Significado de "明器" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 明器 EM CHINÊS

明	器
míng	qì

O QUE SIGNIFICA 明器 EM CHINÊS

Objetos funerários

陪葬品

Os objetos funerários, também conhecidos como objetos de sacrifício, dispositivo Ming, geralmente as pessoas morrerão após a morte do falecido ser usado com o falecido com o falecido, enterraram a origem básica dos objetos de sacrifício. Depois que a classe social é criada, os ricos ou a nobreza, de acordo com suas riquezas ou o tamanho do tamanho do tamanho do objeto funerário, às vezes acompanhado por vítimas humanas e animais. ...

陪葬品又稱殉葬品、冥器、明器，通常人死後親屬會將死者生前慣用的物品與死者一同埋葬，為殉葬品的基本由來。社會階級產生後，富人或貴族則根據其富裕程度或位階的大小而擁有大小規模不等的陪葬品，有時還伴隨人、畜的犧牲品。...

definição de 明器 no dicionário chinês

O isqueiro também serve como um "demônio". Os artefatos especificamente feitos para uso funerário são geralmente feitos de bambu, madeira, argila, papel, etc. Hoje, há uma grande casa familiar que abriga artefatos cerimoniais, exposições e coisas arrumadas. O passado não está longe de uma loja de utensílios.

明器 也作“冥器”。专门为陪葬而制的器物，常用竹、木、陶土、纸等制成：今日有个大人家出殡，摆设明器，好生齐整｜过去不远是一家明器店。

TRADUÇÃO DE 明器

Conheça a tradução de 明器 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 明器 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «明器» em chinês.

• chinês: 明器
• Tradutor português - espanhol: objetos funerarios
• Tradutor português - inglês: Funerary objects
• Tradutor português - hindi: अंत्येष्टि वस्तुओं
• Tradutor português - arabe: كائنات الجنائزية
• Tradutor português - russo: Похоронные объекты
• Tradutor português - português: objetos funerários
• Tradutor português - bengali: সমাধি
• Tradutor português - francês: objets funéraires
• Tradutor português - malaio: Burial
• Tradutor português - alemão: Grabbeigaben
• Tradutor português - japonês: 葬祭オブジェクト
• Tradutor português - coreano: 장례 개체
• Tradutor português - javanês: kakubur
• Tradutor português - vietnamita: đối tượng tang Lễ
• Tradutor português - tâmil: பரியல்
• Tradutor português - marata: दफन
• Tradutor português - turco: defin
• Tradutor português - italiano: corredi funerari
• Tradutor português - polonês: grobowe obiekty
• Tradutor português - ucraniano: похоронні об´єкти
• Tradutor português - romeno: obiecte funerare
• Tradutor português - grego: ταφικά αντικείμενα
• Tradutor português - africâner: graf voorwerpe
• Tradutor português - sueco: Grav objekt
• Tradutor português - norueguês: Grav gjenstander

8 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «明器»

Descubra o uso de 明器 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 明器 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中國明器

据哈佛燕京社1933年1月版影印

鄭德坤, ‎沈維鈞, 1992

漢越和集：漢唐嶺南文化與生活: - 第 125 页

由於漢人相信人死後的生活與在生時一樣,為了讓死者死後的生活能過得好一點,漸漸出現模仿人生前日常用品而製的明器。所謂明器,是指「冥中所用之器」。明器只供喪葬,不能實用,故又有「人器實之,明器虛之」之言。明器種類繁多,主要可分為建築物 ...

黎明釗, 2013

禮記正義(檀弓):

言名之爲明器,而與祭不譏器之多,但譏其實爲非也。言既曰神明之器,當相妨。〇「曾子曰:既曰明器,而又實之」者,曾子葬之,其後取夫人,是襄王之姊,死在襄公之後,義不公葬其夫人」者,蓋襄公初取夫人死在襄公之時,故得則宋襄公夫人卒在襄公後,其年極多。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

儀禮注疏(凶禮): - 第 80 页

明器須好,故有三時獻法。上椁材既多,故不須獻,直訖可知。又言成,成是 0 就之名,明知飾治畢也。此 卷第三十七加飾名,又經言獻材是 0 斲治,明素是形 0 法定,斲治法定爲素,飾治畢爲成」,知義然者,以其言素,素是未則此明器之材,未斲治,先獻之,驗其堪否也 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

禮記講讀（上）: - 第 108 页

30 為明器者:使用冥器的人。明器,中看不中用的隨葬器物。 3D 知喪道:懂得辦喪事的道理。 32 殆:接近,近乎。殉:鄭玄注:「殺人以衛死者日殉。」 3 「其日明器」二句:之所以把殉葬的器物叫做明器,意思就是把死者當作神明來看待的。 34 塗車:用泥土做成的 ...

