Significado de "色若死灰" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 色若死灰 EM CHINÊS

色	若	死	灰
sè	ruò	sǐ	huī

O QUE SIGNIFICA 色若死灰 EM CHINÊS

definição de 色若死灰 no dicionário chinês

A cor do rosto está pálida. O rosto original da metáfora não tem expressão. Esta é uma expressão muito assustada.

色若死灰 面目惨白。原比喻面部没有什么表情。现形容十分害怕的神情。

TRADUÇÃO DE 色若死灰

Conheça a tradução de 色若死灰 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 色若死灰 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «色若死灰» em chinês.

• chinês: 色若死灰
• Tradutor português - espanhol: Color de si las cenizas
• Tradutor português - inglês: Color if the ashes
• Tradutor português - hindi: राख यदि रंग
• Tradutor português - arabe: اللون إذا رماد
• Tradutor português - russo: Цвет , если пепла
• Tradutor português - português: Cor se as cinzas
• Tradutor português - bengali: রঙ যদি খাক
• Tradutor português - francês: Couleur si les cendres
• Tradutor português - malaio: Warna jika abu
• Tradutor português - alemão: Farbe , wenn der Asche
• Tradutor português - japonês: 灰の場合の色
• Tradutor português - coreano: 재 하는 경우 색상
• Tradutor português - javanês: Warna yen awu
• Tradutor português - vietnamita: Màu nếu tro
• Tradutor português - tâmil: சாம்பலை என்றால் கலர்
• Tradutor português - marata: राख तर रंग
• Tradutor português - turco: küller ise Renk
• Tradutor português - italiano: Colore se le ceneri
• Tradutor português - polonês: Kolor , jeśli popiołów
• Tradutor português - ucraniano: Колір , якщо попелу
• Tradutor português - romeno: Culoare dacă cenușa
• Tradutor português - grego: Χρώμα εάν τις στάχτες
• Tradutor português - africâner: Kleur as die as
• Tradutor português - sueco: Färg om askan
• Tradutor português - norueguês: Farge hvis asken

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «色若死灰»

Descubra o uso de 色若死灰 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 色若死灰 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

丘之所以说我者,若告我以鬼事,则我不能知也;若告我以人事者,不过此矣,皆吾所闻知也。” “今吾告子以人之情,目欲视色,耳欲听声,口欲察味,志气欲盈。人上寿百岁 ... 孔子再拜趋走,出门上车,执辔三失,目芒然无见,色若死灰,据轼低头,不能出气。归到鲁东门 ...

蔡景仙, 2013

中西思維隨筆:

丘之所以說我者,若告我以鬼事,則我不能知也;若告我以人事者,不過此矣,皆吾所聞知也。今吾告子以人之情,目欲視色,耳欲聽聲,口欲察味,志氣欲盈。人上壽百歲, ... 孔子再拜趨走,出門上車,執轡三失,目芒然無見,色若死灰,據軾低頭,不能出氣。歸到魯東門 ...

朔雪寒, 2015

續子不語:

歷代以經學取為名臣者,若而人;以詩賦策論取為名臣者,若而人;以時文取為名臣者,若而人。豪傑之士,豈為功令 ... 海上仙龕,芙蓉城主,何以不召周、程、張、朱聚徒講學者居之,而召一好酒及色之白居易、豪縱不羈之 ... 邱聞之,色若死灰,意流連不出。神曰:「子 ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

名人軼事:

李長跪,色若死灰,持樽,樽墮地碎,兩手自博,叩頭數百。滿席客咄嗟回首,無一人忍睇其面者。李出,傾家治河。河平,來驗工官,纓帽小車,所杖江寧獄卒也。既李竟慚恨死。公於故人子弟,孤寒後進,汲引如不及。賓從歡飲,而公目覽手答,沛然有餘。每用人,則其家 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

成語源 - 第 104 页

白居易荔枝圃序:「荔枝若睢本枝,一日而色變,一 1 日而香變丄二日而味變,四五日外,色香味盡去矣!」【色中餓鬼】 46 3 ... 【色如死灰】^ ; . "力 V ^面部毫無表情也。莊子盜坧:「目茫^無見,色若死灰。」【色有五章】; ^ 95 色顏有靑、赤、黃、白、黑五種。淮南子墜形 ...

陳國弘, 1981

東遊記:

鐘曰:“鬼仙者,五行之下,陰中超脫,神象不明,鬼間無性,三山無名,雖不入輪迴,亦難如蓬島。終無所歸,止於投胎就舍而已。”呂曰:“鬼仙有何術何功而至?”鐘曰:“修持之人,始也不悟大道,而但求速成,形如槁木,色若死灰。神識內守,一志不散,定中以出陰神,乃清靈 ...

吳元泰, ‎朔雪寒, 2014

实用成语词典 - 第 378 页

[例]向他随员当中去打听消息,才知道他是个色厉内荏之流!外面虽然是雷厉风行, ... ...说到他的内情,只要有钱送给他,便万事全休的了。(《二十年目睹之怪现状》第九十五回)【色若死灰】 5 ^ 1-116 51 11111 《庄子,盗跖》: "目茫然无见,色若死灰。"面色惨白。

常晓帆, 1984

里乘: 蘭苕館外史

公正襟危坐,色若死灰,屬吏莫知所事,環視惴惴,侷促各不自安。方皇遽間,忽一婢喘汗馳至,口稱:「殆、殆矣!雷、雷擊太夫人,奈何!」公本至孝,聞之大慟失聲,急攜印起,隨婢奔入省視;屬吏見公出,各追從其後。公至寢門,見太夫人方與諸姬妾作葉子戲,嘻嘻無恙。

許奉恩, 2014

庄子全集

... 出/ 1 上车,执毪三失,目芒然无见,色若死灰,据轼低头,不能出气。归到魯东门外,适遇柳下季。柳下季曰: "今者阙然数曰不见,车马有行色,得漱注见跖邪 0 ? 11 孔子仰天而叹曰: "然。~柳下季曰: "跖得无逆汝意若前乎? 11 孔子曰: "然。丘所谓无病而自灸也, ...

庄子, ‎陈才俊, ‎范勇毅, 2008

中華道藏 - 第 13 卷

不能悦其志意,養其壽命者,皆非通道者也。丘之所言,皆吾之所棄也,亟去走歸,無復言之。子之道,狂狂伋伋,詐巧虚僞事也,非可以全真也,奚足論哉。孔子再拜趨走,出門上車,執轡三失,目芒然無見,色若死灰,據軾低頭,不能出氣。歸到魯東門外,適遇柳下季。

張繼禹, 2004

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «色若死灰»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 色若死灰 no contexto das seguintes notícias.

中国思想史上最重要的一次辩论

这场辩论， 孔子说一句，盗跖还十句；孔子文弱，盗跖强悍；孔子萎靡不振色若死灰不能出气，盗跖气势如虹声声如鞭滴滴如锤。其实，整个过程孔子只开了个头，就再也 ... «凤凰网, nov 14»

22习总亲自亮剑挥落“普世价值”的狗头

打那以后，苏东波一个个地变了颜色，独联体各国则是杂色胡变。 ... 人们更可以看到变了色的国家里，一边是鹄形菜色、色衰爱弛、魂惭色褫和色若死灰；而另一边则是 ... «多维新闻网, nov 13»