Significado de "明枪易躲" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 明枪易躲 EM CHINÊS

明	枪	易	躲
míng	qiāng	yì	duǒ

O QUE SIGNIFICA 明枪易躲 EM CHINÊS

definição de 明枪易躲 no dicionário chinês

As armas fáceis de combater são mais fáceis de evitar do que ataques abertos, e os ataques secretos são difíceis de proteger.

明枪易躲 比喻公开的攻击容易躲避，暗地里的攻击难以防备。

TRADUÇÃO DE 明枪易躲

Conheça a tradução de 明枪易躲 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 明枪易躲 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «明枪易躲» em chinês.

• chinês: 明枪易躲
• Tradutor português - espanhol: Fácil de ocultar el arma
• Tradutor português - inglês: Easy to hide the gun
• Tradutor português - hindi: बंदूक छिपाने के लिए आसान
• Tradutor português - arabe: سهلة لإخفاء البندقية
• Tradutor português - russo: Легко скрыть пистолет
• Tradutor português - português: Fácil de esconder a arma
• Tradutor português - bengali: বন্দুক লুকাতে সহজ
• Tradutor português - francês: Facile à cacher le pistolet
• Tradutor português - malaio: Mudah untuk menyembunyikan senjata
• Tradutor português - alemão: Einfach , um die Waffe zu verbergen
• Tradutor português - japonês: 銃を隠すのは簡単
• Tradutor português - coreano: 총을 숨기 쉬운
• Tradutor português - javanês: Gampang kanggo ndhelikake bedhil
• Tradutor português - vietnamita: Dễ dàng ẩn các súng
• Tradutor português - tâmil: துப்பாக்கி மறைக்க எளிதாக
• Tradutor português - marata: तोफा लपविण्यासाठी सोपे
• Tradutor português - turco: silahı saklamaya Kolay
• Tradutor português - italiano: Facile per nascondere la pistola
• Tradutor português - polonês: Łatwy do ukrycia pistoletu
• Tradutor português - ucraniano: Легко приховати пістолет
• Tradutor português - romeno: Ușor pentru a ascunde arma
• Tradutor português - grego: Εύκολο να κρύψει το όπλο
• Tradutor português - africâner: Maklik om die geweer te verberg
• Tradutor português - sueco: Lätt att dölja vapnet
• Tradutor português - norueguês: Lett å skjule våpenet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «明枪易躲»

Descubra o uso de 明枪易躲 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 明枪易躲 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

重生之全能高手（上）:

为了他甚至于连楚啸风都能够不屑一顾。而楚啸风仅仅只是一个跟班就如此的目空一切,足可以看得出来,此人的身份背景很不简单。但是在屠千刀看来,他和萧游,却还远远不能相提并论。可毕竟明枪易躲,暗箭难防,万一这小子玩阴的,萧游在出了事该怎么 ...

连青锋, 2015

我浪迹在职场:

第45章职场小人要尽早识清浪迹法则四十五:明枪易躲,暗箭难防。只有识清职场小人,才能免遭暗伤。“人在江湖漂,哪能不挨刀”,《武林外传》中,小郭轻巧巧的一句自嘲,道尽了江湖险恶。职场如江湖,有时办公室里的明争暗斗,比真实的江湖更加激烈残酷, ...

马银春, 2015

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

明枪易躲,暗箭难防(明槍易躲,暗箭難防) míng qiang yì dui, àn jiàn nán fáng Translated character by character,明枪易躲,暗箭难防 means 'open-spear-easy-dodge, hidden-arrow-hard-guard,' whereas the implied meaning of this proverb would be ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 268 页

【明枪易躲,暗箭难防】比喻公开的攻击容易对付,暗里的伤害难以防备。明,罗贯中、冯梦龙《平妖传》第三回: "看正狐身飕的射去,叫声: '着! '正是明枪易躲,暗箭难防,正中了狐的左腿。"蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十三回: "常言道: '明枪易躲,暗箭难防, ...

许嘉璐, 2008

反义词大辞典(新一版) - 第 85 页

暗箭难防^明枪好躲[明枪易躲] ^ I 〇暗箭难防 60 ) 161111611 ^ 19 比喻隐蔽的危险难预防:明枪易躲,〜 I 明枪好挡,〜 I 人家在暗处, ~啊|怕只怕〜。參明枪好躲 111 ; 119 0|15!19 1^0 (!^比喻公开的攻击好对付:谁都知道〜的道理|他一再说〜,暗箭难防, ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

分类汉语成语大词典: - 第 477 页

8 11*118 411*11 比喻采用公开和隐蔽的手段对,邱心如《笔生花》第一回: "处处无知文翰苑,且看他,明枪暗剑可能逃? "巴金《做大哥的人》: "祖父死后,大哥因为做了承重孙(听说他曾经被一个婶娘暗地里唤做'承重老爷'〉,便成了明枪暗箭的目标。"【明枪易躲 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中华成语大词典 - 第 159 页

(明)无名氏《闹铜台》, “明枪易躲,暗箭难防,不如跳入水内浮出去罢。” (明)叶宪祖《鸾瘫记·挫权》, “待我到丞相跟前去,背地一场是非,叫他明枪容易躲,暗箭最难防。”【莫须有】 móxüyóu 也许有、恐怕有。《成语典故》载;宋朝投降湾°头子秦桧残害忠良,假传圣旨, ...