呂友仁, 2014

超譯詩經: 千年的歌謠

在戰國以前的陵墓中所出土的陪葬物品,通常都是墓主生前使用的日常器具;漢代之後的不民百姓則流行以「明器」來陪葬。「明器」其實就是「冥器」,是一種用陶土燒製而成,縮小版有如模型的各種日常器具,包括樓屋、井、食物、灶、大、豬、牛車、馬車等日常 ...

鄭玉姍, 2015

宋元明清瓷器鑑賞 - 第 3 页

有的明器製作精細,內涵豐富,反等。明器的使用與製作視墓主的地位和經濟條件等情況而定, 燭台、香爐、小瓶、經瓶、鎭墓獸、馬、駱駝、武士、車輛等栅、穀倉、皈依瓶、五管瓶、多角瓶、龍虎瓶、錢罐、灶台、種,品種有房舍、田地、人俑、雞籠、狗舍、羊圈、 ...

劉如水, 2004

天鵝之城:

後來又發展為用木偶人陪葬,大體上可以看出有些像人形,古代統稱為「明器」。作為明器的俑有各種形態,據《古明器圖錄》記載,「介士」為主人守衛,「奄豎」可以為主人「隨侍」,「侏儒」可以為主人「作劇」。秦漢以後,由於制陶業的發展及普及,陶制俑又逐漸代替 ...

浮生若夢, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «明器»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 明器 no contexto das seguintes notícias.

彩绘木雕博戏俑：朴拙之中见灵奇

汉代木雕按其用途分为陵墓明器、建筑雕刻、生活用具及宗教器具等类型。武威磨嘴子汉墓群出土的木雕主要是作为明器使用的俑，是随葬在墓中用以象征人或物的 ... «新浪网, set 15»

歷史與空間：始作俑者，其無後乎？

現存文獻對孔子「始作俑者，其無後乎」最早的解釋來自《禮記》，對孔子原話的語境提供了如下這一段背景性分析和詮釋：「孔子謂：為明器者，知喪道矣，備物而不可用也 ... «香港文匯報, ago 15»

五代两宋墓葬中的十二生肖像

生肖的形象也具有相当悠久的历史，现存的图像大多发现于随葬明器、墓葬壁画之中，许多墓志及铜镜上也饰有生肖图案。 目前已知的最早的十二生肖像可见于北朝， ... «文汇报, jul 15»

六一来了盘点南京“童趣”文物（图）

来自清代宫廷的放牧图，描绘的是生在帝王家的阿哥格格们，所接触不到的民间童年；而东汉、六朝时期墓葬中作为明器的陶瓷动物雏崽，则表现了小动物们的活泼。 «凤凰网, mai 15»

焚烧的纸钱，祖宗收到了吗

到了《礼记·檀弓》中，明器在和生器竞争中由于价廉已经大获全胜，并且使用明器而不用生器也有了理论上的完美解释。孔老夫子说：“哀哉，死者而用生者之器也，不殆 ... «Baidu, abr 15»

来自汉朝的灯

... 豆、陶豆的体量逐渐缩小，由外表朴素的盛器演变为装饰华丽的陈设器和明器，后逐渐 ... 花纹精美的豆，大概与祭祀和陈设无关，当为把玩的弄器（也有可能是明器）。 «凤凰网, mar 15»

灰陶羊尊喻祥瑞(图)

其中私有财产的象征物占很大比例，羊、狗、猪、鸡等家禽家畜都是常见的动物类随葬陶明器。这时期陶明器已开始程式化批量模制，品种与形制大部分趋于相同。 «新浪网, mar 15»

原标题：陕北高原首现周代车马坑两匹马佩戴青铜马胄(图)

出土铜器、玉器、陶器、泥质明器(略经烘烤未烧结)等多类文物。除一座编号M17的墓葬规模较大外，其他都是小型墓葬，只随葬诸如玉玦之类的小饰件和泥质明器，个别 ... «人民网, jan 15»

大明王朝的文武之道

藏于山东省博物馆的家具明器出土于山东邹城鲁荒王朱檀墓。墓中发现了大量家具明器，除了这件攒框围子五屏风三弯腿罗汉床，还有束腰带托泥方香几，夹头榫平头 ... «新浪网, jan 15»

多伦多亚洲艺术精品拍卖会多款古玉

众多拍卖品中，以一系列良渚文化时期的玉琮最为特别，其次是猪形明器系列，这类明器由死者双手握着，祈求死者在阴间丰衣足食。 拍卖会于晚上七时开始，设现场及 ... «加拿大都市网, nov 14»