Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "心如死灰" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 心如死灰 EM CHINÊS

xīnhuī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 心如死灰 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «心如死灰» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 心如死灰 no dicionário chinês

O coração é uma cinza morta: as cinzas esfriaram. O original refere-se ao humor indiferente, sem emoção. Também é descrito como deprimido e indiferente. 心如死灰 死灰:已冷却的灰烬。原指心境淡漠,毫无情感。现也形容意志消沉,态度冷漠到极点。

Clique para ver a definição original de «心如死灰» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 心如死灰


色如死灰
se ru si hui
面如死灰
mian ru si hui

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 心如死灰

心如刀割
心如刀搅
心如刀绞
心如刀锯
心如刀锉
心如古井
心如寒灰
心如火焚
心如坚石
心如金石
心如木石
心如铁石
心如悬旌
心如止水
心如槁木
若死灰

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 心如死灰

寂若死灰
心若死灰
朽木死灰
枯木死灰
楚炬秦
槁木死灰
死灰
百念皆
色若死灰
草木
面若死灰

Sinônimos e antônimos de 心如死灰 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «心如死灰»

Tradutor on-line com a tradução de 心如死灰 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 心如死灰

Conheça a tradução de 心如死灰 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 心如死灰 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «心如死灰» em chinês.

chinês

心如死灰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Xinrusihui
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Xinrusihui
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Xinrusihui
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Xinrusihui
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Xinrusihui
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Xinrusihui
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Xinrusihui
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Xinrusihui
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Xinrusihui
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Xinrusihui
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Xinrusihui
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Xinrusihui
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Xinrusihui
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Xinrusihui
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Xinrusihui
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Xinrusihui
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Xinrusihui
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Xinrusihui
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Xinrusihui
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Xinrusihui
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Xinrusihui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Xinrusihui
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Xinrusihui
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Xinrusihui
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Xinrusihui
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 心如死灰

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «心如死灰»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «心如死灰» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 心如死灰

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «心如死灰»

