Significado de "人质" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 人质 EM CHINÊS

人	质
rén	zhì

O QUE SIGNIFICA 人质 EM CHINÊS

Refém

人质

O refém, isto é, o cativo que sequestrou. A primeira intenção da palavra refere-se à guerra, uma festa será o inimigo do povo para pegar e, em seguida, apresentar as condições para o inimigo para facilitar a ameaça uns dos outros. Mas, nos tempos modernos, a palavra "refém" significa que o infrator é seqüestrado, e então o refém do refém, o empregador ou mesmo o governo para fazer certas coisas, ou controlar suas ações, especialmente em uma ameaça de atitude. Em circunstâncias excepcionais, como o prazo para que os sequestradores sejam notificados (dando um ultimato), e a outra parte não responde ou rejeita seu pedido, o seqüestrador prejudicará fisicamente os reféns. ...

人質，即是被俘虜者擄走的人。這詞最早的用意是指在戰爭裡，某一方將敵人的人捉走，然後向敵方提出條件，以方便威脅對方。但到了近代，人質一詞意即被犯罪者綁架，接著強求人質的親屬，雇主或甚至該政府做出某些事情，或控制其舉動，尤其是在威脅的態度下進行。在特別的情況下，例如綁架者提出的限期已到（透過發出最後通牒來通知），而對方沒有回應或拒絕其要求，綁架者將會於身體上殘害人質。...

definição de 人质 no dicionário chinês

Refém A pessoa detida por uma única parte e cuja vida é usada como garantia para forçar o outro a aceitar certas condições. As Convenções de Genebra de 1949 sobre Proteção de Civis em Tempo de Guerra estipulam que a prisão de reféns é proibida, qualquer ato de matar reféns é um crime de guerra. Em 1979, a Assembléia Geral da ONU adotou a Convenção Internacional contra a Tomada de Refêndios, que estipula que os criminosos que tomam reféns devem ser perseguidos e punidos.

人质 被一方强制扣留并以其生命作抵押迫使另一方接受某些条件的人。1949年《关于战时保护平民的日内瓦四公约》规定，禁止拘捕人质；任何杀害人质的行为都属于战争罪。1979年联合国大会通过《反对劫持人质国际公约》，规定对劫持人质的罪犯，应予以起诉和惩罚。

TRADUÇÃO DE 人质

Conheça a tradução de 人质 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 人质 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «人质» em chinês.

• chinês: 人质
• Tradutor português - espanhol: rehenes
• Tradutor português - inglês: Hostage
• Tradutor português - hindi: बंधक
• Tradutor português - arabe: رهينة
• Tradutor português - russo: заложник
• Tradutor português - português: refém
• Tradutor português - bengali: প্রতিভূ
• Tradutor português - francês: otage
• Tradutor português - malaio: Tuan rumah
• Tradutor português - alemão: Hostage
• Tradutor português - japonês: 人質
• Tradutor português - coreano: 인질
• Tradutor português - javanês: bebandan
• Tradutor português - vietnamita: con tin
• Tradutor português - tâmil: பணயக்கைதிகள்
• Tradutor português - marata: ओलिस
• Tradutor português - turco: rehin
• Tradutor português - italiano: ostaggio
• Tradutor português - polonês: Zakładnik
• Tradutor português - ucraniano: заручник
• Tradutor português - romeno: ostatic
• Tradutor português - grego: όμηρος
• Tradutor português - africâner: gyselaar
• Tradutor português - sueco: gisslan
• Tradutor português - norueguês: Hostage

9 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «人质»

Descubra o uso de 人质 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 人质 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

最后的人质

CHINESE LANGUAGE EDITION.

南斯, ‎John J. Nance, 2000

巡警执法执勤工作规范300问 - 第 132 页

根据劫持人质的目的、动机的不同,可分为绑架勒索财物案件、政治性绑架劫持人质案件和在犯罪过程中被发觉为对抗抓捕而挟持人质三种。根据劫持人质案犯的身份及人质被控制的处所是否公开,可分为隐蔽型劫持人质案件和公开型劫持人质案件两种 ...

谷福生, ‎李斌杰, 2006

尖刀部队:

吴海看着蝰蛇阴笑道,“蛇小队在此次中队长事件中表现得非常淡定,从始至终都表现出了礼让他人的精神风貌,所以这个光荣的人质工作就交给他们小队了。” “老大,你误会了!”听了吴海的说词,蝰蛇有种打掉牙齿自己咽的感觉,“其实......” “其实什么?”教导员 ...

李建林, 2014

送你一度温暖:

人质坐在椅子上,她像一只将屠的羔羊。劫匪手持一把尖刀,正午时候,闯进一栋大厦的八层。那是一家没什么戒备的公司,他在那里做过事,对环境很是熟悉。他没有蒙面,这说明他破釜沉舟的决心。得手后他试图逃出大厦,却在一楼窗口,看到楼下停满了闪着 ...

