Significado de "濡沫涸辙" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 濡沫涸辙 EM CHINÊS

濡	沫	涸	辙
rú	mò	hé	zhé

O QUE SIGNIFICA 濡沫涸辙 EM CHINÊS

definição de 濡沫涸辙 no dicionário chinês

Wet 涸 辙 濡 濡: molhado. Isso significa que a água da fonte está seca e os peixes cospem e umedecem um ao outro. Metáforas posteriores estão tentando ajudar umas às outras com pouco poder em situações difíceis.

濡沫涸辙 濡：沾湿。本指泉水干竭，鱼儿相互吐沫湿润。后比喻在困难的处境中以微小的力量竭力互相帮助。

TRADUÇÃO DE 濡沫涸辙

Conheça a tradução de 濡沫涸辙 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 濡沫涸辙 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «濡沫涸辙» em chinês.

• chinês: 濡沫涸辙
• Tradutor português - espanhol: Mo humedecer atolladero seco
• Tradutor português - inglês: Mo moisten dry rut
• Tradutor português - hindi: मो सूखी लीक गीला
• Tradutor português - arabe: مو بلل شبق الجاف
• Tradutor português - russo: Мо увлажнить сухую колеи
• Tradutor português - português: Mo umedecer barranco seco
• Tradutor português - bengali: মো শুষ্ক খাত ভিজাইয়া
• Tradutor português - francês: Mo humidifier ornière sec
• Tradutor português - malaio: Mo lembapkan rut kering
• Tradutor português - alemão: Mo befeuchten trockene rut
• Tradutor português - japonês: Moはドライマンネリを湿ら
• Tradutor português - coreano: 모 건조 틀에 박힌 생활 을 축축
• Tradutor português - javanês: Mo moisten rut garing
• Tradutor português - vietnamita: Mo ẩm rut khô
• Tradutor português - tâmil: மோ உலர் சந்ததியினருக்கு நனை
• Tradutor português - marata: मो कोरडे चाकोरी ओलावणे
• Tradutor português - turco: Mo kuru rut nemlendirmek
• Tradutor português - italiano: Mo inumidire carreggiata asciutta
• Tradutor português - polonês: Mo nawilżyć suchą koleiny
• Tradutor português - ucraniano: Мо зволожити суху колії
• Tradutor português - romeno: Mo umezi rut uscat
• Tradutor português - grego: Δε υγράνετε ξηρό αποτελμάτωση
• Tradutor português - africâner: Mo klam droë groef
• Tradutor português - sueco: Mo fukta torr brunst
• Tradutor português - norueguês: Mo fukte tørr brunst

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «濡沫涸辙»

Descubra o uso de 濡沫涸辙 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 濡沫涸辙 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

常用典故词典 - 第 461 页

【斗升水 1 刘禹锡《送张盥赴举诗》: "乞取斗升水,因之云汉氱' I 斗水】骆宾王《上兖州崔长史启^ "分其斗水,济濡沫之枯鳞;惠以余光,照孀栖之寒女。"黄庭坚《送张沙河 ... 【西江】唐顺之《与洪方州主事^ "此事须速,不然则挽西 01 以救涸辙也. "赵翼《可型内弟自 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古典小說名著析評

那賈璉既不是太監,自有他人生大欲之需,涸轍之魚,渴求濡沫,他一再的另謀發展,如鮑職責,以魚水柔情饗與丈夫,又嚴密防範,不許另求,甚至連具有名份的妾侍平兒,也在她的嚴防記,可見這鳳姐委實奇怪矛盾,既以美難幹練引得丈夫愛戀臣服,卻又不知珍惜, ...

楊昌年, 2005

古文论译释 - 第 2 卷 - 第 125 页

多次想诚恳地贡献愚衷,山川隔阻,因而随俗浮沉。你这样殷勤,指望我指点,我却不是能指点的人。笔力笨拙才思荒废,好像涸辙的鱼靠一点濡沫苟延残喘,哪有余力呢?难道因为我年岁在前,你就屈尊而先后施礼吗?现把我从师友之中听到的一点意见转达给 ...

