Significado de "牛蹄之涔" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 牛蹄之涔 EM CHINÊS

牛	蹄	之	涔
niú	tí	zhī	cén

O QUE SIGNIFICA 牛蹄之涔 EM CHINÊS

definição de 牛蹄之涔 no dicionário chinês

O casco 涔 涔 涔: chuva. A água no casco imprime. Descreva a quantidade de água. É também uma metáfora de ser incapaz de fazer a diferença.

牛蹄之涔 涔：雨水。牛蹄印中的积水。形容水量极少。也比喻处在不能有所作为的境地。

TRADUÇÃO DE 牛蹄之涔

Conheça a tradução de 牛蹄之涔 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 牛蹄之涔 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «牛蹄之涔» em chinês.

• chinês: 牛蹄之涔
• Tradutor português - espanhol: Enganche el CEN
• Tradutor português - inglês: Hoof the cen
• Tradutor português - hindi: केंद्रों खुर
• Tradutor português - arabe: حافر تسن
• Tradutor português - russo: Копыто ЕКС
• Tradutor português - português: Hoof do cen
• Tradutor português - bengali: cen এর খুর
• Tradutor português - francês: Hoof la CEN
• Tradutor português - malaio: Berkuku cen
• Tradutor português - alemão: Hoof dem CEN
• Tradutor português - japonês: CEN蹄
• Tradutor português - coreano: CEN 발굽
• Tradutor português - javanês: Kaki sikil
• Tradutor português - vietnamita: Hoof các cen
• Tradutor português - tâmil: Cen இன் குளம்பு
• Tradutor português - marata: CEN च्या खूर
• Tradutor português - turco: cen toynakları
• Tradutor português - italiano: Zoccolo il cen
• Tradutor português - polonês: Kopyto CEN
• Tradutor português - ucraniano: Копито ЄКР
• Tradutor português - romeno: Copite CEN
• Tradutor português - grego: Οπλή του CEN
• Tradutor português - africâner: Hoof van die cen
• Tradutor português - sueco: Hoof CEN
• Tradutor português - norueguês: Hoof CEN

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «牛蹄之涔»

Descubra o uso de 牛蹄之涔 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 牛蹄之涔 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

北郭園詩鈔校釋 - 第 58 页

《廣顇'平聲'覃韻》:「蠄,蠄婀,不決。」唐韓愈〈石鼓歌〉:「中朝大官志於事,詎肯感激徒蠄婀。」蠄,音讀一 9^。(力陋,學識淺薄。《荀子'勸學》:「則末世窮年,不免為陋儒而已。」 4 跋涔:跳,通蹄字。狨涔,一作「涔蹄」,指牛馬等蹄跡中的積水。語本《淮南子'俶真》:「牛蹄之 ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

中华句典1:

比喻任何事物生存发展都要适台其特点的特殊环境。【牛蹄之涔,无尽之鲤,块阜之山,无丈之材】出自《谁南子椒真训》。涔二路上的积水。意思是二牛蹄洼的积水电长不出一尺长的鲤鱼二不起眼的小土丘上,长不出一丈高的木材。【上求材,臣残木二上求鱼, ...

陈晓丹, 2013

Shuowen jiezi zhu: Liushu yinyun biao fu

咱『 v "日匕'」久〈寸詩作僵映幅‵責也難南書牛蹄之涔謂水之賡於纈跡屯.眷屾 ˋ _'一 _ ′一‵工′一一'一一>川}外景口- p 跣烔〝隋'夕汐衛 m 韓詩作涔爾雅日摻謂亡芩毛慎拑淕噬池說者玉彗即霖宇韓乂《.[〝鈕歲机;王〝喜日涔焦池也此眥芩之呵義〝 ...

段玉裁, 1808

上海大亨杜月笙續集:

那位總經理問他「涔蹄」兩字何解?張秘書說:「這是出於《淮南子》的典故。『牛蹄之涔』,信中用來,無非表示我們的跑馬廳,範圍甚小,有像牛蹄踏井者的]窪水那般大'原是客套的詞兒 o 不料那位總經理是個老粗,性情暴燥,登時拍案大罵:『放屁,放屁!我們跑馬廳 ...

簾外風著/蔡登山編, 2013

劉文典全集: 淮南鴻烈集解

蹄窪之内,不生皎龍;培墳之上,不植松柏,營字 3 也。」意皆本於^。彼言營宇隘,猶聚山部上引,作:「牛蹄之涔,無尺之鲤;艇府之山,無丈之材。皆其營字狭小而不能容巨大也。」正與今本同,足證刻本之材」及「營字狭小」,則皆與今本同。刻本^作「無營字之材」, ...

劉文典, 1999

中华成语大词典 - 第 967 页

【牛蹄之涔】~0 11 2^1? 060 涔:雨水。牛蹄印里的积水。指同样是天上下的雨水,有的落在江河田园里,有的落在牛蹄印坑里。比喻人生境遇之不同。(汉)刘安等《淮南子,汜论训)夫牛蹄之涔,不能生讀鲔。"【生于忧患,死于安乐】^^19 ^0 ^ ^11^,31 ^ 6^1 16 ...

程志强, 2003

司马温公集编年笺注 - 第 1 卷 - 第 224 页

4 蹄涔:《淮南子,氾论》: "夫牛蹄之涔,不能生鲔鲔。"高诱注: "涔,雨水也,满牛蹄迹中,言其小也。"后以"蹄涔"指容量或体积微小。唐蒋贻恭《咏虾蟆》: "欲知自己形骸小,试就蹄涔照影看。"钜海:大海。韩愈《送窦从事序》: "连山隔其阴,钜海敌其阳。"蹄涔学钜海, ...

司馬光, ‎李之亮, 2009

淮南鴻烈集解 - 第 30 页

劉畫^滿「蹄窪之内,不生皎龍;培壤之上,不植松柏,營字溢也。」意皆本於淮南。彼言營字 8 ! ,猶聚山部上引,作:「牛蹄之涔,無尺之鲤;魈府之山,無丈之材。皆其營字狭小而不能容巨大也。」正與今本同,足證刻本之材」及「營字狭小」,則皆與今本同。刻本^作「無營 ...

劉文典, 1999

谢榛全集校笺 - 第 1 卷 - 第 30 页

历历边城纷蚁垤 7 ,明明沧海一牛涔 8 。老僧笑指烟霞外 9 ,此意沉冥谁与会?风生平 ... 7 蚁垤:蚊穴周围堆积的小土堆。此喻边城之小。纷:王本作"群"。 8 牛涔:即牛蹄之涔.牛足迹中的水。《淮南子,氾论训》: "夫牛蹄之涔,不能生總鲔,而蜂房不容鹄卵。" "无劳" ...

谢榛, ‎李庆立, 2003

中國成語大辭典 - 第 63 页

毫不足珍;在請託信函中,更是常就是說不成材的東西,雖可一用,藥名;現人多用做自己謙遜的話,【牛溲馬勃】語出韓愈文,是兩種賤,或說積蓄很少,都可用此。小,或說範圍太狭,或說 ... 因此,後人把這【牛蹄之涔】語出准南子:「牛蹄之或「螢燭之光」。和人家比蚨。

吳瑞書, 1975

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «牛蹄之涔»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 牛蹄之涔 no contexto das seguintes notícias.

十二生肖在英语中的喻义

涉及“牛”的汉语成语很多，如“对牛弹琴”、“牛蹄之涔”等。英语中涉及“Ox”的表达方式则不多。用Ox － eyed形容眼睛大的人；用短语The black Ox has trod on sb's foot ... «中青网, jan 12»