Significado de "疏忽" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 疏忽 EM CHINÊS

疏	忽
shū	hū

O QUE SIGNIFICA 疏忽 EM CHINÊS

Negligência

過失

A negligência, no sistema judicial de Hong Kong, é chamada de "negligência", o que significa "deve ser observado, pode prestar atenção, mas não prestar atenção", ou não pode alcançar a racionalidade geral das pessoas, deve atingir o grau de cautela. A mesma razão pode ser estendida à definição legal, como uma pessoa é deliberadamente fazer uma coisa, ou se há uma falha devido a alguns dos eventos que levaram ao ponto de decisão. ...

过失，在香港的司法系统中叫作「疏忽」，是指“應注意的、能注意的，而未注意”，或是無法達到一般合乎理性之人所應達到的謹慎程度。同樣的道理，可以推廣至法律定義，成為一個人是否蓄意去做一件事，又或是否有因為過失而導致某些事件發生的決定點。...

definição de 疏忽 no dicionário chinês

Negligência Ignorar; Não preste atenção: É difícil evitar negligência | Devido a sua própria negligência e colocar os maus no nariz.

疏忽 忽略；不留心：难免疏忽之咎｜因自己的疏忽而在眼皮底下放过了坏人。

TRADUÇÃO DE 疏忽

Conheça a tradução de 疏忽 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 疏忽 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «疏忽» em chinês.

• chinês: 疏忽
• Tradutor português - espanhol: Negligencia
• Tradutor português - inglês: Negligence
• Tradutor português - hindi: लापरवाही
• Tradutor português - arabe: إهمال
• Tradutor português - russo: халатность
• Tradutor português - português: negligência
• Tradutor português - bengali: অবহেলা
• Tradutor português - francês: négligence
• Tradutor português - malaio: kecuaian
• Tradutor português - alemão: Fahrlässigkeit
• Tradutor português - japonês: 過失
• Tradutor português - coreano: 과실
• Tradutor português - javanês: teledor
• Tradutor português - vietnamita: Sơ suất
• Tradutor português - tâmil: அலட்சியம்
• Tradutor português - marata: निष्काळजीपणा
• Tradutor português - turco: ihmal
• Tradutor português - italiano: negligenza
• Tradutor português - polonês: zaniedbanie
• Tradutor português - ucraniano: халатність
• Tradutor português - romeno: neglijență
• Tradutor português - grego: αμέλεια
• Tradutor português - africâner: nalatigheid
• Tradutor português - sueco: vårdslöshet
• Tradutor português - norueguês: uaktsomhet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «疏忽»

Descubra o uso de 疏忽 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 疏忽 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

国际商法 - 第 334 页

1 ·疏忽疏忽,是指产品的生产者或销售者有疏忽之处,致使产品有缺陷,而且由于这种缺陷使消费者的人身或财产遇到损害,对此,该产品的生产者或销售者应承担责任。当原告以此为理由向法院起诉时,原告必须有证据证明: ( 1 )被告没有做到合理的注意( ...

任荣明, ‎侯兴政, 2004

除錯檢查表: 讓你遠離錯誤、疏忽、意外

大師輕鬆讀 NO.418(中英對照) The Checklist Manifesto-How to Get Things Right 錯誤經常發生在再熟悉不過的事物中，往往一個小小的錯誤卻可能引發一場大災難。我們需要建立一套除錯檢查表， ...

大師輕鬆讀, 2011

国际商法 - 第 175 页

10 · 2 · 1 美国产品责任法的基本理论 1 ·疏忽责任理论疏忽责任是指由于生产者和销售者的疏忽,造成产品缺陷·致使消费者的人身或财产遭受损害,对此,生产者和销售者应对其疏忽承担责任。这里的"疏忽" ,是指生产者和销售者没有做到合理的注意, ...

王玲, ‎郑敏, 2004

兒童福利 - 第 181 页

第四箭兜童疏忽是全部兜童虐待案例中最普遍存在的一锺。在毫湾地匣,兜童及少年保霞尊腺接案矮型中,沟百分之二十六屡於疏忽案件(余漠傣, / 997 ) ;在美圆,在所有的韩尊中,疏忽的案件沟占兜童虐待冒擦案例的一半,在百分之四十九至百分之五十二 ...

林勝義, 2002

兩岸三地侵權法主要詞彙: - 第 205 页

Contribut0ry Negligence 香港共分疏忽《法律修訂及改革(綜合)條例》(第 23 章)第 21 ( 10 )條:「在本條中一『過失』( fault )指疏忽、違反法定責任或引致侵權法下的法律責任的其他作為或不作為,或除本條外會使共分疏忽成為免責辯護的其他作為或 ...

陳可欣, 2015

英漢法律大詞典 (修訂版) - 第 84 页

承包人旗下的員工因錯誤或疏忽對第三者造成的傷害須由承辦商獨力承擔。 e cahaacr/ar aervrcea 服務合約 contrary intention 相反意願、相反意向[ n ]【用言吾】當法庭要確定立約者有否選擇其合約不受某些法例約束時,法庭會先確定合約內有否顯示 ...