夏传才, 2007

好查好用成語熟語辭典 - 第 141 页

... 操戈 ˋ ㄖ ㄨ ˋㄕ ˉ ㄘ. 1 1 3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 2 5 4 4 5 5 5 5 5 5 2 2 1 濡沫涸轍 3 2 3 ˊㄖㄨ ˋㄇㄛ ˊㄏㄜ ˋ ㄔ ㄜ 乳狗噬虎 1 1 8 ˇㄖㄨ ˇ ㄍ ㄡ ˋㄕ ˇㄏㄨ 乳臭未乾 1 1 8 ˇㄖㄨ ˋ ㄒㄧㄡ ˋㄨㄟ ˉㄍㄢ 入不敷出 1 4 ˋ ㄖㄨ ˋㄅㄨ ˉ ㄈ ...

五南辭書編輯小組, 2012

Chenshi Dusao lou congshu

撻苦一身痛楚有時脫味無斗米春八口誰存脆年慘流離途窮睛『喵渺俸荷皇天慈卹貧扣" ` " ‵ ( '〝蜘{ ′國帑撥犬臣不苀飽裁成經運斡酗一叭厭立嚴規母濮 h 民奪暫免妻啼飢敢嫌飯粗糖道逢涸轍魚心豔西江恩波下九天沾被足濡沫告災無隱情有司能上達膏 ...

陳本禮, ‎陳逢衡, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1808

1978年全國优秀短篇小說评选作品集 - 第 374 页

如果把涸辙比做狭隘的感情,把江河比做广阔的理想,我们不是应该如庄子所说的那样吗 I 、陈坚把这封短信反复看了十几遍。他有些痛苦,有"既知今日,何必当初"之感。 ... 一年,获教甚多。际 374 是现在就需要的。庄子说,涸辙 1 的鱼,互相濡沫以维生存,与.

"人民文学"编辑部, 1980

龙之源: - 第 204 页

董羽不仅是一位卓越的理论家,也是一位高超的实践者。他所画之龙或飞腾于云水之间,或倦卧于沙滩之上,或与山水、人物融为一体,其表现形式丰富多样。 1 《宣和画谱》卷九说董羽画龙"不为汀泞沮洳之陋,濡沫涸辙之游;喜作禹门砥柱,乘长风,破万里浪, ...

杨静荣, ‎刘志雄, 2008

中國書畫全書: 珍藏本 - 第 7 卷 - 第 80 页

蕭遠草之狀,仕南唐為待詔,寫香花閣幃床屛并積水囫,大見稱眷,後随門砥柱,乘長風破萬里浪,驚雷怒濤與之俱出没,盡魚龍超忽覆却董羽字仲翔,毗陵人,善笾魚龍海水,不為濡沫涸辙之陋,喜作禹董羽 I 怒浪,呼雲自蔽,有夭矯欲飛之勢,吴懷,江南人,善遒龍水, ...

盧輔聖, ‎崔爾平, ‎江宏, 2000

中国古代图书流通史 - 第 321 页

孔天监从图书的社会功用出发,指出藏书向社会开放的好处: "将见濡沫涸辙者,游泳于西江之水;糊口四方者,厌饫乎太仓之粟"〔《藏书记》〉。这话表明,孔天监的眼光已突破藏书家的私有观念,而看到了广大读者对图书的需求和藏书家对公众应负的责任。

李瑞良, 2000

汉语成语考释词典 - 第 1213 页

共矜名已泰,讵肯沫相濡 1 I 宋'范成"大《石湖诗集,二九^次韵龚养正病中见寄》:激水要令风在下,涸泉翻以沫相濡。^也省作〔潘沫〕。韩愈《叉鱼招张功曹》(《全唐诗》三四三》濡沫情虽密,登门事已辽。|宋,朱裹《朱文公文集-四六,答仁卿》:所恨自困涸辙,不能少致 ...

刘洁修, 1989