Descubra o uso de 心如死灰 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 心如死灰 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
通識成語課堂﹕個人修養編: - 第 34 页
心如死灰」這詞語後來慢慢發展,就不再用作形容不為外物所動的精神狀態,而只形容人灰心失意,不再寄有希望。人若心如死灰,就是處於最絕望的時刻嗎?家人或朋友對你表示過失望嗎?事情是怎樣的?易地而處, ○普 shǒu bù shì juàn 手執書本沒有放下 ...
李貴生, ‎鄺麗雯, 2010
2
详注聊斋志异(上)简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 11 页
也作“檀那” ,梵语“陀那钵底”的音译,义译为“施主” ,指向寺院施舍财物的俗家[ 27 ]仄心木立:心如死灰,形似搞木。仄心,是说心沉寂如死灰;木立,是说站立着象枯干的木头,没有知觉。《庄子。齐物论》: “形固可使如橘木,而心固可使如死灰乎! ” [ 28 ]螺髻翘然:螺 ...
蒲松龄, 2015
3
莊子今註今譯(重校本)(上下冊):
全篇共分七章:第一章,羊了自(劈頭提示「吾喪我」的境界,「喪我」即去除「成心」(成見)、揚棄我執、打破自我中心。接著寫「三籍」, ... 許多有名成語出自本篇,如:搞木死灰、如死灰、萬究教怒號、芋、十日並出、柳柳如生、妄言妄聽、存而不論、恢桅橘怪、 ...
陳鼓應, 2012
4
中國歷代思想家: 賈誼,董仲舒,劉安,劉向,揚雄 - 第 4 卷 - 第 174 页
如此,便可得道。得道之人,不追求智巧,看起來,樣子楞楞俊俊的,就像新生下來的小牛牡。」話沒沒說完,留缺已大悟,兩隻大眼睛瞪向對方,一言不發。被衣知彼已悟道,行歌而去,日;「形若搞骸,心如死灰,頁其官知,不以故自持。墨墨恢恢,無心可與謀,彼何人 ...
王壽南, 1999
5
武魂(下):
是以,她这么闭关,其实就是想将自己的生命给磨掉,活着没有什么意思,无法成神替刘洋报仇,那就一直坐到死的那一天吧!正所谓,哀莫大于心死!这便是若逍遥的真实写照。本来心如死灰的若逍遥,忽然听见下人报告,刘洋重出江湖。之所以她能够第一时间 ...
若寻欢, 2015
6
还吾庄子: 《逍遥游》《齐物论》新解
颜成子入见曰;'夫子物之尤也,形固可使若槁骸,心固可使若死灰乎? ... 形若槁骸,心若死灰,和本来的“尤物”形象很不相称,所以颜成子觉得惊讶。 ... 可见各注家把“形如槁木”认作子綦昔日隐机的状态,把“心如死灰”认作他今日隐机的状态,也是一种臆测。那么 ...
沈善增, 2015
7
中國文學審美命題研究 - 第 77 页
形固可使如槁木。而心固可使如死灰乎?今之隱幾者'非昔之隱幾者也。」子秦日:「偃。不亦善乎,而問子也!今者吾喪我,汝知之乎?」 l18 南郭子基「喪我」之後'他不再被血肉之軀和機巧之心所支配。「形如槁木」'比喻一種形體不再鮮活生動的狀態;「心如死灰」' ...
H.L.Zhan 詹杭倫, 2011
8
好查好用成語熟語辭典 - 第 49 页
心如刀割形容內心非常痛苦。也說心如刀絞。心如古井比喻內心堅定,不因欲念而有波動。心如死灰形容灰心失意,毫無熱情。心如金石比喻意志堅定。也說心如鐵石。心如懸旌比喻心神不定。心安神泰指心神安定。心安理得指事合理,問心無愧。心有餘而力 ...
五南辭書編輯小組, 2012
9
古代詩詞典故辞典 - 第 146 页
【灵犀心通】宋,向子诬: "要相逢,得相逢,须信灵犀中自有心通。^【灵厣暗通】'宋,秦观: "无端银烛殒秋风.灵犀得暗通。"心如死灰典源出处《庄子,齐物论》: "南郭子綦( ^ )隐机而坐,仰天而唬。答焉似丧其耦。颜成子游立侍乎前,曰: '何居乎?形固可使如槁木, '而心 ...
陆尊梧, 1992
10
東坡詩選析 - 第 74 页
應成鶴骨,閒想似禪心。」此一一句寫王維畫中情態,謂所畫佛教弟子個個都像鶴骨般瘦瘠,參悟佛衹園、佛之所舍。衹園弟子、佛門弟子。鶴骨言瘦瘠清臞。齊己〈戊辰歲湘中寄鄭谷詩〉:「瘦祇園弟子盡鶴骨,心如死灰不復溫。托出其畫的造詣。「清且敦」是說 ...
陳新雄, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «心如死灰»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 心如死灰 no contexto das seguintes notícias.
1
男篮亚锦赛心情实录:从心乱如麻到心如死灰到心惊肉跳到心潮澎湃到 …
昨晚长沙男篮亚锦赛过后,作为球迷的你一定要记得一个名字———周琦。这个出生在河南,成名于辽宁,效力于新疆的19岁大中锋,在这场惊心动魄的中韩之战中, ... «中华网, set 15»
2
与女友分手后痛不欲生痴情男子网购木炭自杀
爱情诚可贵,但它绝不是人生的全部,更不能拿生命来苛求。然而,家住石桥铺的李峰(化名)硬是没能迈过失恋这道坎。9月15日17时50分,心如死灰的他在租赁房内烧 ... «新华网重庆频道, set 15»
3
花千骨电视剧全集剧情大结局小骨成妖神白子画心如死灰
糖宝一脸高兴的云宫飞来,霓漫天突然出现,落十一紧随其后,正当糖宝使出法术将要打开结界的时候,霓漫天从背后劈了一掌,结界碎了,糖宝面如死灰,花千骨的 ... «新华网安徽频道, set 15»
4
湖北恩施一教师患绝症5年乐观工作与病魔较量
... 上,从上午10点坐到下午2点多。当时,心如死灰。 ... 后来,他把书推介给同病室的病友,鼓励他们用平常心对待病情、看待人生。 刘贤璋有位年轻的同事是云南人, ... «中国新闻网, ago 15»
5
《野马》:甜美赐予的力量
1999年,索菲亚·科波拉带着《处女之死》来到戛纳电影节,在这部令人绝望的女性电影中,因为父母的过度保护而心如死灰的五姐妹,主动向死亡步步逼近,亲手导演了 ... «东方财富网, jul 15»
6
一言:让人欲哭无泪的中国式炒股
此刻心如死灰,还有多少股民像哥一样,昨晚就默念着:一旦解套就再也不玩A股了! 九哥实在没有勇气(厚脸皮)像专家们那样无所不知滴评论中国A股,预测明天 ... «凤凰网, jul 15»
7
A股惊魂48小时后:机构周一约战配资盘
过去48小时,投资者曾经历了心如死灰般的绝望,但央行突发而至的降息降准,又重新点燃了人们内心的希望。 A_.thumb_head. 腾讯财经讯(刘鹏、邬川). 劫后余生, ... «每日经济新闻, jun 15»
8
Gaga携托尼-班奈特慈善演出深V礼服引哈利王子侧目
Lady Gaga透露她曾有段时间心如死灰,如果不是班奈特施以援手,现在她早已放弃音乐事业,自从去年开始两人就多次搭档演出。 当天,Lady Gaga穿着深V礼服十分 ... «凤凰网, jun 15»
9
口述:男友结婚了新娘不是我
... 我就没打算大闹婚礼,看完这一幕后,我扭头就走了,转身的那一刻,我心如死灰。 ... 扬峥待我很好,很迁就我,但偶尔他也会透露出一些埋怨,如我的QQ空间不公开 ... «新浪网, mai 15»
10
小伙与父吵架出走流浪17年回家期间父亲病逝
当时,他回到家得知,父母已经搬走了,并且没人知道一家人的去向。这个消息给了他一个沉重打击,他心如死灰,仿佛天地间只剩下了他自己。无奈,他又回到了南方。 «腾讯网, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 心如死灰 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/xin-ru-si-hui>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em