Significado de "杀人不过头点地" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 杀人不过头点地 EM CHINÊS

杀	人	不	过	头	点	地
shā	rén	bù	guò	tóu	diǎn	dì

O QUE SIGNIFICA 杀人不过头点地 EM CHINÊS

definição de 杀人不过头点地 no dicionário chinês

Matando, mas sem cabeça, que não há nada extraordinário o não muito grave.

杀人不过头点地 谓没有什么了不起o不必太认真。

TRADUÇÃO DE 杀人不过头点地

Conheça a tradução de 杀人不过头点地 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 杀人不过头点地 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «杀人不过头点地» em chinês.

• chinês: 杀人不过头点地
• Tradutor português - espanhol: Asesinato pero el primer punto
• Tradutor português - inglês: Murder but the first point
• Tradutor português - hindi: हत्या लेकिन पहला बिंदु
• Tradutor português - arabe: القتل ولكن النقطة الأولى
• Tradutor português - russo: Убийство , но первая точка
• Tradutor português - português: Assassinato, mas o primeiro ponto
• Tradutor português - bengali: হত্যা কিন্তু প্রথম বিন্দু
• Tradutor português - francês: Assassiner , mais le premier point
• Tradutor português - malaio: Pembunuhan tetapi mata pertama
• Tradutor português - alemão: Mord , aber der erste Punkt
• Tradutor português - japonês: 殺人が、最初のポイント
• Tradutor português - coreano: 살인 그러나 첫 번째 점
• Tradutor português - javanês: Murder nanging titik kawitan
• Tradutor português - vietnamita: Giết người nhưng điểm đầu tiên
• Tradutor português - tâmil: கொலை ஆனால் முதல் புள்ளி
• Tradutor português - marata: खून पण पहिला मुद्दा
• Tradutor português - turco: Cinayet ama ilk nokta
• Tradutor português - italiano: Omicidio, ma il primo punto
• Tradutor português - polonês: Morderstwo ale pierwszy punkt
• Tradutor português - ucraniano: Вбивство , але перша точка
• Tradutor português - romeno: Crima dar primul punct
• Tradutor português - grego: Δολοφονία αλλά το πρώτο σημείο
• Tradutor português - africâner: Moord nie, maar die eerste punt
• Tradutor português - sueco: Mord men den första punkten
• Tradutor português - norueguês: Mord , men det første punktet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «杀人不过头点地»

Descubra o uso de 杀人不过头点地 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 杀人不过头点地 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 96 页

由這兩個例子裡我們可以很明顯的看出,之所以抬出「殺人不過頭點地」一語,主要都是為強調「得饒人處且饒人」之意:因為殺了人最重的罰責不過就是以命個命,而今對方既罪不致死,又已磕頭賠罪,那又何必苦苦相逼。但要注意的是,在賈瑞勸金榮低頭而說 ...

文心工作室, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 305 页

李泳炎, 李亚虹. 杀人不过头点地"杀人不过头点地"是指把人杀了,只不过人头触地,用以说明既已低头服从就该饶恕。源出明西周生《醒世姻缘传》第八十七回: "奶奶罢呀, '杀人不过头点地' ,爷这们认了不是,就该将就了。"又见清曹雪芹《红楼梦》第九回, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

小五義:

先前唯們是怎麼說的 2 含且頭到了,將才只顧見我們徐侄男,說話哪,你們就鬧起來了。還是看我。」是仕麼事 _ 先給師傅硫聽 _ 給師叔薩要。蔣前士套 ... 韓二義說:「怎麼叫我過的去?你說我聽聽。」蔣爺說:「我把他帶過來給你硫個頭,這就是殺人不過頭點地。

石玉昆, 2015

中國的異端: 程寶林思想隨筆選 - 第 243 页

殺人不過頭點地下面是轉載自美國某網站的兩段文字。第一部分的作者為楊文峰'第二部分的作者不詳'但出處為《瞭望》新聞周刊。一、深圳當局十萬元獎勵聲與歹徒的彗察'不可思議!新聞報導'深圳一名警察開槍與斃一名歹徒'當地政府舉辦儀式表揚他'並 ...

程寶林, 2012

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1224 页

(刘江《太行风云》)【杀人不过头点地】〈俗〉把人杀死(或自己被杀) ,不过是脑袋落到地上而已。语见清'文康《儿女英雄传》第十六回: "既是你众人代他苦苦哀求,杀人不过头点地,如今权且寄下他这颗驴头。"用以形容对死亡无所畏惧。也指做事应适可而止,不能 ...

白维国, 2001

谚语词典 - 第 428 页

'番王道, '我晓得杀人不用刀哩。”【杀人不过头点地】 O 意谓对方既已低头认服,就应饶恕,不要做得过分.《醒世姻缘传》第八七回, “两家媳妇劝道“奶奶罢呀, “杀人不过头点地” ,爷这们认 T 不是,也就该将就了. ”梁羽生〈云海玉弓缘》第三三回。

王和卿, 1990

名句用法辞典 - 第 627 页

莫说这沿河村,就连这沿河公社,谁人不知他邢福的大名 1 (蒋振邦《在沿河村里》)杀人不过头点地区译注】把人杀死。也不过是头落到地上罢了。 I 出处 1 请·文康《儿女英雄传》第十六回: “既是你众代表代他苦苦哀求,杀人不过头点地,如今权且寄下他这颗驴 ...

