Significado de "绕指柔" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 绕指柔 EM CHINÊS

绕	指	柔
rào	zhǐ	róu

O QUE SIGNIFICA 绕指柔 EM CHINÊS

definição de 绕指柔 no dicionário chinês

Ao redor do dedo suave 1. "Obras selecionadas. Liu Yishi: "cujo significado é apenas refinando, transformando-se em um dedo macio". Lv Yanji Nota: "O ferro do processo de refinação é firme e agora pode ser referido. A auto-descrição está quebrada e é fraca." Por causa do "dedo macio" "A figura forte da metáfora tornou-se frágil e frágil após a frustração. 2. Usado para descrever a extrema suavidade.

绕指柔 1.《文选．刘琨诗》:"何意百炼刚，化为绕指柔。"吕延济注:"百炼之铁坚刚，而今可绕指。自喻经破败而至柔弱也。"后因以"绕指柔"比喻坚强者经过挫折而变得随和软弱。 2.用以形容柔软之极。

TRADUÇÃO DE 绕指柔

Conheça a tradução de 绕指柔 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 绕指柔 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «绕指柔» em chinês.

• chinês: 绕指柔
• Tradutor português - espanhol: flexible
• Tradutor português - inglês: Pliant
• Tradutor português - hindi: कोमल
• Tradutor português - arabe: متكيف
• Tradutor português - russo: податливый
• Tradutor português - português: maleável
• Tradutor português - bengali: নমনীয়
• Tradutor português - francês: souple
• Tradutor português - malaio: liat
• Tradutor português - alemão: geschmeidig
• Tradutor português - japonês: しなやかな
• Tradutor português - coreano: 휘기 쉬운
• Tradutor português - javanês: pliant
• Tradutor português - vietnamita: có thể uốn
• Tradutor português - tâmil: வளைந்து கொடுக்கும்
• Tradutor português - marata: Pliant
• Tradutor português - turco: uysal
• Tradutor português - italiano: flessibile
• Tradutor português - polonês: giętki
• Tradutor português - ucraniano: податливий
• Tradutor português - romeno: flexibil
• Tradutor português - grego: εύκαμπτος
• Tradutor português - africâner: soepel
• Tradutor português - sueco: Pliant
• Tradutor português - norueguês: Smidig

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «绕指柔»

Descubra o uso de 绕指柔 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 绕指柔 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

An Odyssey of A Swordman

屈之则首尾相就,放手复直如故,出则铮铮有声,刃可斩铁断金。”闻言,蒋惊天惊骇的张大了嘴吧,略显磕巴的道,“天......阶神兵,绕指柔!”秋风叶深深的瞅了一眼蒋惊天,见其惊骇之意并非佯装,便肯定道,“没错,正是天下第一杀器,绕指柔。”说绕指柔是天下 ...

Wu Ji Liu Shou, 2013

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1561 页

绕指柔(绕指)【出典】《文选》卷二十五晋,刘越石(琨)《重赠卢谌》: "功业未及建,夕阳忽西流。" "何意百炼铜,化为绕指柔。"唐,吕延济注: "百炼之铁坚刚,而今可绕指,自喻今破败而至柔弱也。"【释义】晋人刘琨志在恢复中原,有诗以"化为绕指柔"为喻,自伤因受挫 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

方与圆：左右逢源的处世之道

第三章百炼钢化绕指柔雷厉风行固然值得人欣赏,游刃有余却更让人敬佩。虽说做大事的人都不拖沓不啰嗦,可是“以柔克刚”却更能让人心服口服。快节奏的生活,练就了我们一贯的强者风范,其实,真正令人叹服的却是能把百炼钢化成绕指柔的“柔性政策”。

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

报告老公，萌妻入侵:

那哽咽的声音,颤抖的肩膀,胸前温润的泪水,瞬间让战野一身肃杀的寒气消失,化作一片绕指柔。他温柔的拂过任语桐的发丝,小心翼翼的将它们挽在耳后,捧起那张小脸,大拇指轻柔的擦拭那滴落的泪水。“没事,没事,别哭了,傻丫头,我都说了,天大的事情,我都 ...

柒小洛, 2015

黑人文學研究先驅楊昌溪文存（上）: - 第 322 页

銑車鉗迷眼底,汙塗木石繞指端。文章錦繡雕蟲蚓,雜技斑駁咄愚蠻;聊寄蜉蝣消暮景,重蠶迭錯逐華年。評注: (1)汙:骯髒,借指做泥木石工作。(2)繞指端:詩後自注:柳宗元詩「君愛繞指柔,檣君緣柳把。」(3)咄,音奪,表呵斥與驚詫之意。(4)蜉蝣,昆蟲,幼蟲生於 ...

韓晗、楊筱堃, ‎楊昌溪, 2014

用語三書: 我不再用錯諺語 - 第 86 页

洪嘉惠 么繞指柔,是說像園耱指頭的柔弱,所以作「百鍊鎮也食麵成餽指柔」,欠當,【辨正】 11 棟,作動詞,鬮住的意思,如:圍繞、繞膝,饒,作動詞,寬恕的意思,而今可繞指,自喩經破敗而至柔弱也,」【語原】文選劐琨重贈盧諶詩:「何意百鍊銅,化爲繞指柔,」呂延濟 ...

