Significado de "谋虚逐妄" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 谋虚逐妄 EM CHINÊS

谋	虚	逐	妄
móu	xū	zhú	wàng

O QUE SIGNIFICA 谋虚逐妄 EM CHINÊS

definição de 谋虚逐妄 no dicionário chinês

Perseguindo evasões e buscando táticas: busca, imaginário: não real, perseguindo: perseguindo; Perseguir uma coisa inexistente ou irracional.

谋虚逐妄 谋：谋求；虚：不真实；逐：追逐；妄：不存在。追求一种不存在或不合理的事物。

TRADUÇÃO DE 谋虚逐妄

Conheça a tradução de 谋虚逐妄 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 谋虚逐妄 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «谋虚逐妄» em chinês.

• chinês: 谋虚逐妄
• Tradutor português - espanhol: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - inglês: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - hindi: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - arabe: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - russo: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - português: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - bengali: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - francês: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - malaio: Kebodohan
• Tradutor português - alemão: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - japonês: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - coreano: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - javanês: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - vietnamita: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - tâmil: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - marata: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - turco: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - italiano: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - polonês: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - ucraniano: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - romeno: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - grego: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - africâner: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - sueco: Mouxuzhuwang
• Tradutor português - norueguês: Mouxuzhuwang

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «谋虚逐妄»

Descubra o uso de 谋虚逐妄 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 谋虚逐妄 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

意谓计划事情在于人的主观努力,而能不能成功就要看天意了。多表示人应尽力而为,不可怨天尤人。〔例〕刘老老道:“这倒也不然。'谋事在人,成事在天',咱们谋到了,靠菩萨的保佑,有些机会,也未可知。”(第六回)谋虚逐妄意谓好高骛远,想入非非,浪费生命。

裴效维, 2015

古典文學論集 - 第 86 页

什麼叫做「謀虚逐妄」呢?寳玉並未追求高爵厚祿,虚名 1 春;他所追求的是那種人以爲癡癲,他以爲空靈雅潔的理想。紅樓夢「謀虚逐妄」四個字所要告訴你的是你爲了理想,一生不論如何努力,如何奮鬥,你終必失敗。在這個充斥著庸人的世界上,在這個屬於「 ...

洪富連, 1990

中西小說上的兩個瘋癲人物

... 至於幾首歪詩,亦可以噴飯供酒.. ..只願世人當那醉餘睡醒之時,或避世消愁之際,把此一玩,不但是洗莒翻新,卸也省了些壽命筋力,不更去謀虛逐妄了。」什麼叫做「謀虛乏妄」呢?寶玉並未追求高爵厚祿.

田毓英, 1971

红楼梦考释 - 第 26 页

又说读他的书可以省的去"谋虚逐妄"。就当时的局势论,儒徒的唯一责任是复汉,而最可恶的是做汉奸(谋虚逐妄) ,由此可知汉儒的立功立言都应该以复汉为己任。红楼作者既然对自己的著作抱有救世雄心,那这部书中必有大任务才对。若仅写曹家的丑事, ...

杜世杰, 1995

脂硯齋重評石頭記:

就比那謀虛逐妄,却也省了口舌是非之害,腿脚奔忙之苦。再者,亦令世人換新眼目,不比那些胡牽亂扯,忽離忽遇,滿紙才人淑女、子建文君、紅娘小玉等通共熟套之舊稿。我師意爲何如?」【甲戌側批:余代空空道人答曰:「不獨破愁醒盹,且有大益。」】空空道人聽 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 四大名著

就比那謀虛逐妄,卻也省了口舌是非之害,腿腳奔忙之苦。再者,亦令世人換新眼目,不比那些胡牽亂扯,忽離忽遇,滿紙才人淑女,子建文君紅娘小玉等通共 熟套之舊稿。我師意為何如?」空空道人聽如此說,思忖半晌,將《石頭記》再檢閱一遍,因見上面雖有些指 ...

曹雪芹, 2015

三个神秘人:

毕竟我也可能只是在谋虚逐妄,也许那不过是巧合而已,我被这样一个玩笑给误导了。但此时此刻,我置身于神秘、寂静的森林和荒凉的群山中,比以往任何时候都更有把握,这条路绝对走得通。来吧,该出发了。”在我看来,这一切既奇妙又刺激。我知道格雷格 ...

阿瑟·麦钦, 2014

閱讀文學經典 - 第 113 页

而世事變化無常,命運令人難以捉摸,一切都是虛幻的,又有什麼可以長久憑恃的?雖說「盛宴必散」、「月滿則虧」、「登高必跌重」,然則古往今來,癡人比比皆是,共同經歷這場夢幻,如能明白情色皆空,即可解脫超拔,但大夢又何嘗覺?還不是個個謀虛逐妄,沉淪於 ...

周慶華, ‎王萬象, ‎董恕明, 2013

最爱读国学系列：红楼梦

就比那谋虚逐妄,却也省了口舌是非之害,腿脚奔忙之苦。再者,亦令世人换新眼目,不比那些胡牵乱扯,忽离忽遇,满纸才人淑女、子建文君红娘小玉等通共熟套之旧稿。我师意为何如? ”空空道人听如此说,思村( cün )半响,将《石头记》再检阅一遍,因见上面虽 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 15 页

其间离合悲欢,兴衰际遇,俱是按迹循踪,不敢稍加穿凿,至失其真。只愿世人当那醉余睡醒之时,或避事消愁之际,把此一玩,不但是洗旧翻新,却也省了些寿命筋力,不更去谋虚逐妄了。我师意为如何?》空空道人听如此说,思付半晌,将这《石头记》冉检阅一遍。

曹雪芹, 1990

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «谋虚逐妄»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 谋虚逐妄 no contexto das seguintes notícias.

刘如：《红楼梦》开卷论“才子佳人”

只愿世人当那醉余睡醒之时，或避事消愁之际，把此一玩，不但是洗旧翻新，却也省了些寿命筋力，不更去谋虚逐妄了。我师意为如何？” 这段话，作者很明显，借石头的 ... «大纪元, jul 14»