新浪网, set 15»

法制服务大厅更应该由政府出资筹建

古代圣贤有云：“处贫难，处富易，人之常情，然人当勉为其难，而不可忽其易。”孟昭春的家境倘若一般，我们的社会那是不该勉为其难的，当地政府有责任和义务，将其 ... «新浪网, ago 15»

【一些事晚报】一场雷军勉为其难

1.【】人才争夺关乎前景：百度腾讯阿里各有奇招BAT这些巨头无一不在挖墙脚方面下足了功夫。当他们厮杀在一块，通常的节奏是这样的：阿里挖百度的人;腾讯挖阿里的 ... «IT新视点, ago 15»

一场小米勉为其难的发布会

1. “我们意识到了自己的卑贱，逃到哪里才能避开呢？只有逃向崇高借以逃避堕落！” 我还记得我第一次参加手机发布会的时候，心情非常的激动，雷老板翻动着一页页 ... «新浪网, ago 15»

金价维持在1090上方勉为其难美银美林称无持续支撑因素

周二(8月5日)随着美元走高以及美联储官员对升息支撑态度的讲话，金价仅有小幅上涨，没能维持住1090美元/盎司的上方水平。周三亚市开后，金价在1087美元/盎司 ... «金融界, ago 15»

离婚限号浇灭不了婚姻焦虑

虽然民间有“宁拆一座庙，不拆一桩婚”的观念，但如一对夫妻确实难以勉为其难继续走 ... 确实难以勉为其难继续走下去，让他们多在一起一天，就是让他们多煎熬一天。 «凤凰网, jul 15»

美银美林：加息前景模拟表明FED不会勉为其难加息

FX168讯美银美林(Bank of America Merrill Lynch)经济学家在给客户的报告中模拟美联储人员近期开发的模型，就升息前景做出了模拟。 为了更好地控制升息周期， ... «新浪网, mai 15»

现实主义者昂山：勉为其难的缅甸国父

身处险境，又死里逃生，是昂山传奇一生的概括，但就像大多数投身于缅甸独立运动的活动家一样，在做出这个选择之前，他本有可能过着另外一种没那么多风险波澜的 ... «环球网, fev 15»

年终总结空话连篇成风"回首过去感慨良多"等泛滥

要求以事务性工作为主的单位、个人年年提交“货真价实”的工作总结，本身就勉为其难，最终只能是通过各种“模板”和空话套话，敷衍了事。 同时，值得注意的是，有的 ... «人民网, jan 15»

小说，还有什么立足之地？

【编者按】面对日益强大的电视、电影、网络等大众媒介，小说勉为其难地守着自己的那份狭窄的生存空间，甚至面临着翻不了身的境况。这个时代，如果拼讲故事，影视 ... «新浪网, dez 14»