洪嘉惠, 1979

中国典故辞典 - 第 720 页

【 8 指柔】'谓由刚变柔,其柔可绕手 I 指,《文选》^晋,刘 11 《重赠卢谌》诗, "狭路倾华盖,骇驷摧双辚( ? ^ ! / ,车辕)。何意百炼刚,化为绕指柔。 9 谓百炼之铁坚刚,而今可绕指,喻由强而弱,后引申为锐气消失,英雄穷途末,路。唐,髙适《咏马鞭》诗: "珠重 I 重,星连连,绕 ...

杨任之, 1993

祕劍:

太極長處在以柔克剛,但若遇上我這比柔更柔的繞指柔伏魔劍......嘿嘿!」兩人纏鬥十餘合。鍾志每每格擋,就被劍尖繞刺,噴出點點血花。駱兵則以攻為守,連衣角都不曾被帶到一些。強弱已分。鍾志喝道:「今日命盡於此,不枉我客家義民之名!」木棍正要擊落駱 ...

施達樂, 2015

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

... 等比喻才华和抱负,用劲风、秦秋、狭路、骇驷比喻危险的时势和处境抒发自己功业未建而年华已逝的悲衷 o 特别皇诗的最后两句,将诗人的悲惯推向了高潮 o “儡可意百炼钢儡匕为绕指柔” ,经过百炼,坚钢之物柔可绕指,悲凉沉重地表现英雄末路的愤慨。

盛庆斌, 2013

古典小說名著析評

... 錦擔突騎渡江初,燕兵夜蜓銀胡綠,漢箭朝飛金僕姑。南宋苟安的政局壓制之下委屈停頓,抑鬱感傷多見。如:第六種情形是生命動力的運作被迫停頓:顯例如南宋的辛棄疾、陸游兩位。兩位的中興志業在為繞指之柔,這是一種什麼樣的滋味?剛,化為繞指柔。

楊昌年, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «绕指柔»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 绕指柔 no contexto das seguintes notícias.

百炼钢成绕指柔小艾丽人本美爆了

当然有，8月18日即将在京东上市的小艾丽人本就将百炼钢化成了绕指柔，颜色是优雅的tiffany蓝，线条弯曲柔美浪漫，100%的女性感为丽人们缔造出专属的IT数码 ... «中关村在线, ago 15»

丹佛斯在镇江丹徒——巧力四两拨千斤，温暖化作绕指

丹佛斯在镇江丹徒——巧力四两拨千斤，温暖化作绕指柔. 2015年07月17日13:40 来源：商讯. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. “寒雨连江夜入吴，平明送客楚山 ... «凤凰网, jul 15»

《美女都是狠角色》:内心笃定的女子百炼钢成绕指

所以，这本书里的“狠”角色，不是外表强势内心软弱的家伙，真正的“狠”角色，是内心笃定的女子，她们百炼钢成绕指柔地化解着生活的难题。 她们是你、我、她，是我们 ... «凤凰网, jun 15»

百炼钢化绕指柔中美人文交流“钢都”话共鸣

匹兹堡，曾经的美国“钢铁之都”，华丽转身为科技创新之城、宜居之城，恰与中国当下笃力的经济转型升级不谋而合，也为两国的人文交流提供了更多的“共同语言”。 «中国新闻网, jun 15»

图文：难得绕指柔难得百炼钢

女神不易做，难得一场绕指柔，得加一个补语：不断。当女神就可以任性？这是YY。女神更多的是“韧性”。这种韧劲儿，不仅仅表现在搜肠刮肚把自己减小两码，塞进迷你 ... «荆楚网, mar 15»

微瑞大数据——美甲如何绕指柔？

古人用指如葱根，手如柔荑来形容女子的手指纤细柔嫩。现代人为了能有一双漂亮的手，女士们都热衷于去美甲店，不少追求美的男士也加入了美甲行列，这也是美甲 ... «挖贝网, mar 15»

濒临失传的老手艺：巧手编织绕指柔篾匠恐成历史符号(

濒临失传的老手艺：巧手编织绕指柔篾匠恐成历史符号(组图) .... 吴海旺的手自是布满老茧，篾条在他指尖像叶片一样柔韧，丝毫不担心被扎，编到关键之处，还会用嘴含 ... «网易, ago 14»

温瑞安：温巨侠看球神马都看点球大战化作绕指柔

有时候觉得非要再打一场决定季军归属，是一件很痛苦也很无奈的事。冠军当然重要，很多人都说：多年后，人们只记得那一届谁是冠军，亚军之后无人识得。温巨侠也 ... «新浪网, jul 14»

景甜复制致命桥段变身打女难敌绕指柔

搜狐娱乐讯由博纳影业、星王朝、太阳娱乐和香港无线TVB联合出品，周润发、谢霆锋、景甜、杜汶泽、高虎、童菲主演，王晶导演执导、刘伟强监制的贺岁喜剧电影《澳门 ... «搜狐, fev 14»

《一克拉梦想》收官刘一含终成绕指柔

昔日女强人摆正自己的心态之后，终于收获幸福的感情。女王百炼钢终成绕指柔，整个剧集大团圆收场，观众亦看的十分开心。 梦想无边界 刘一含成职场女王代言人. «新浪网, nov 13»