周海亮, 2015

刑法各论讲义 - 第 35 页

如此理解,既符合刑法将本罪设置在侵犯公民人身权利、民主权利罪一章,而不是侵犯财产罪一章的立法主旨,也考虑了刑法第 239 条的具体规定,即以勒索财物为目的绑架他人,或者绑架他人作为人质,刑法评价的重心一直在"绑架"一词上。绑架、扣押人质 ...

周光权, 2003

为历史流泪: - 第 280 页

在这些人质被绑架后,人们几乎必定能够从半岛台或阿拉伯台看到画面基本相同的录像带。这表明,绑架者已经深刻地认识到国际社会和媒体对人质事件的关注,并有意识地利用媒体扩大影响。在选择释放人质的时间和地点方面,有关组织也表现出惊人的 ...

聂晓阳, 2005

英国特别空勤团解救人质

本书不但介绍了特别空勤团的训练、装备和作战战术 ,还回顾了一些人质营救部队的成功战例。

麦克纳布, 2005

人质: 张忠义亲述69天菲律宾被绑经历

本书是张忠义亲口讲述自己69天在菲律宾被绑的坎坷经历。

魏洪平, 2002

希金斯被害与人质危机

本书记述了近一两年内国际上发生的引人注目的重大国际事件,包括“里根与卡扎菲的八年抗战”、“陷入女色和贪污丑闻中的希腊前总理”、“泛美103航班惨祸”等12篇文章。

任国富, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «人质»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 人质 no contexto das seguintes notícias.

遭伊斯兰国绑架人质之一“可能是中国公民”

中国外交部9月11日表示，据报“伊斯兰国”（Isis） 武装分子绑架的中国人质看来是一名失踪的中国公民。 本周稍早，在伊拉克和叙利亚境内的“伊斯兰国”在“逊尼穆斯林 ... «BBC 中文网, set 15»

疑似塔利班中国人质父亲：相信政府能妥善处理

据阿富汗媒体报道，人质英文名是Hong Xudong，与去年5月网传在巴基斯坦失踪的中国湖北“80后”青年洪某相同。2014年5月19日，一名中国游客在巴基斯坦开伯 ... «腾讯网, mai 15»

突尼斯人质事件19人丧生，两枪手被毙

突尼斯官员较早前说，攻击者杀了9个人，并劫持了10名人质，但是三小时后在安全部队进入并控制了博物馆后，死亡人数上升至19人，引发外界关注10名人质是何时 ... «纽约时报中文网, mar 15»

IS斩首21名埃及人质埃及马上空袭报复

伊斯兰国”分支在叙利亚和伊拉克以外的地区发布处决人质视频目前尚不多见。分析人士认为，“伊斯兰国”可能已经在距离意大利南端不到800公里的地方成立直接下属 ... «21CN, fev 15»

马英九关注台监狱挟持案要求维护人质安全

高雄监狱6名囚犯11日挟持两名人质，要求警方提供车辆让其离开监狱。 目前，高雄大寮监狱外已被逾200名警方人员荷枪实弹包围，现场由高雄市警察局长陈家钦 ... «中国新闻网, fev 15»

IS称美国人质死于约旦空袭美国未证实约旦质疑

中新网2月8日电据外媒报道，恐怖组织“伊斯兰国”称，约旦军方轰炸其位于叙利亚的盘踞点时，导致一名美国女人质身亡，这名女人质葬身在约旦飞机轰炸的建筑物 ... «中国新闻网, fev 15»

人质事件落幕，日本国内再就自卫队掀起论战

东京——两名日本人质被伊斯兰国(Islamic State)斩首事件引发的惊颤，到周二已经缓和下来，而一场利用他们的死亡取得政治优势的战斗正在打响。 首相安倍 ... «纽约时报中文网, fev 15»

人质连遭残杀美国反恐盟友士气受损(组图)

在接连处死2名日本人质之后，“伊斯兰国”（ISIS）极端组织3日在社交媒体上发布的一段视频显示，置身铁笼的约旦人质卡萨斯贝（Muath al-Kaseasbeh）被活活烧死，数 ... «搜狐, fev 15»

ISIS斩首人质，日本举国震怒

事件始于网上的一则视频，其中显示，伊斯兰国威胁杀害日本人质汤川遥菜(Haruna Yukawa)和后藤健二。该组织在这段最初发布的视频中称，日本承诺贡献2亿美元来 ... «纽约时报中文网, fev 15»

两名日本人质，命运相连人生迥异

东京——在公众心目中，伊斯兰国(Islamic State)武装分子挟持的两名日本人质的命运密切交织在了一起。上周发布的一段视频中，这两人身着橙色连体衣，面色凝重地 ... «纽约时报中文网, jan 15»