Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "牛劲" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 牛劲 EM CHINÊS

niújìn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 牛劲 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «牛劲» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 牛劲 no dicionário chinês

Niu Jin 1 descreveu muito impulso: ele tem muita força. 2 metáfora refere-se a temperamento teimoso: culpado de gado Jin. 牛劲 ①形容很大的劲头:他有股牛劲。 ②喻指执拗倔强的脾气:犯牛劲。

Clique para ver a definição original de «牛劲» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 牛劲


不吃劲
bu chi jin
不对劲
bu dui jin
不得劲
bu de jin
不起劲
bu qi jin
冲劲
chong jin
吃不住劲
chi bu zhu jin
吃劲
chi jin
差劲
cha jin
带劲
dai jin
得劲
de jin
惨劲
can jin
暗劲
an jin
暗里使劲
an li shi jin
标劲
biao jin
淳劲
chun jin
绷劲
beng jin
苍劲
cang jin
蹿劲
cuan jin
醋劲
cu jin
闯劲
chuang jin

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 牛劲

角挂书
角号
角尖
角书生
角之歌
津大学
口之下
拉搭

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 牛劲

牛劲

Sinônimos e antônimos de 牛劲 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «牛劲»

Tradutor on-line com a tradução de 牛劲 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 牛劲

Conheça a tradução de 牛劲 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 牛劲 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «牛劲» em chinês.

chinês

牛劲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tremendo esfuerzo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tremendous effort
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काफी प्रयास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جهود جبارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Огромные усилия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tremendo esforço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রেট শক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

énorme effort
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekuatan yang hebat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pech
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

驚異的な努力
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엄청난 노력
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kekuatan gedhe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nỗ lực to lớn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிரேட் வலிமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ग्रेट शक्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Büyük gücü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sforzo tremendo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ogromny wysiłek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

величезні зусилля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

efort imens
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεράστια προσπάθεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geweldige poging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enorm ansträngning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enorm innsats
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 牛劲

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «牛劲»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «牛劲» nos diferentes países.

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «牛劲» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «牛劲» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «牛劲» nas fontes impressas digitalizadas do chinês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 牛劲

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «牛劲»

