Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ostaggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OSTAGGIO EM ITALIANO

o · stag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSTAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ostaggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OSTAGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ostaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sequestro pessoalmente

Sequestro di persona

A apreensão de uma pessoa, em direito penal, é o crime previsto no art. 605 do Código Penal, que diz: "Qualquer pessoa que priva uma parte da sua liberdade pessoal é punida com prisão por seis meses a oito anos. A pena é de um a dez anos de prisão, se a infração for cometida: ▪ à morte de um ascendente, descendente ou cônjuge ▪ de um público oficial com abuso de poder inerente às suas funções »Existe uma hipótese perniciosa especial, se tal crime for cometido para obter lucro: a apreensão de uma pessoa por motivos de extorsão. Il sequestro di persona, in diritto penale, è il delitto previsto dall'art. 605 del Codice Penale che recita: « Chiunque priva taluno della libertà personale è punito con la reclusione da sei mesi a otto anni. La pena è della reclusione da uno a dieci anni, se il fatto è commesso: ▪ in danno di un ascendente, di un discendente o del coniuge ▪ da un pubblico ufficiale con abuso dei poteri inerenti alle sue funzioni » È prevista un'ipotesi delittuosa speciale, qualora tale fattispecie di reato venga effettuata al fine di averne un profitto: il sequestro di persona a scopo di estorsione.

definição de ostaggio no dicionário italiano

A definição de refém no dicionário é uma pessoa que se oferece ao partido inimigo ou é capturada por ela como promessa da observância de pactos estipulados ou estipulados: tomar, como ou. alguém; peça um o.; para dar reféns; mantenha-se, como; matar, devolver os reféns. O refém é também qualquer um que seja mantido como garantia para garantir que as condições ou os pedidos sejam atendidos: a polícia liberou os reféns dos sequestradores.

La definizione di ostaggio nel dizionario è persona che si offre alla parte nemica o è da questa catturata come pegno dell'osservanza di patti stipulati o da stipulare: prendere in, come o. qualcuno; chiedere un o.; dare ostaggi; trattenere in, come; uccidere, restituire gli ostaggi. Ostaggio è anche chiunque venga trattenuto come garanzia per ottenere che vengano rispettate delle condizioni o accolte delle richieste: la polizia liberò gli ostaggi dei rapitori.

Clique para ver a definição original de «ostaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OSTAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OSTAGGIO

ostacolare
ostacolato
ostacoli
ostacolista
ostacolo
ostante
ostare
ostatico
ostativo
oste
ostealgia
osteggiamento
osteggiare
osteggiarsi
osteggiato
osteggiatore
osteina
osteite
ostellaggio
ostelliere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OSTAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinônimos e antônimos de ostaggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OSTAGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ostaggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ostaggio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OSTAGGIO»

ostaggio prigioniero dello stato significato video testo liberate sequestro persona diritto penale delitto previsto dall codice recita chiunque priva taluno della ostaggio treccani ostàggio hostage otage prob tardo hospitatĭcum hospes pĭtis ospite cittadino nemico wikizionario open book sostantivo modifica sing ostaggi sotto controllo rispetto accordi dizionari corriere sera forze militari nemiche gruppi criminali rivoltosi prendono proprio potere usarla minaccia morte altre ritorsioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cioè nolente ospita gasa altrui traduzione dicios traduzioni rehén miglior gratuito virus dati tech ansa giorni ransomware insieme programmi dannosi grado tenere distanza contenuti chiedere soldi

Tradutor on-line com a tradução de ostaggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OSTAGGIO

Conheça a tradução de ostaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ostaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ostaggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

人质
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rehén
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hostage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बंधक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رهينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заложник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

refém
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিভূ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

otage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tebusan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geisel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

人質
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bebandan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con tin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணயக்கைதிகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओलिस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rehin
70 milhões de falantes

italiano

ostaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakładnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заручник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ostatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όμηρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gyselaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gisslan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gissel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ostaggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OSTAGGIO»

O termo «ostaggio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.554 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ostaggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ostaggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ostaggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OSTAGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ostaggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ostaggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ostaggio

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OSTAGGIO»

Citações e frases célebres com a palavra ostaggio.
1
Denis Colin Leary
Avete mai notato che non prendono mai in ostaggio delle persone grasse? Non vedrete mai un tizio tornare dal Libano dicendo:
2
Russ Nelson
Noi usiamo Linux per tutte le nostre applicazioni che hanno compiti critici. avere il codice sorgente significa che non siamo tenuti in ostaggio dal reparto assistenza di nessuno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OSTAGGIO»