周宏溟, 1989

职场战争:

杀人不过头点地,狗逼急了都会跳墙,那人要是逼急了还不照样咬人呢。再怎么说现在占据主导地位的人还是吴德才,他真要是给自己点颜色看看,自己连伸肉的地方都没有。所以很快,古田就恢复了低调而谦和的态度,然后把简历放在吴德才的桌子上。

黄仁胜, 2014

北京俏皮话词典 - 第 207 页

I 马凤兰拍着手说, "哪有这种事儿,杀人不过头落地哪,人家病的死去活来的,还这么难为人家呀 1 。〈浩然,艳阳天) I 老虎跳突然一个鹰抓兔儿扑上去,揪住根半腿的脖领子,气得声音哆嗦着骂道, "杀人不过头点地,你这个狗娘养的,骑在别人脖子上拉屎,还要逼 ...

周一民, 1992

雍正劍俠圖:

海川就把保王爺下山東請雙俠出山相助,蒙侯老兄長慨然應允,明下杭州鎮擂,暗地查訪二小的事全說了,海川最後說道:「我實不是 ... 佛受一炷香,堂堂的聖手崑崙鎮東俠,也是八十多歲鬍子都白了的老俠客,千人瞧萬人看,趴在地給您磕頭,殺人不過頭點地!

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «杀人不过头点地»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 杀人不过头点地 no contexto das seguintes notícias.

只因迟到几分钟高一新生被罚跪

韩校长称，“杀人不过头点地，我们的老师没有哪一个愿意怎么样，都是把学生当自己的孩子，如果从这个角度看待这件事，所有的问题都不是问题。而且昨天二三十家长 ... «新华报业网, set 15»

苏州老戈夫人与夫书（四）

我说：“开个网店，给孩子赚点奶粉钱。 ... 六点多，他们开始吃饭，我不吃，问为什么，我怕有地沟油，“这是我们食堂自己做 ... 杀人不过头点地，难道非得逼死人不成？ «大纪元, ago 15»

实拍棕熊遭车碾压8次逃生后疯狂报复

太过分了，杀人不过头点地，简直变态，这种人下辈子投胎都不如熊。 1回复分享. 来自中国新闻网wap版. 2015年8月24日16:38 中新移动网友. 该，爱护动物人人有责， ... «中国新闻网, ago 15»

被忽略的陶喆新闻发布会细节

其实想想，人非圣贤孰能无过——俗话说得好，杀人不过头点地。如今猎艳猎奇的人比比皆是，外遇偷腥不是什么大不了的事。如果总是在这件事上顶牛较真，反而被人 ... «凤凰网, jul 15»

新闻囧播032：操姓孩子难取名隧道飙车不要命

不过风叔我这么深明大义，就算是老烟枪也要积极响应政策号召。 ... 不过最近朝鲜人民在公众场合还是很浪漫滴哟。 ... 杀人不过头点地啊，大哥厉害，大哥厉害! «新京报, abr 15»

奥巴马力不从心霸权时代终结

中国有句俗语，"杀人不过头点地"，中国方面把话都说到了这个份上，相信任何铁石心肠的人也应该为之动容。 但是，美国方面会相信中国所说的吗?中美双方究竟谁误 ... «新浪网, mar 15»

平元﹕“信仰者大屠杀” 审判已经开始

南京大屠杀，“杀人不过头点地”。 信仰者大屠杀，集人类有史以来一切酷刑于大全。不仅如此，“活生生的人，也不打麻药，就这么把器官摘除……都好几年了，这是'人'干 ... «大纪元, dez 14»

周建华死磕苏荣的真正之因

当时我顿感惊讶，他看了看我，然后接着说：“杀人不过头点地”，苏荣不但黑，而且狠，赶尽杀绝，把人逼向绝路。有一成语叫狗急跳墙，那些被逼得要死路一条的人，能不 ... «凤凰网, jun 14»

八方来声：刘汉死刑老虎仍在

判决被告人刘汉、刘维犯组织、领导黑社会性质组织罪、故意杀人罪等罪，均被 .... 老尹微谈V：刀下留人，杀人不过头点地，他们的所作所为能有今日与社会气候是分不 ... «The ChinaPress, mai 14»

不止插足吴佩慈传颖儿曾跟刘恺威暧昧被杨幂盯梢儿

杀人不过头点地，难比小三压人妻。据台湾媒体报道，35岁的九头身美女吴佩慈(微博)，今年年初产下女儿小蕊蕊，貌似甜蜜。可孩儿爸，现年45岁的澳门永利酒店股东 ... «腾讯网, mai 14»