Significado de "人亡物在" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 人亡物在 EM CHINÊS

人	亡	物	在
rén	wáng	wù	zài

O QUE SIGNIFICA 人亡物在 EM CHINÊS

definição de 人亡物在 no dicionário chinês

As pessoas estão mortas, as pessoas estão mortas, as coisas ainda estão lá. Refere-se à lembrança do falecido devido a ver as relíquias, ou as emoções causadas por ela.

人亡物在 人死了，东西还在。指因看见遗物而引起对死者的怀念，或因此而引起的感慨。

TRADUÇÃO DE 人亡物在

Conheça a tradução de 人亡物在 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 人亡物在 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «人亡物在» em chinês.

• chinês: 人亡物在
• Tradutor português - espanhol: ¿Quién estaba en la muerte
• Tradutor português - inglês: Who was at death
• Tradutor português - hindi: मौत पर कौन था
• Tradutor português - arabe: الذي كان عند الموت
• Tradutor português - russo: Кто был при смерти
• Tradutor português - português: Quem estava na morte
• Tradutor português - bengali: মানুষ নিহত
• Tradutor português - francês: Qui était à la mort
• Tradutor português - malaio: Orang terbunuh dalam
• Tradutor português - alemão: Wer bei Tod
• Tradutor português - japonês: 死亡時は誰でした
• Tradutor português - coreano: 죽음 에 누구
• Tradutor português - javanês: Wong padha matèni ing
• Tradutor português - vietnamita: Ai là vào lúc chết
• Tradutor português - tâmil: மக்கள் கொல்லப்பட்டனர்
• Tradutor português - marata: लोक ठार झाले होते
• Tradutor português - turco: İnsanlar öldürüldü
• Tradutor português - italiano: Chi era al momento della morte
• Tradutor português - polonês: Kto był w chwili śmierci
• Tradutor português - ucraniano: Хто був при смерті
• Tradutor português - romeno: Cine a fost la moarte
• Tradutor português - grego: Ποιος ήταν ο θάνατος
• Tradutor português - africâner: Wie was by die dood
• Tradutor português - sueco: Vem var på döden
• Tradutor português - norueguês: Hvem var på døden

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «人亡物在»

Descubra o uso de 人亡物在 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 人亡物在 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

(第十八回)物wù 物不平则鸣语本唐∙韩愈《送孟东野序》:“大凡物不得其平则鸣。草木之无声 ... (第七十三回)物在人亡语本“人亡物在”,出自三国魏∙曹植《慰子赋》(见《艺文类聚》卷三四引):“入空室而独倚,对床帷而切叹;痛人亡而物在,心何忍而复观。”意谓亲友 ...

裴效维, 2015

荊釵記:

睹物傷悲,人亡物在,空彈珠淚。【前腔】〔外〕休皺雙眉,聽俺從頭說仔細。我在東甌發足,渡足登舟,一夢蹺蹊。〔生〕夢見甚的?〔外〕道五更一女來投水,急令梢水忙撈取。休得傷悲,大妻再得諧連理。【前腔】〔淨〕此事真奇,節婦義夫人怎比?年兄,疾忙開宴,請出夫人 ...

柯丹邱, 2015

105年史上最強! 警專乙組歷年試題超級詳解(含國文、英文、數學乙、中外歷史、中外地理）:

字為文眼,藉著本文與滕子京相互激勵,並抒發自己「不以物喜,不以己悲」、「先天下之憂而憂,後天下之樂而樂」的抱負。(C)李斯〈 ... (D)歸有光〈項脊軒志〉用「項脊軒」為軸心,貫穿全文,借項脊軒的興廢表達人亡物在,三世變遷的感慨,抒發對親人的懷念之情。

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

105年史上最強! 警專甲組歷年試題超級詳解(含國文、英文、數學、物理、化學）

字為文眼,藉著本文與滕子京相互激勵,並抒發自己「不以物喜,不以己悲」、「先天下之憂而憂,後天下之樂而樂」的抱負。(C)李斯〈 ... (D)歸有光〈項脊軒志〉用「項脊軒」為軸心,貫穿全文,借項脊軒的興廢表達人亡物在,三世變遷的感慨,抒發對親人的懷念之情。

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

中國成語大辭典

... 後人說這旬人之云亡的意思中不但螃歎這一個人的死,還曉歎世上從此沒有多少好人。小人亡物在自語出「曾會詩」:「物在人亡空有淚,時殊事鏈獨傷心」 0 這旬話是曉歎他人死亡的。也叫「物在人亡」,就是東西還是存在看,而人卻早已死亡了。門人生如寄 ...

蔣月樵, 1965

青樓夢:

可憐似玉如花女,化作清風物外身。素芝一靈不泯,飄飄蕩蕩向月老 ... 大哭道:「女兒想得你好苦嚇!如今人亡物在了,還有一首詩,叫我把你 ... 前日因有一個山西的鑣客到我們家裡來,你曉得小姐是清品之人,非有名才子,他也不肯款接。況且上邊的人都是不通 ...

朔雪寒, 2015

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 518 页

A 藉風起雲湧的三國,多少英雄豪傑,多少能人異士,千載之後,一切成空,感嘆人世的變化無常。(B)《聊齋 ... 衛靈公》,語譯為「君子固然有窮困的時候,但小人窮困時,便不守本分亂來了。」(B)語出《 ... 興廢表達人亡物在,三世變遷的感慨,抒發對親人的懷念之情 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

中國成語大辭典

(萬人如海一身藏) [人才主義]言用人行政才僅以人才為主。[人才輩出]代代都有人才 ... (會含重登淋湘樓詩)物在人亡空有淚才時殊事扭獨傷心[人亡政息]言妄植掌於一人之手 0 沒有制度的規定才人死則原有政治的建樹亦隨之中絕。(甚口其人亡則文政息。

熊光義, 1965

容貌和才氣哪個對女人更重要:

獨使溫柔之教,漸於生人,風雅之聲,流於來葉。非夫玄黃毓粹,貞明助思,眾妙扶識,群靈挾志,誕異人之資,授興王之瑞,其孰能臻斯懿乎?鎮國太平公主,道高帝妹。才重天人,昔嘗共遊東壁,同宴北渚,倏來忽往,物在人亡。憫雕琯之殘言,悲素扇之空曲,上聞天子, ...

晗莫莫, 2006

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

诗人触景慨叹“人道”,有说不尽的凄凉感伤。“屏筵”四句,由室外转写室内,由自然景物转写日常用具。“屏筵空有设,帷席更施张”(此句也作“帘屏既毁撤”),筵,坐具。“屏筵”、“帷席”,都是妻子生前用过的物品。屏风、坐席,物在人亡,徒然虚设;而幔席之类,已非昔日, ...

盛庆斌, 2015