Significado de "明枪好躲" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 明枪好躲 EM CHINÊS

明	枪	好	躲
míng	qiāng	hǎo	duǒ

O QUE SIGNIFICA 明枪好躲 EM CHINÊS

definição de 明枪好躲 no dicionário chinês

Esconder arma brilhante〗 〖Interpretação refere-se ao ataque público é fácil de lidar, secretamente preso na preparação para desastres. Também como "fácil de esconder as armas, as setas escuras são difíceis de prevenir".

明枪好躲 〖解释〗指公开攻击容易对付，暗地陷害劫难于防备。亦作“明枪易躲，暗箭难防”。

TRADUÇÃO DE 明枪好躲

Conheça a tradução de 明枪好躲 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 明枪好躲 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «明枪好躲» em chinês.

• chinês: 明枪好躲
• Tradutor português - espanhol: Bueno para ocultar el arma
• Tradutor português - inglês: Good to hide the gun
• Tradutor português - hindi: बंदूक को छिपाने के लिए अच्छा
• Tradutor português - arabe: جيدة لإخفاء البندقية
• Tradutor português - russo: Хорошо , чтобы скрыть оружие
• Tradutor português - português: Bom para esconder a arma
• Tradutor português - bengali: বন্দুক লুকিয়ে রাখা ভাল
• Tradutor português - francês: Bon à cacher le pistolet
• Tradutor português - malaio: Baik untuk menyembunyikan senjata
• Tradutor português - alemão: Gut , um die Waffe zu verbergen
• Tradutor português - japonês: 銃を隠して良いです
• Tradutor português - coreano: 총을 숨길 좋은
• Tradutor português - javanês: Good kanggo ndhelikake bedhil
• Tradutor português - vietnamita: Tốt để che giấu súng
• Tradutor português - tâmil: துப்பாக்கி மறைக்க நல்ல
• Tradutor português - marata: तोफा लपविण्यासाठी चांगले
• Tradutor português - turco: silahı saklamaya İyi
• Tradutor português - italiano: Buon per nascondere la pistola
• Tradutor português - polonês: Dobry ukryć broń
• Tradutor português - ucraniano: Добре, щоб приховати зброю
• Tradutor português - romeno: Bun pentru a ascunde arma
• Tradutor português - grego: Καλή για να κρύψει το όπλο
• Tradutor português - africâner: Goed om die geweer te verberg
• Tradutor português - sueco: Bra att dölja vapnet
• Tradutor português - norueguês: Godt å skjule våpenet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «明枪好躲»

Descubra o uso de 明枪好躲 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 明枪好躲 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新华谚语词典 - 第 243 页

恶古之所以危亡而不务袭蹈,其所以安存则【明枪好躲,暗箭难防】明处的枪好躲避,从暗处射来的箭难以提防。指公开的攻击好对 1 寸,来自暗处的袭击难以防备。常比喻公开的敌人容易对付,暗藏的敌人难以提防。元,无名氏《独角牛》二折: "明枪好躲,暗箭难 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中华成语大词典 - 第 159 页

(现代)巴金《忆·做大哥的人》: “祖父死后,大哥因为做了承重孙,便成了明枪暗箭的目标。”也作“暗箭明枪”。(明)苏子文《群音类选〈清腔类·玉交枝〉》: “忽心痴撞入他迷魂阵图里,暗箭明枪难躲避。”参见“明枪好躲,暗箭难防”。【明枪好躲,暗箭难防】 qiónghöoduó ...

程志强, 2003

中华俗語源流大辞典 - 第 437 页

今演化为歇后语《歇后语五千条》。明枪好挡,喑箭难防"明枪好挡,暗箭难防"比喻公开的攻击,容易对付;暗中陷害,难于提防。源出元无名氏《闹铜台》第一折: "闻说燕青能射,原来在此处。明枪易躲,喑箭难防,不如跳入水内浮出去罢。"又作"明枪好躲,暗箭难筠" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语俗语对照词典 - 第 268 页

亦作"明枪好躲,暗箭难防"。元,佚名《独角牛》第二折: "孩儿也,一了说明枪好躲,暗箭难防。我暗算他,搬将过来,则一拳打倒那爾,救你父亲。"亦作"明枪容易躲,暗箭最难防"。明,沈鲸《鲛绡记》第八出: "撺掇.他两下,打场兴官司,方出得我的气,只教你明枪容易躲, ...

许嘉璐, 2008

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 901 页

〈刘云鹏《柳河屯烽火》)【明枪好躲,暗箭难防】〈谚〉比喻公开的攻击容易避开,暗中的箅计就不易提防了。 0 俗话说, "明枪好躲,暗箭难防" ,更兼刘七爹说王渊为人阴狠毒辣,什么他们! (徐兴业《金瓯缺》)〇也作〔明枪好挡,暗箭难防〕 0 "咱们一面斗地主,一面还得 ...

白维国, 2001

反义词大辞典(新一版) - 第 85 页

暗箭难防^明枪好躲[明枪易躲] ^ I 〇暗箭难防 60 ) 161111611 ^ 19 比喻隐蔽的危险难预防:明枪易躲,〜 I 明枪好挡,〜 I 人家在暗处, ~啊|怕只怕〜。參明枪好躲 111 ; 119 0|15!19 1^0 (!^比喻公开的攻击好对付:谁都知道〜的道理|他一再说〜,暗箭难防, ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

分类汉语成语大词典: - 第 477 页

也作"明枪好躲,暗箭难防"。元,无名氏《闹锎台》第一折: "闻说燕青能射,原来 1 在此处。明枪易躲,暗箭难防,不如跳入水内浮出去罢。"蔡东藩《前汉演义)第四十一回: "俗话说得好,明枪易躲,暗箭难防,惠帝虽爱护少弟,格外注意,究竟百密也要一琉,保不定被他 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 679 页

(施公案》八三:冯朱氏,你女儿给王振为妻,乃系- 0 明人不必细说意谓对聪明人就不必把话说得太详尽,对方自然会明白。《万花楼》四二:即杨宗保身居二十六、七载边关 ... 眷明枪好躲,暗箭难防《飞跎全传》一八: -。小人得志便類狂,这是自家榜样。眷明枪好避, ...

翟建波, 2002

中國俗语大辞典: - 第 100 页

Duanzheng Wen, 1989

洞穴玄机之被遗弃的外星人:

哎哟”还没喊出口,身形一个旋转,扑倒在地,姿势狼狈得很,他抬头又抬眼,嘴里骂骂咧咧:“是谁推我?找死!有种给我出 来!死双胞胎,肯定是她们在捉弄我,气死我了,真是明枪好躲,暗箭难防!”其他人一致看向他,眼睛瞪得牛眼一样大,脸上充满复杂的神色。

阳光慧, 2015

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «明枪好躲»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 明枪好躲 no contexto das seguintes notícias.

"明枪好躲暗箭难防" 防小人不做职场“岳飞”

小人，就是一种人格有缺陷的人，一种一切以自我为中心的人，一种毫无公德可言的人。小人脸上也没写上“小人”两字，有些小人甚至还长得既帅又漂亮，有口才也有真 ... «腾讯网, mai 11»