程志强, 2003

汉语普通话正音字典 - 第 153 页

公开;显露在外;不隐蔽:明令禁 1 □明枪易躲·暗箭难防。眼力好;看问题准确: ... 凹)朝代,公元 1368 一 1644 ·朱元障所建。常见词:明察秋毫·明火执仗·明镜高悬·明来暗往·春光明媚·明目张胆·明枪暗箭·明日黄花· ...

马致苇, 1998

汉语常用成语手册 - 第 292 页

参见衅明枪易躲,暗箭防难》。·凡这些,都在御用文人的明枪暗箭之中,大踏步跨到读者大众的怀里去,给一一如道了变革,战斗,建设的辛苦和成功。(钟迅《南放北订桌·祝中俄文字之交》) [明枪易躲,暗箭难防 lmlngq 江 ng 川 du6 , anj 址 nnan · fang 比喻公开 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

新华谚语词典 - 第 243 页

《后西游记》三六回: "俗语说得好,明枪好躲,暗箭难防。你不听见,方才这老善人说他有妖术,又会咒'人。倘不预防,三不知被他咒倒,却如何区处? "也作 1 "明枪易躲,暗箭难防"。《平妖传》三回: "正是明枪易躲,暗箭难防,正中狐的左腿。那狐大叫一声,把个天灵盖 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «明枪易躲»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 明枪易躲 no contexto das seguintes notícias.

中国第一美女黑客在创业大街请创业者喝咖啡

明枪易躲暗箭难防，攻击者仅靠一行代码、一台电脑或许就能套取你公司里的所有重要数据，” 360企业安全高级销售经理安南称，不少处于创业初期的互联网企业安全 ... «新浪网, set 15»

iOS系统积极修复漏洞我给iPhone越狱有错吗？

俗话说，明枪易躲，暗箭难防。 现在的安全研究领域，大家都希望尽可能早地发现存在的漏洞，然后通知相关厂商及时修复漏洞，或者在漏洞被利用后马上发布补丁封堵 ... «TechWeb, set 15»

网友鼓励洪秀柱：请用战胜病魔的意志力赢得选战

不少网友对此纷纷献上鼓励和支持，认为洪秀柱拥有将来做“总统”应该有的意志力。 狐汉三：明枪易躲，暗箭难防！不管这新闻是“猪队友”曝出的还是对手阵营的抹黑， ... «凤凰网, jul 15»

HIV的三大绝招

明枪易躲，暗箭难防。人类与艾滋病的关系就处于这种危险的局面，因为HIV有很好的藏身术和隐身术。 研究人员已经知道，大部分HIV入侵人体是攻击免疫T细胞，具体 ... «南方周末, jun 15»

360作弊之冤

在发展的道路上，国内的明枪易躲，国外的暗箭难防。 .... 中国安全厂商想要进一步进入国际市场，势必与国际安全厂商成为竞争者，也将面临明枪暗箭的考验。 «新浪网, mai 15»

DUANG!黄金中超!诸强猛+卡帅嫩恒大卫冕多艰

死磕恒大都是各队的目标，明枪易躲暗箭难防，恒大已经完全暴露在对手面前，在各队死磕态势面前，恒大还能像前几个赛季那样从容？ 有了去年国安差点把恒大拉 ... «腾讯网, mar 15»

《来吧！灰姑娘》9进8晋级赛选手翻脸互揭老底

两人可谓互揭老底,真是“明枪易躲,暗箭难防”! 灰姑娘直面低温考验黄晓明曝女演员生理期仍被逼水中拍戏. 本期《灰姑娘》硬照拍摄的主题是水下摄影。面对第一次在水 ... «天津网, fev 15»

饭店后厨隐藏三大秘密

明枪易躲，暗箭难防”，我们近期看到的问题食品还是好辨别的，但是您想过吗？饭店的菜肴为啥这么亮、这么香、口感这么好呢？饭店诱人菜肴有没有进行化学加工呢 ... «新浪网, dez 14»

老板用好能人，最多只能算合格；用好小人，那才算优秀

【IT时代周刊编者按】常言道：君子喻于义，小人喻于利。无论是生活还是工作中，对于小人的出现，通常让我们明枪易躲暗箭难防。而在企业中，决定其成败的很大一个 ... «IT时代周刊, out 14»

众志成城打一场反对暴恐的人民战争

反暴恐当全民行动。不可否认，暴恐分子具有隐蔽性和随机性，明枪易躲暗箭难防，这给反恐防恐带来了困难，但无论暴恐分子多么狡猾，多么深藏不露，总会露出 ... «中国网, mai 14»