Descubra o uso de ostaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ostaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ostaggio racconto di Ambrogio Lugo
L'. OSTAGGIO. I. La notte della domenica 7 Gennaio 1819 si accese qui in Bassano presso il Ponte una zull'a tra pochi artieri ed una pattuglia di croati, per la quale furono feriti più o meno gravemente dall'una parte due ulfiziali c un soldato, ...
Ambrogio Lugo, 1866
2
Ostaggio dell'Arcangelo Gabriele: Dal terremoto in Irpinia ...
L'OSTAGGIO. DELL'. “ARCANGELO. GABRIELE”. di Mimmo Moramarco Dal terremoto in Irpinia alle torri gemelle, per finire con il terremoto in Abruzzo. Prefazione. Gentile Amico e gentile Amica ho voluto scrivere questo e-book per poter ...
Mimmo Moramarco, 2014
3
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Sarebbe trattato contra la tacita condizione del patto, ' con cui fu dato in ostaggio; 3.° Altrimenti gli ostaggi.potrebbero difficilmente ricuperare la loro libertà,' per la ragione che non mancherebbero mai pretesti per trattenerli. , Che niuno ...
‎1866
4
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
La persona chea richiesta del comandarne del bastimento riscattato si è volontariamente e gratuitamente resa ostaggio pel pagamento del convenuto riscatto , ha parimenti |' a- zione mandali contraria contro il comandante del legno riscattato ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
5
Corso elementare di diritto naturale o razionale: 2
2 Giampaolo Tolomei. esempio, tenti la fuga, cerchi di suhornare i cittadini della società presso cui è in ostaggio, ec., altri diritti non le competono sull' ostaggio; e non è che presso barbare genti, che non conoscono nè giustizia nè umanità, ...
Giampaolo Tolomei, 1855
6
Veleno. La battaglia di una giovane donna nella città ...
Novel dealing with the pollution and work-related deaths caused by the iron and steel industry in Taranto (Puglia).
Cristina Zagaria, 2013
7
La questione della democrazia nel mondo arabo: stati, ...
9. La. società. civile. tunisina. in. ostaggio. Marine Desmeres Potrebbe sembrare un po' curioso porsi la questione della democratizzazione della Tunisia, proprio nel momento in cui diversi rapporti emanati da organizzazioni internazionali di ...
Federica Bicchi, Laura Guazzone, Daniela Pioppi, 2004
8
I reati contro il patrimonio
Segue: la dissociazione in funzione della liberazione dell'ostaggio • Come anticipato, l'ipotesi della diminuente prevista dalla prima parte del 4o comma dell' art. 630 c.p. applicabile «al concorrente che dissociandosi dagli altri si adoperi in  ...
Stefano Fiore, 2010
9
Diritto pubblico universale: o sia Diritto di natura e delle ...
L'ostaggio fuggitivo in nulla differisce dal debitore che invola al creditore il pegno che gli consegnava. Vedi Giozio lib. Ili, cap 11, § 18, ove dice che si deve distinguere se uno ti diede spontaneamente in ostaggio o vi fu dato suo malgrado; ma ...
Giovanni Maria Lampredi, Defendente Sacchi, 1828
10
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
1999, 883), secondo la quale l'attenuante di cui al comma 4 presuppone che da parte di uno o più compartecipi vi sia una rottura dell'originario accordo criminoso, che tale rottura porti in concreto alla liberazione dell'ostaggio e che questa ...
Giorgio Lattanzi, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSTAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ostaggio no contexto das seguintes notícias.
1
24 luglio 1998 Ragazza presa in ostaggio dopo la rissa fra egiziani …
Nella fuga ha cercato di salvarsi prendendo in ostaggio una ragazza, ma è stato arrestato. Rige Ramadani, 31 anni, ferito al petto non ha ... «Il Messaggero, jul 15»
2
Frascati, Spalletta: "Non sono ostaggio di nessuno. Il Pd lo sa bene"
Non sono ostaggio di nessuno e questo va a beneficio dallo stesso Partito Democratico. L'importante, dopo una discussione, è arrivare a ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, jul 15»
3
San Lorenzo, ostaggio di spaccio, buche e rifiuti
Panchine rotte, erbacce che crescono incontrastate, aree verdi abbandonate, sporcizia, strade groviera e illegalità. È cosi che si presenta San ... «La Repubblica, jul 15»
4
Smartphone in ostaggio: “Il cellulare è in crash, paga per ripristinarlo …
Arriva anche in Europa la truffa che ha fatto tremare gli Stati Uniti. Ad essere colpiti sopratutto dispositivi Apple. Se sul vostro display dovesse ... «Tele Club Italia, jul 15»
5
LIbia: 4 italiani rapiti “Ostaggio delle milizie filo Haftar” (filo-Usa)
I rapitori dei quattro cittadini italiani, sequestrati ieri mentre erano diretti verso l'impianto petrolifero e gasifero di Mellitah, sono elementi vicini al ... «Imola Oggi, jul 15»
6
Sbarca in Europa la truffa che tiene in ostaggio i vostri iPhone
Tutto inizia con un messaggio: "Attenzione! iOS è crashato a causa di un sito web visitato in precedenza. Chiama il supporto tecnico di Apple al ... «il Giornale, jul 15»
7
Quattro italiani rapiti in Libia "Ostaggio delle milizie filo Haftar"
(AGI) - Tripoli, 20 lug. - I rapitori dei quattro cittadini italiani, sequestrati ieri mentre erano diretti verso l'impianto petrolifero e gasifero di Mellitah, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
8
Sicurezza, Cp: venerdì presidio con i residenti in via Remi
... insieme a residenti e ai commercianti per un presidio in un quadrante ostaggio di immigrati e sbandati diventato invivibile per le famiglie che ... «Il Faro - quotidiano telematico, jul 15»
9
Canicattì, la villa comunale ostaggio dei randagi
La villa comunale di Canicattì, ostaggio dei cani randagi. A segnalare la presenza degli animali sono numerose mamme preoccupate per ... «Canicatti Web Notizie, jul 15»
10
Taranto: Residenti e commercianti: “Siamo ostaggio dei vandali”
“Siamo ostaggio dei vandali. A Talsano furti e danneggiamenti sono all'ordine del giorno. Siamo esasperati. Una situazione davvero difficile. «TarantoBuonaSera.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ostaggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ostaggio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z