Descubra o uso de 牛劲 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 牛劲 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Super Cheat
从现在开始,我会教授你们一种全新的训练方法,打开你们一直无法打开的那扇门,让你们见识见识什么才是真正的实力,什么才是真正的高手。”刘直整理出了一部奔牛劲,正适合这些人修炼,虽然地球上没有灵气,不过奔牛劲是炼体的方法,最适合这些挑战 ...
Hua Du Da Shao, 2013
2
领导生活 - 第 197 页
牛劲对莲子说: "这位是郑市长。是大官哟。"莲子看看牛劲,天真地反问一句: "他比你官还大? "牛劲说: "那可比我大多了。你想想,他的官大得可以管不着我。他管县长。我算什么? "莲子站在桌边,有点胆怯地说: "我爹说了,不管官大官小,不管是穷是富,只要人 ...
李春平, 2007
3
異世界之紈絝子弟:
正想魂念殺敵,卻發現這石山居然能阻擋精神系的攻擊,臉色不變,左手持刀,雙足作弓步,右手緊握,一個馬步向前,一記右直拳,運使隔山打牛勁,狠狠地打在石山上。相傳在很久以前,蒙古軍隊有一猛將,因為他年幼時候就被野豬撫養,學野豬一樣,在松樹上蹭 ...
蘿蔔蔥, 2006
4
现代汉语口语词典 - 第 59 页
1)6*21 〈貶〉倔脾气发作,硬要坚持做某事。也说'犯牛劲, :跟我〜,没你的好儿。(老舍《骆驼祥子》〉|都这么大了,还老〜,真是一条道儿走到黑。(《例释》〉|甭犯牛劲,我是直心艰,有一句说一句 1 (老舍《 5 骆驼祥子》七) |他要是犯起牛劲来,谁说也不行。(《例释》〉【 ...
徐志诚, 1991
5
老舍作品中的北京话词语例释 - 第 41 页
... 琅我犯牛脖子,没你的好儿,告诉你 1 (请)计都这么大了,还老犯牛脖子,真是一条迸儿走到息· ' [他正犯牛脖子呢,你先别理他· 1 犯牛劲 JLIfannioojlnr 面执地坚持自己的看法· (钝)得,明儿见,歪犯牛劲儿,我是直心眼,有一句说 ...
杨玉秀, 1984
6
蒙古民間故事集 - 第 74 页
... 不聽,打也不散,趕也不走口敖卜奎就給遣兩條老牝牛拉架,他一手握住一絛牛的一隻椅角,用力往兩下一推就給推開了。兩條老牝牛使足了牛勁兒還要頂架,又被敖卜奎給拉開了,兩條老牝牛一看敖卜奎往中間一站,再也不敢頂架了,就乖乖地各自溜走了。
民間故事, 1989
7
走出困境:如何应对人生中的挫折与压力:
所谓“老黄牛精神”,主要就是指刻苦奋斗精神—坚韧不拔、埋头苦干、顽强拼搏的“牛劲”。正是这种“牛劲”,使人们能够在艰巨的工作中永远坚定乐观,开拓前进。我们不一定都有“千里马”之才,但是,勤能补拙,老天也会被感动的,甚至就像丑小鸭可以成为白 ...
郑一群, 2014
8
大亨小傳: - 第 99 页
他唸英國的牛勁大學,你聽過牛勁大學吧?」「有聽說過。」「全世界最有名的大學之一。」「你認識蓋茨比很久了嗎?」我探問。「好幾年了,」他心滿意足地回答。「大戰剛結束我有幸認識他,我跟他聊了一小時,就知道遇見了一個上等人家出身的子弟。我告訴 ...
費滋傑羅(F. Scott Fitzgerald), 2012
9
你为什么不富裕 - 第 139 页
成功和财富并没有想象的那么容易,但只要有摔倒了再爬起来继续攀登的牛劲儿,就能走向成功。如果只做容易的事,就只会让自己持续失败。“中国最著名的失败者”史玉柱就是一个踩着失败走向成功的典范。 1962 年,史玉柱出生于安徽怀远。 1989 年,拿 ...
郎世荣, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
10
主动赢得一切
这种才干的确是人们建立功业的宝贵条件。所谓“老黄牛精神”,主要就是指刻苦奋斗精神——坚韧不拔、埋头苦干、顽强拼搏的“牛劲”。正是这种“牛劲”,使人们能够在艰巨的工作中,永远坚定乐观,开拓前进。我们不一定都有“千里马”之才,但是,勤能补拙,老天 ...
侯楠楠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «牛劲»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 牛劲 no contexto das seguintes notícias.
1
绝地反击拉开序幕!
久违了,朋友们!牛劲退博已近九个多月了。此间股市经历了一轮“加杠杆化”结构性主升浪快速暴涨行情,两次“去杠杆化”跌幅巨大的股灾暴跌行情。后知后觉追涨的新 ... «和讯网, set 15»
2
104家公司发布高送转预案5只个股牛劲
编者按:随着越来越多的公司披露中报,高分红高送转概念股日趋活跃,并成为市场资金追逐的热点。据《证券日报》研究中心统计显示,截至昨日,沪深两市共有126家 ... «新浪网, ago 15»
3
阿妞不牛--面对祖国你的“牛劲”还在吗?
最近在网上读到了几篇署名阿妞不牛写的帖子,里面尽是分析中国高层动态走向,主观臆断明显,事实依据缺乏,浮想联想连篇,完全是个人主观分析所得结论,倒是靠 ... «多维新闻网, ago 15»
4
以“牛劲”谋“牛事” 宜宾打造中国南方肉牛产业高地
五丰村的“牛劲”源于宜宾大力发展肉牛产业。近日,农业部、知名高校、南方肉牛产区10多个省份上百名专家云集宜宾中国南方肉牛产业发展研讨会。宜宾在会上提出: ... «新浪网, jul 15»
5
厄尔尼诺来袭棕榈油能否保持牛劲
棕榈油单产预计比上年增长近4%。 “在种植面积和产量都增加的情况下,库存偏高的棕榈油能否在这轮炒作中继续保持'牛劲'还很难说。”新纪元期货研究员王成强说。 «新浪网, jun 15»
6
八大券商看后市:政策红利巩固牛市基础创业板牛劲正足
本周沪深股市震荡整理,连续第二周出现滞涨,显示多空分歧继续加大。从目前看,主板震荡仍有时日,但前期还没有大幅拉升的中小市值题材股仍有表现机会,如何 ... «新浪网, mai 15»
7
用“牛劲”攀登科研高峰(劳动者之歌)
中国工程院院士、中国电子科技集团公司首席科学家杨小牛,中国电科三十六所建所35年来首位院士,4次踏上人民大会堂领奖台,5次受到党和国家领导人的亲切接见 ... «人民网, mai 15»
8
牛劲十足的“牛魔王”——记“80后”创业青年梁明
从一个工科生,到企业白领,再到牛劲十足的“牛魔王”,梁明身上有着像黄牛一样温顺、能干、勤劳的品质,他不知疲倦地在家乡的土地上创业、带富。 位于兴宾区蒙村镇 ... «新华网广西频道, mai 15»
9
“最牛违建”“牛劲”咋又上来了?
北京人济山庄“最牛违建”业主张必清的楼顶到底藏了多少秘密?22日,有媒体报道称张必清在其楼顶种树,张必清回应为“防止拆除违建留下的碎片被刮到楼下伤人”。 «人民网, abr 15»
10
沃森深圳比赛牛劲使不完夜晚到正中打灯光高尔夫
北京时间4月17日,巴巴-沃森“牛劲”有多大?昨天参加完深圳国际赛第一轮之后,他意犹未尽,晚上下场,在深圳正中又打了9个洞,足以向你显示他对高尔夫有多爱好, ... «新浪网, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 牛劲 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/niu-jin-3>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em