Significado de "绕弯儿" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 绕弯儿 EM CHINÊS

绕	弯	儿
rào	wān	ér

O QUE SIGNIFICA 绕弯儿 EM CHINÊS

definição de 绕弯儿 no dicionário chinês

Em torno das crianças da curva 1. Também como "ao redor do filho da baía". 2. A metáfora não significa falar direto e desonesto. 3. Dê uma volta, ande de forma casual.

绕弯儿 1.亦作"绕湾子"。 2.比喻不照直说话而采取迂回p婉曲的说法。 3.散步;随便走走。

TRADUÇÃO DE 绕弯儿

Conheça a tradução de 绕弯儿 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 绕弯儿 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «绕弯儿» em chinês.

• chinês: 绕弯儿
• Tradutor português - espanhol: tomando un paseo
• Tradutor português - inglês: Taking a stroll
• Tradutor português - hindi: टहलने लेने
• Tradutor português - arabe: مع الأخذ في نزهة
• Tradutor português - russo: Принимая прогулку
• Tradutor português - português: tomando um passeio
• Tradutor português - bengali: হাঁটতে গ্রহণ
• Tradutor português - francês: prenant une promenade
• Tradutor português - malaio: Mengambil berjalan-jalan
• Tradutor português - alemão: ein Spaziergang
• Tradutor português - japonês: 散歩を取ります
• Tradutor português - coreano: 산책을 복용
• Tradutor português - javanês: Njupuk stroll a
• Tradutor português - vietnamita: đi dạo
• Tradutor português - tâmil: ஒரு உலா எடுத்து
• Tradutor português - marata: एक फेरफटका घेऊन
• Tradutor português - turco: bir yürüyüş alarak
• Tradutor português - italiano: Facendo una passeggiata
• Tradutor português - polonês: na spacer
• Tradutor português - ucraniano: беручи прогулянку
• Tradutor português - romeno: a lua o plimbare
• Tradutor português - grego: Κάνοντας μια βόλτα
• Tradutor português - africâner: ´n wandeling
• Tradutor português - sueco: ta en promenad
• Tradutor português - norueguês: ta en spasertur

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «绕弯儿»

Descubra o uso de 绕弯儿 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 绕弯儿 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

孽海花: - 第 2 卷

虧了永豐莊肯擔承這宗款子,雖覺得累點兒,那麼樹上開花,到底兒總有結果,兄弟纔敢豁出做這件事。如今照你這麼說,有點兒靠不住 ... 陽伯跳起來道:「老郭,你別這麼婆婆媽媽的繞彎兒說話,這會兒只要你有法子,你要什麼就什麼!」郭掌櫃道:「哪個是我要呢?

曾樸, ‎東亞病夫, 2014

中国民间方言词典 - 第 457 页

揣摩、转过弯来。老舍《骆驼祥子》 14 :祥子没绕搭过来, "咚咚嚓"是什么意思,可是直觉的猜到那是指着他与虎妞的关系而言。绕脚 1 , 60 ) 100 〔官话,北方〕不平坦、弯曲。老舍《无名高地有了名》 21 :这条路绕脚一点,可是安全。绕弯儿「 60 \ ^ 0 「〔官话,北方 ...

段开琏, 1994

雍正剑侠图（前部上、下）:

方才在江宁寺里把他追出来了,回头他必然雇船,你们爷儿两个赶紧给我吩咐一声,所有镇江的船远远支开,单留你们这一只小船。别死靠在一处,你们爷儿三个多辛苦点儿,绕绕弯儿,只要看见有老道,只管把他揽上船来,我自有妙法捉拿。”赵氏叔侄一听,说道:“ ...

常杰淼, 2015

龙潭记 - 第 138 页

白眼狼斜棱着母狗眼儿朝狼羔子指着的门板一瞅,只见上边又是土坷垃写的两行大字,、"梁永生夜进龙潭;血磺定要你用血来 ... 因此说,对理儿,不要绕弯儿,理儿一绕弯儿就成了'歪理儿' ;对法儿,别光走直道儿,法儿不绕弯儿就叫'笨法儿' · ... ̈ "门 中哨叭乱 ...

郭澄清, 1985

朱自清散文: - 第 57 页

朱自清, 陳信元. 「海潤天空」與「古今中外」 57 過人,自己方言之外,不曾聽過話一天球、地球,固然與他們無干,英國、德國、皇帝、總統、金鎊、銀洋,也與他們絲毫無涉!他們之所以異於磨坊的驢子者,真是「幾希」!也只是曝著眼,整天兒在屋裡繞彎兒,日行千里, ...

