Significado de "起死人肉白骨" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 起死人肉白骨 EM CHINÊS

起	死	人	肉	白	骨
qǐ	sǐ	rén	ròu	bái	gǔ

O QUE SIGNIFICA 起死人肉白骨 EM CHINÊS

definição de 起死人肉白骨 no dicionário chinês

A carne humana morta trouxe os mortos para que os ossos crescessem novamente. A metáfora dá grande graça.

起死人肉白骨 把死人救活，使白骨再长出肉来。比喻给人极大的恩德。

TRADUÇÃO DE 起死人肉白骨

Conheça a tradução de 起死人肉白骨 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 起死人肉白骨 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «起死人肉白骨» em chinês.

• chinês: 起死人肉白骨
• Tradutor português - espanhol: Desde muertos Roubai Gu
• Tradutor português - inglês: From dead Roubai Gu
• Tradutor português - hindi: मृत Roubai गुजरात से
• Tradutor português - arabe: من القتلى الرباعي قو
• Tradutor português - russo: С мертвой Roubai Гу
• Tradutor português - português: A partir de mortos Roubai Gu
• Tradutor português - bengali: মৃত Roubai গু যেহেতু
• Tradutor português - francês: De morts Roubai Gu
• Tradutor português - malaio: Sejak mati Roubai Gu
• Tradutor português - alemão: Von Toten Roubai Gu
• Tradutor português - japonês: 死んRoubai区から
• Tradutor português - coreano: 죽은 Roubai 구 에서
• Tradutor português - javanês: Wiwit mati Roubai Gu
• Tradutor português - vietnamita: Từ chết Roubai Gu
• Tradutor português - tâmil: இறந்த Roubai கு என்பதால்
• Tradutor português - marata: मृत Roubai GU असल्याने
• Tradutor português - turco: Ölü Roubai Gu yana
• Tradutor português - italiano: Da morto Roubai Gu
• Tradutor português - polonês: Od martwego Roubai Gu
• Tradutor português - ucraniano: З мертвої Roubai Гу
• Tradutor português - romeno: Din mort Roubai Gu
• Tradutor português - grego: Από τα νεκρά Roubai Γκου
• Tradutor português - africâner: Van dooie Roubai Gu
• Tradutor português - sueco: Från död Roubai Gu
• Tradutor português - norueguês: Fra død Roubai Gu

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «起死人肉白骨»

Descubra o uso de 起死人肉白骨 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 起死人肉白骨 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

武逆九天（下）:

随着李莫把血灵果取出之后,里面那个还没完全死透的血灵圣婴的灵魂也好像随之变小了,当李莫把血灵果放回去之后,发现那个球一样的魂灵又变大了。气得李莫不由 ... 食了血灵果,这可是好东西,起死人肉白骨的好东西,可不能如此被蚕食掉。李莫所得 ...

馮唐冉, 2015

武逆九天【繁】（下）:

隨著李莫把血靈果取出之後,裡面那個還沒完全死透的血靈聖嬰的靈魂也好像隨之變小了,當李莫把血靈果放回去之後,發現那個球一樣的魂靈又變大了。氣得李 ... 等於變相地殘食了血靈果,這可是好東西,起死人肉白骨的好東西,可不能如此被蠶食掉。

馮唐冉, 2015

挽冰绡:

传闻中长白千年血参也能起死人肉白骨,结果又怎样?“她不会为了这种东西去了朝 ... 第十三章死丫头自从八年前大闹了朝炔城,迭斋一直知道有人在找自己的下落,但托了阑棠的照顾,几年来深出简出才没有被朝炔城的人找到自己。没有想到有一日自己会 ...

练眸, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

The Socialite: Detective Husband

原来那时候起,她的心里就落下他的影子了,高傲而睿智,看似对人冷淡,实则心细如发,他的一举一动,一言一笑,连睡梦中 ... 失礼,面对面时,他仿佛看到她眼睛的深处,看透了她的心思:“既然已经来了正安堂就不用担惊受怕,郑大夫的医术足以起死人肉白骨。

Shui Wu Xia, 2013

Scarlet Master of Budo

说到灵药,种类千千万万,功效也是不尽相同,有制毒的、也有解毒的、有疗伤的、也有增强气血的、有帮助提升武者等阶的、亦有起死人肉白骨的,但是对于还未成为武者的学员来说,却分两种灵药最重要。一种是治疗内伤的,活血化瘀。武者初期淬炼肉体, ...

An Mo Shi, 2013

破日1 - 第 1 卷 - 第 101 页

... 也没回来看看祖母,晨曦忽然觉得自己真的很不孝。找到祖母的房间,老夫人还没有睡,正躺在床上跟 Y 头说话。“君儿那边怎么样了?那位萧神医真的有那么神奇? ”一个陌生的侍女回答道: “老夫人放心,那位萧神医被称为曙光圣女,据说能起死人肉白骨呢!

李筝, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

成語源 - 第 72 页

王勃脒王閣序:「^蛟起凰,孟學士之詞宗。」戰國時趙^的良將,翦、廉頗、李牧。千文:「 8 ?頗牧,用軍最精。」唐書:「孰謂牧,在吾禁署。」【起弒自吳】^ 1 厂 XV 卩自己作賤自己。^經盤庚中:「今予命,無起穢自^。」每死人肉白骨】 4.1 ^使人復活,引申爲恩赦之,君王 ...

陳國弘, 1981

中国惯用语大全 - 第 697 页

【吹泥絮上育云,起死人肉白骨】《儿女英雄传》一九回: "伯父,你的话,说的尽性尽情到这个地步,真^的好比作'吹泥絮上青云,起死人肉甴骨'。你侄女儿若再起别念,便是不念父母深恩,谓之不孝,不尊伯父教训,谓之不仁。"【吹牛吹豁了边】茅盾《子夜》六: "于是他 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

名遠國語大辭典 - 第 651 页

1 種普通形 【越界】; : ^ 4 1 ^超過 ^使死人復生 1 【起死人肉白骨】、一 V 9^ ^ ^初、根本、來歷。^【起根發脚】 V 〕^ ^ ,匚丫 4 一^起輩寫信給尊長時祝福的話。【起居萬福】一 43 X 千匚义小頭、承接、轉折、結尾四段落。作詩文的方法,全耱的桔構分爲起【起承 ...

名遠出版社. 編輯部, 1984

成語典 - 第 29 页

I 走三^不如坐一家】諺 I 謂^不如專心一方使其承允也。^ 81 第三^〔走三家不如坐一 I 【? 5 ^夫】勇武果毅之人 I 謝賴^ 2 「赳赳武. ^公侯干, 1 」【钍湯蹈火】謂不避^險 111 蹈! ^』蒙矢^赴湯^」 8111 「^趟之俗好^則有赴湯蹈火之共老。」參閱「起死人肉白骨」 I ...

繆天華, ‎劉中和, 1989