李宗鍔, ‎何冠驥, ‎呂哲盈, 2015

104年交通行政大意─看這本就夠了: - 第 333 页

千華數位文化, 白崑成, [初考/五等]. 答 B (4)天候因素:氣候冷熱、晴雨、濃霧等。 2.依運具發生意外之原因分析(1)鐵路行車事故之原因: A.人為過失: (A)責任事故:係由鐵路員工過失所形成者。此係內在因素,其因素約有下列四項: a.調車工作疏忽。 b.辦理號 ...

千華數位文化, ‎白崑成, ‎[初考/五等], 2014

廿一世紀老年社會工作 - 第 149 页

虐待/疏忽照顧的定義不明確在美國,不同地方對構成虐待或疏忽照顧老人罪行的定義都不同。除了身體傷害是虐待的明顯方式外.怎樣才算構成情緒或心理虐待,依據的都是主觀的判斷。奚落和恐嚇算不算是情緒或精神虐待呢?陪伴老人的時間不足, ...

Ada Mui, ‎Iris CHI, ‎Ernest Chui, 2008

兩岸三地合約法主要詞彙: - 第 73 页

法院審理免除「疏忽」( n € g 汪 g 酗 c € )貴任的條款時,採取以下 Bros ( Boumemou 圳 Lfd v S...9er & Co L... [T934]T KB 合約訂明,被告人向原告人出售「全新」( “new" )汽車'但後來原告人發現貨不對辦口被告為逃避責任,辯稱合約載有條款,排除所有 ...

陳可欣, 2014

海上保險學 - 第 356 页

被保險人因疏忽或故意行為而損害了保險人的利益,是不允許的,保險人對由此引起的損失不予負責。船舶保險的被保險人,一般是指船東即在航運經營活動中具有法人身份的船公司。在船公司中,航運、商務、調度、海監和船技等主管業務部門實際上擁有 ...

應世昌, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «疏忽»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 疏忽 no contexto das seguintes notícias.

凯迪电力下修前三季业绩称因工作人员疏忽

凯迪电力(10.96, 0.00, 0.00%)今日公告，因工作人员疏忽，在同期对比中，“上年同期(2014年1月-9月)的盈利数、上年同期(2014 年7 月-9 月)的盈利数”出现错误，公司 ... «新浪网, set 15»

山东昌邑送清凉活动被指作秀回应：工作疏忽

日前，大众网报道的“拍完照再收回的'送清凉'昌邑环卫局得闹哪样?”新闻，一经发出便引起了网友的广泛关注和社会的强烈反响。14日，潍坊昌邑市环卫局回应记者，事 ... «搜狐, ago 15»

违法持股遭弹劾郑永金：一时疏忽

监察委员陈庆财（左）、蔡培村（中）、李月德（右），3日召开记者会宣布通过弹劾前新竹县长郑永金。郑永金经营商业，并担任股份有限公司股东，且其所有股份总额超过 ... «大纪元, ago 15»

都是疏忽造成的？陕西黑猫信披违规涉额18.34亿

疏忽竟可造就18.34亿差额？陕西黑猫（601015,SH）为你现身说法。 陕西黑猫28日公告，公司近日收到中国证监会陕西监管局行政监管措施决定书（以下简称决定书）， ... «每日经济新闻, jul 15»

美联储因疏忽误发机密信息数日浑然不觉

据新华社电美国联邦储备委员会24日承认，因工作疏忽，美联储研究人员为上月中旬货币政策例会准备的经济预测报告6月29日被发布到官网上，美联储直至本月21日 ... «搜狐, jul 15»

“遗忘疏忽”闷死幼儿，谁之过？

驾驶员的“遗忘疏忽”缘何成了幼儿乘车的高危杀手？幼儿被困车内如何自救？谁来为孩子的乘车安全护航保驾？专家建议，在完善汽车相关保护硬件的同时，驾驶员 ... «新华通, jul 15»

监护孩子的“疏忽”不可原谅

国家设立未成年人监护制度，就是为了避免可能出现的“疏忽”，为年幼的孩子撑起安全 ... 对孩子的一时疏忽都是对自身监护职责的背弃，因此这种疏忽是不可原谅的。 «腾讯网, jul 15»

别总把“孩童反锁车中”归于疏忽

围观者之所以愤怒，除了愤怒于这位妈妈“心疼玻璃”的吝啬之外，更愤怒于他们对孩子生命安全的疏忽。“孩子被闷死车中”的悲剧常有发生，为什么身为有车一族，总是 ... «新浪网, jul 15»

巴西女子拔牙丧命牙医或因疏忽遭起诉

据巴西环球网9日报道，一名31岁巴西妇女日前因在私人诊所拔牙而丧命，其家人认为是牙医疏忽所致，准备起诉。 死者亲属说，茹塞莱妮今年31岁，是两个孩子的母亲 ... «中国广播网, jul 15»

儿童安全还有多少“伤不起”的疏忽

新华网北京7月3日新媒体专电（新华社“中国网事”记者徐海涛刘良恒刘恩黎张莺）窒息、溺亡、坠楼……近期，接连发生的儿童安全事故让人痛心不已，一个个年幼生命 ... «中国教育报, jul 15»