朱自清, ‎陳信元, 2008

朱自清作品選 - 第 26 页

也只是蒙看眼>整天兒在屋裡繞彎兒,日行千里'足不出戶而已。你可以說,這兩種人也只是一樣)橫直跳不出如來佛— “自己! ”一的掌心;他們都坐在“自己”的監裡'盤算看“自己”的重要呢!是的,但你知道這兩種人決不會一樣!你我跳不出如來佛的掌心>孫悟空也 ...

劉紹銘, 2009

負曝閒談:

田雁門站定身軀,定眼一望,只見一個酒糟面孔有兩撇黑鬍子的,戴著藍頂花翎,籠著馬蹄袖,在地下繞彎兒。田雁門認得是大街上恒泰綢緞店裡的掌櫃;一個頎而長五品冠戴的,是鹿芝堂藥鋪裡的帳房。再定睛一望,連途館店的老闆、洋貨店的跑街他們一個個都 ...

朔雪寒, 2014

赌运

山间牧场离格沙德村照说并不太远,夏天,村中的人从窗口就看得清它那片嫩绿的草毯、草毯上的灰色小房以及一个小小的钟塔;只不过,在牧场下边有一面几十丈高的陡峭石壁,夏天只有带着防滑铁才能爬下去,冬天压根儿就甭想。因此,人们只得绕弯儿往“ ...

（德）霍夫曼, ‎杨武能, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

分类歇后语词典

说不完儿:比喻话说开了头。 V 形容话很多,说起来没完没了。说得甜嘴皮子抹白糖一一说得甜 V 指话说得很动听。绕弯儿二鞑子吃螵麻一一绕弯儿丰艇:舶。^ : 510 桑二鞑子:旧时对北方少数民族的蔑称。螺淡水螺,体外有锥形的硬壳,上有旋紋。绕弯儿:及 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

《柯岩文集》第八卷（戏剧;影视） - 第 253 页

(央告)你让我先走吧,哥,你比我大,比我机灵,会给姥姥绕弯儿,你后走准能走了,我后走准走不了, ...可,哥,好哥!我给你敬个礼。(慎慨地)好,让你先。(叹口气)喉!你先,快走吧。要到了桥头没人追,就在那儿等我吓可,要是...月亮当头我还没来呢,你...你就先走!收支 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «绕弯儿»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 绕弯儿 no contexto das seguintes notícias.

金沙体育国际娱乐_利博国际线上娱乐_金宝娱乐网

王书记，我就不绕弯儿啦。”周英开宗明义，“请你來呢，主要是想谈谈天水的社保基金违规投资的事！” 秦梅芳听说是來敬酒，又看冷冰空着双手，便说：“敬酒是沒问題， ... «中国绿网, set 15»

中国拟全面禁烟再也看不到荧幕上帅哥抽烟耍帅了

与其绕弯儿禁止吸烟，不如关闭所有的卷烟厂来的直接！或者取消烟草专营也行，一盒烟的成本才几毛钱啊，谁在垄断和暴利？既然明知吸烟有害健康，保留卷烟厂岂 ... «股城网, nov 14»

话语间，您就交了税

在这里，他虽然没有骂人，但还是绕弯儿了。 第一，他认为中国的话语世界是两极化的，一极是圣贤，人家那话都是自愿捐献的；一极是沉默者的话语，这话才是被强征 ... «Baidu, abr 14»

车企资质终身制催热壳市场：圈内倒爷年赚千万

遇到第一种买家则最省心，不绕弯儿，直接谈价钱——这个圈子不大，谁都知道谁的底细，玩的就是胆量。最好的买家当然还是大汽车生产集团，他们为了完成战略 ... «新浪网, jan 14»

爱情坎坷的三大星座：射手座摩羯座双鱼座

射手座的人喜欢倡导自由和友爱，就是因为这两样让他们在爱情的路上没少绕弯儿。对任何东西都之心没有戒备的射手往往会模糊掉爱情和友情的界限，总是会一不 ... «中国网, jul 13»

浙江温岭钉子户矗立马路中间不满拆迁补偿4年不搬

温岭市民金先生拍下了这条绕弯儿的道路和路中孤独的房子。照片在网上被不断转载，罗保根家被网民称为又一“最牛钉子户”。僵持不下，一拆一守，双方作何考虑？ «中国广播网, nov 12»

App限免：创意小软给iMessage穿个豹纹

创意虽好，可是目前来看使用起来Color Messages Pro还是比较绕弯儿的，它需要你首先在它里面编辑好文字，选好装饰物，然后退出——打开iMessage——粘贴 ... «搜狐, abr 12»

孙红雷陈小艺继续当"夫妻"

没必要遮遮掩掩地说些绕弯儿话，你没看剧本，这是确定的。（笑）孙红雷：小艺就是这么直的一个人。我第一次在酒宴上见她打招呼：“你好，陈小艺，我是你的师弟，我叫 ... «新华网天津频道, abr 07»